Übersetzung für "Cardiotoxic" in Deutsch

This substance significantly increases the total cardiotoxic and neurotoxic effects of lithium.
Diese Substanz erhöht signifikant die gesamten kardiotoxischen und neurotoxischen Wirkungen von Lithium.
ParaCrawl v7.1
Rabbits were shown to be especially sensitive to intravenous administration of tacrolimus, reversible cardiotoxic effects being observed.
Kaninchen waren gegenüber intravenöser Verabreichung von Tacrolimus besonders empfindlich und zeigten reversible kardiotoxische Veränderungen.
ELRC_2682 v1
Diuretic-induced hypokalaemia and hypomagnesaemia predisposes to the potential cardiotoxic effects of digitalis glycosides and antiarrhythmics.
Diuretikainduzierte Hypokaliämie und Hypomagnesiämie prädisponieren für die potenziell kardiotoxischen Wirkungen von Digitalisglykosiden und Antiarrhythmika.
ELRC_2682 v1
Therefore patients with a history of cardiac disease and/ or cardiotoxic chemotherapy should be monitored closely.
Daher sollten Patienten mit vorbestehenden Herzerkrankungen und/oder kardiotoxischer Chemotherapie engmaschig überwacht werden.
EMEA v3
Therefore, patients with a history of cardiac disease and/or cardiotoxic chemotherapy should be monitored closely.
Daher sollten Patienten mit vorbestehenden Herzerkrankungen und/oder kardiotoxischer Chemotherapie engmaschig überwacht werden.
ELRC_2682 v1
Therefore patients with a history of cardiac disease and/or cardiotoxic chemotherapy should be monitored closely.
Daher sollten Patienten mit vorbestehenden Herzerkrankungen und/oder kardiotoxischer Chemotherapie engmaschig überwacht werden.
ELRC_2682 v1
This points to the cardiotoxic action of macrolides during myocardial ischemia and reperfusion.
Dies deutet auf die kardiotoxische Wirkung von Makroliden während myokardialer Ischämie und Reperfusion hin.
EuroPat v2
Very high doses caused pigment deposition in several tissues and were cardiotoxic.
Sehr hohe Dosen führten zur Pigmentablagerung in zahlreichen Geweben und erwiesen sich als kardiotoxisch.
EUbookshop v2
I overestimate rtable acomplia without prescription and went through the cardiotoxic ganancia of withdrawls.
Ich überschätzte die Acomplia ohne Rezept und ging die kardiotoxische Ganancia der Entzugserscheinungen durch.
ParaCrawl v7.1
In addition, the drug does not give cardiotoxic (a negative effect on the heart) effect.
Darüber hinaus gibt das Medikament keine kardiotoxische (eine negative Wirkung auf das Herz) Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Thus it is possible to better detect potential cardiotoxic indications during drug development.
Damit lassen sich, so heißt es, mögliche kardiotoxische Anzeichen bei der Arzneimittelentwicklung besser detektieren.
ParaCrawl v7.1
It has a narcotic effect and, for a high level of exposure, causes depression of the central nervous system, loss of consciousness and cardiotoxic effects, with a direct risk of death as a consequence of inappropriate use.
Er hat eine narkotische Wirkung und führt bei hoher Exposition zur Depression des Zentralnervensystems, zu Bewusstlosigkeit und zum Auftreten kardiotoxischer Effekte, so dass bei unsachgemäßem Gebrauch unmittelbare Lebensgefahr besteht.
Europarl v8
Most of the patients who experienced CHF had metastatic breast cancer and had received previous treatment with anthracyclines, prior radiotherapy to the left chest wall or other risk factors for CHF, such as pre-existing coronary heart disease or concomitant cardiotoxic therapy.
Die meisten Patienten mit kongestiver Herzinsuffizienz litten unter einem metastasierten Mammakarzinom und hatten eine vorhergehende Anthracyclin-Behandlung oder eine vorhergehende Strahlentherapie der linken Brustwand erhalten oder hatten andere Risikofaktoren für eine kongestive Herzinsuffizienz, wie z.B. eine vorbestehende Koronarerkrankung oder eine begleitende kardiotoxische Therapie.
EMEA v3
Congestive heart failure, cardiomyopathy, and decreased ejection fraction have been reported in patients previously treated with potentially cardiotoxic agents.
Kongestive Herzinsuffizienz, Kardiomyopathie und eine verringerte Auswurffraktion sind bei Patienten berichtet worden, die zuvor mit potenziell kardiotoxischen Arzneimitteln behandelt worden sind.
EMEA v3
13 Cardiovascular (CVS) adverse events, particularly arrhythmia, appeared to be correlated mostly with pre-existing CVS disease and prior therapy with cardiotoxic agents (see section 4.4).
Bei kardiovaskulären Nebenwirkungen, vor allem in Form von Herzrhythmusstörungen, bestand anscheinend meistens eine Korrelation zu kardiovaskulären Vorerkrankungen und einer früheren Therapie mit kardiotoxisch wirksamen Substanzen (siehe Abschnitt 4.4).
EMEA v3
Despite the inevitable limitations of epidemiological studies it was considered that the studies conducted had shown that the cardiotoxic risk could be identified.
Trotz der unvermeidlichen Beschränkungen von epidemiologischen Studien wurde die Auffassung vertreten, daß die durchgeführten Studien gezeigt hatten, daß das kardiotoxische Risiko feststellbar war.
EMEA v3
In some of the cases, the patients had previously been exposed to cardiotoxic medicinal products such as doxorubicin or had underlying cardiac history.
In einigen dieser Fälle waren die Patientinnen zuvor kardiotoxischen Arzneimitteln wie Doxorubicin ausgesetzt oder hatten eine zugrundeliegende kardiale Vorgeschichte.
ELRC_2682 v1
Such cardiotoxic effects have also been observed in human beings (mainly after intentional injection but in 2 known cases outside the EU after accidental injection of Micotil).
Diese kardiotoxischen Nebenwirkungen wurden auch beim Menschen beobachtet (vorwiegend nach absichtlicher Injektion, in zwei bekannten Fällen außerhalb der EU jedoch auch nach versehentlicher Injektion von Micotil).
ELRC_2682 v1
However they may potentially become significant in increased risk subpopulations such as patients with cardiac co-morbidities, patients receiving cardiotoxic chemotherapy or patients having concomitant electrolyte abnormalities as described in section 4.4.
Sie könnten jedoch bei Untergruppen mit erhöhtem Risiko, wie z. B. Patienten mit kardialen Begleiterkrankungen, Patienten unter kardiotoxischer Chemotherapie oder Patienten mit gleichzeitig bestehenden Elektrolytstörungen, bedeutsam sein, wie in Abschnitt 4.4 beschrieben.
ELRC_2682 v1
105 Cardiovascular (CVS) adverse events, particularly arrhythmia, appeared to be correlated mostly with pre-existing CVS disease and prior therapy with cardiotoxic agents (see section 4.4).
Bei kardiovaskulären Nebenwirkungen, vor allem in Form von Herzrhythmusstörungen, bestand anscheinend meistens eine Korrelation zu kardiovaskulären Vorerkrankungen und einer früheren Therapie mit kardiotoxisch wirksamen Substanzen (siehe Abschnitt 4.4).
EMEA v3

Ähnliche Begriffe