Übersetzung für "Care cycle" in Deutsch
How
can
you
look
after
the
whole
patient
care
cycle
to
drive
more
revenue?
Wie
können
Sie
den
gesamten
Pflegezyklus
betrachten,
um
mehr
Umsatz
zu
generieren?
ParaCrawl v7.1
Before
a
care
cycle
the
tool
holders
4
to
be
maintained
are
assigned
to
the
associated
mountings
3
by
attaching
them.
Vor
einem
Pflegevorgang
werden
die
zu
pflegenden
Handstücke
4
den
zugehörigen
Haltern
3
durch
Aufstecken
zugeordnet.
EuroPat v2
Our
boats
are
subject
to
a
strict
maintenance
and
care
cycle,
and
are
therefore
in
excellent
condition,
Unsere
Boote
unterliegen
einem
strengen
Wartungs-und
Pflegezyklus,
und
sind
somit
in
einem
ausgezeichneten
Zustand,
CCAligned v1
Its
more
than
850
employees
provide
business
solutions
to
clients
in
all
phases
of
the
customer
care
and
receivables
cycle.
Die
über
850
US-Mitarbeiter
bieten
ihren
Kunden
Lösungen
in
allen
Phasen
der
Kundenpflege
und
des
Forderungskreislaufs.
ParaCrawl v7.1
Customer
care
in
life
cycle
marketing
means
consistently
addressing
the
customer
according
to
their
status
and
interests.
Kundenpflege
im
Lifecycle-Marketing
bedeutet,
die
Kontakte
entsprechend
ihres
Status
und
ihrer
Interessen
regelmäßig
richtig
anzusprechen.
ParaCrawl v7.1
A
washing
of
softening
device
21
is
only
activated
in
Treatment
step
A
if
the
resin
in
the
softening
device
21
was
regenerated
with
brine
at
the
end
of
the
previous
care
cycle.
Eine
Spülung
der
Enthärtereinrichtung
21
wird
beim
Behandlungsschritt
A
nur
dann
aktiviert,
wenn
zum
Ende
des
vorausgegangenen
Pflegezykluses
das
Harz
der
Enthärtereinrichtung
21
mit
Sole
regeneriert
wurde.
EuroPat v2
In
this
case
the
brine
which
remains
in
the
resin
container
until
the
start
of
a
new
care
cycle
is
washed
out
with
fresh
water.
Hierbei
wird
die
Sole,
die
bis
zum
Start
eines
neuen
Pflegezykluses
im
Harzbehälter
verbleibt,
mit
Frischwasser
ausgespült.
EuroPat v2
The
care
cycle,
which
can
proceed
semi-
or
even
fully
automatically
by
means
of
an
electrical
control
device
(not
shown)
which
is
connected
to
the
associated
functional
elements
by
means
of
signal
and
control
lines,
is
then
initiated.
Danach
wird
der
Pflegevorgang
eingeleitet,
der
mittels
einer
nicht
dargestellten
elektrischen
Steuereinrichtung,
die
durch
Signal-
und
Steuerleitungen
mit
den
zugehörigen
Funktionselementen
verbunden
ist,
halb-
oder
auch
vollautomatisch
ablaufen
kann.
EuroPat v2
The
motto
"Lifts
with
care"
describes
products,
knowledge
and
working
methods
for
offering
lifting
solutions
within
the
entire
global
care
cycle.
Das
Motto
"Lifts
with
care"
beschreibt
Produkte,
Fachwissen
und
Arbeitstechniken
für
das
Anbieten
von
Hebelösungen
innerhalb
des
gesamten
globalen
Pflegezyklus.
ParaCrawl v7.1
This
provision
of
two
or
more
connections
advantageously
permits
multiple
instruments
to
be
cleaned
or
cared
for
in
a
single
cleaning
or
care
cycle.
Durch
das
Vorsehen
von
zwei
oder
mehr
Anschlüssen
können
in
vorteilhafter
Weise
während
eines
Reinigungs-
oder
Pflegezykluses
mehrere
Instrumente
gereinigt
oder
gepflegt
werden.
EuroPat v2
Besides
the
high
number
of
care
and
sterilisation
cycles,
the
new
products
were
also
to
display
barrier
function,
absorption
capacity
and
particle
retention
and
release.
Neben
der
hohen
Anzahl
an
Pflege-
und
Sterilisationszyklen
sollten
die
neuen
Produkte
weiterhin
die
Funktionen
Barrierewirkung,
Aufsaugvermögen
sowie
Partikelhaftung
bzw.
â
freisetzung
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Be
careful
when
cycling
in
cities,
Caracas
in
particular,
as
roads
are
extremely
busy.
Vorsicht
ist
beim
Fahrradfahren
in
Städten
angesagt,
besonders
in
Caracas
wo
der
Verkehr
sehr
dicht
ist.
ParaCrawl v7.1
One
of
my
colleagues
warned
me
on
the
first
day
to
be
careful
here
while
cycling
because
everything
is
so
crowded.
Einer
meiner
Kollegen
warnte
mich
bereits
am
ersten
Tag,
ich
müsse
hier
beim
Fahrradfahren
vorsichtig
sein,
da
alles
so
überfüllt
sei.
ParaCrawl v7.1