Übersetzung für "Career decision" in Deutsch
So
I
made
a
really
bad
career
decision.
Also
traf
ich
eine
wirklich
schlechte
Entscheidung
für
meine
Karriere.
TED2020 v1
That'd
be
an
awful
career
decision.
Das
wäre
schlecht
für
deine
Karriere.
OpenSubtitles v2018
It
represents
an
approach
to
career
and
career
decision-making
that
adopts
a
holistic
and
social
interactionist
stance:
career
planning
and
actions
represent
an
integral
part
of
people’s
life
experiences,
and
career
experiences
become
meaningful
when
they
are
perceived
and
constructed
in
people’s
lives.
Entwicklung
des
eigenen
Privat-/Berufslebens
verstehen,
engagiert
begleiten
und
gestalten.
EUbookshop v2
What
was
your
best
career
decision?
Welches
war
die
beste
Entscheidung
Ihrer
Karriere?
CCAligned v1
For
your
career
this
decision
was
certainly
not
a
disadvantage.
Für
Ihre
Karriere
war
diese
Entscheidung
sicherlich
kein
Nachteil.
CCAligned v1
Have
you
ever
regretted
a
career
decision?
Haben
Sie
jemals
eine
berufliche
Entscheidung
bereut?
CCAligned v1
That
decision
to
not
go
on
into
an
infinite
ascendant
career,
the
decision
is
permanent.
Diese
Entscheidung,
nicht
in
eine
ewige
Aufstiegslaufbahn
weiter
zu
gehen,
diese
Entscheidung
ist
dauerhaft.
ParaCrawl v7.1
The
worst
career
decision
I
ever
made
was
playing
baseball,
But
I
loved
every
minute
of
it.
Die
schlechteste
Entscheidung
in
meiner
Laufbahn
war
es
Baseball
zu
spielen,
aber
ich
habe
jede
Minute
davon
geliebt.
OpenSubtitles v2018
In
the
education
sector
in
particular,
some
are
using
portfolios
or
‘logbooks’
(Denmark,
Luxembourg,
Finland,
Sweden)
to
develop
those
metacognitive
skills
needed
to
bring
together
different
inputs
on
work
in
different
subject
areas,
promoting
a
more
purposeful
and
self-reflective
approach
to
career
development
and
career
decision-making.
Eine
lebensbegleitende
Perspektive
im
Beratungsbereich
trägt
insofern
zu
einer
Erweiterung
der
Aufgaben
schulbasierter
Beratungsdienste
bei,
als
die
Förderung
reflexiver,
autonomer
und
qualifizierter
Entscheidungen
als
Ziel
definiert
wird.
EUbookshop v2
Some
people
already
know
what
they
want
and
can
make
the
perfect
career
decision.
Einige
Menschen
wissen
schon,
was
sie
wollen,
und
können
die
richtigen
Entscheidungen
für
ihre
Karriere
treffen.
EUbookshop v2
We
will
be
happy
to
share
our
experience
with
talented
and
motivated
colleagues
irrespective
of
whether
you
would
like
to
become
a
lawyer
or
you
are
not
quite
sure
about
your
future
career
decision.
Unsere
Erfahrung
teilen
wir
gerne
mit
talentierten
und
motivierten
Kolleginnen
und
Kollegen
in
spe
–
ganz
gleich,
ob
Sie
den
Anwaltsberuf
ergreifen
möchten
oder
sich
über
Ihre
spätere
Laufbahn
noch
nicht
ganz
so
sicher
sind.
CCAligned v1
Surely
the
highlight
of
his
career
was
the
decision
to
sponsor
the
Disneyland
television
show
and
later
an
exhibit
at
the
Disneyland
theme
park
in
California.
Der
Höhepunkt
seiner
Karriere
war
die
Entscheidung,
die
Disneyland
TV-Show
und
später
eine
Ausstellung
im
Disneyland-Themenpark
in
Kalifornien
zu
sponsern.
ParaCrawl v7.1