Übersetzung für "Career defining" in Deutsch

Morten: It triggered that in me, yes, because it was one of those career defining moments.
Morten: Es hat diese Gedanken ausgelöst, ja, weil es einer dieser Momente war, die die Karriere definieren.
ParaCrawl v7.1
After nearly a decade of historic, career-defining LPs for top jazz independent labels Blue Note, Prestige and Riverside from 1952 to 1961, piano colossus Thelonious Monk arrived in 1962 at Columbia,...
Nach nahezu einem Jahrzehnt historischer, die Karriere bestimmender LPs für die unabhängigen Top Jazz-Labels Blue Note, Prestige und Riverside zwischen 1952 und 1961 kam der kolossale Pianist...
ParaCrawl v7.1
Bear Family has led the way in documenting Sam Phillips' incredible achievement with career-defining box sets on Johnny Cash, Jerry Lee Lewis, Carl Perkins, Roy Orbison, and definitive single or double CDs on every significant Sun artist.
Bear Family hat Sam Phillips' unglaubliche Verdienste auf Maßstäbe setzende Weise dokumentiert - mit Boxen, die die Karriere von Johnny Cash, Jerry Lee Lewis, Carl Perkins und Roy Orbison umspannen, sowie mit Einzel- und Doppel-CDs über jeden bedeutsamen Sun-Künstler.
ParaCrawl v7.1
Achieving a work life blend beats money, recognition and autonomy when it comes to defining career success.
Ein "Work-Life-Mix" zu erreichen, schlägt Geld, Anerkennung und Autonomie, wenn es um die Definition von Karriereerfolgen geht.
ParaCrawl v7.1
The ESO bursary covers the full cost of the camp, providing Eva with financial assistance to participate in this potentially career-defining event.
Das ESO-Stipendium deckt alle Kosten des Camps und unterstützt Eva finanziell dabei, an dieser vielleicht für sie wegweisenden Veranstaltung teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Millions of fans worldwide are keenly playing the life simulation, creating cities and neighborhoods, defining career and everyday life for generations of their Sims.
Millionen von Fans weltweit spielen begeistert die Lebenssimulation, erschaffen Städte und Nachbarschaften, bestimmen Karriere und Alltag von Generationen ihrer Sims.
ParaCrawl v7.1
The ESO bursary covers the full cost of the camp, providing Paloma with financial assistance to participate in this potentially career-defining event.
Das ESO-Stipendium deckt alle Kosten des Camps und unterstützt Paloma finanziell dabei, an dieser vielleicht für sie wegweisenden Veranstaltung teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Students will learn the steps of career planning, from defining the requirements for a position to evaluating employees under future consideration to strategizing replacement scenarios.
Die Studierenden lernen die Schritte der Karriereplanung, von der Definition der Anforderungen für eine Position der Beurteilung von Mitarbeitern im Rahmen der künftigen Berücksichtigung strategizing Ersatz-Szenarien.
ParaCrawl v7.1
Goulian, who is tied in the overall points with Hall, declares, "Winning in Budapest is a career-defining moment.
Goulian, der zusammen mit Hall im Gesamtklassement punktgleich an der Spitze des WM-Rankings steht, erklärt: "In Budapest zu gewinnen, ist ein entscheidender Moment in der Karriere.
ParaCrawl v7.1
Hymel's career-defining moment came in 2012 when he replaced Jonas Kaufmann a new production of Les Troyens .
Der entscheidende Moment in Hymels Karriere kam 2012 als er Jonas Kaufmann in David McVicars Neuinszenierung von Les Troyens ersetzte.
ParaCrawl v7.1
Hymel's career-defining moment came in 2012 when he replaced Jonas Kaufmann in David McVicar's new production of Les Troyens .
Der entscheidende Moment in Hymels Karriere kam 2012 als er Jonas Kaufmann in David McVicars Neuinszenierung von Les Troyens ersetzte.
ParaCrawl v7.1
After hearing "Heroes", it's definitely not exaggerating to inform that Sabaton has taken some mighty steps after the band's core musicians - vocalist/composer Joakim Brodén and bassist/manager Pär Sundström - were joined by totally new blood (guitarists Chris Rörland and Thobbe Englund and drummer Hannes van Dahl) after career-defining "Carolus Rex" was recorded during 2011/2012.
Nachdem ihr »Heroes« gehört habt, ist es sicher nicht übertrieben zu sagen, dass SABATON einen riesen Schritt gegangen sind, indem der musikalische Kern – Sänger/Komponist Joakim Brodén und Bassist/Manager Pär Sundström – nun mit den neuen Mitgliedern (den Gitarristen Chris Rörland und Thobbe Englund sowie Schlagzeuger Hannes van Dahl) zusammenarbeiteten, nachdem das Karriere-definierende »Carolus Rex« 2011/2012 aufgenommen wurde.
ParaCrawl v7.1
After hearing "Heroes", it's definitely not exaggerating to inform that SABATON has taken some mighty steps after the band's core musicians - vocalist/composer Joakim Brodén and bassist/manager Pär Sundström - were joined by totally new blood (guitarists Chris Rörland and Thobbe Englund and drummer Hannes van Dahl) after career-defining "Carolus Rex" was recorded during 2011/2012.
Nachdem ihr »Heroes« gehört habt, ist es sicher nicht übertrieben zu sagen, dass SABATON einen riesigen Schritt gegangen sind, indem der musikalische Kern – Sänger/Komponist Joakim Brodén und Bassist/Manager Pär Sundström – nun mit den neuen Mitgliedern (den Gitarristen Chris Rörland und Thobbe Englund sowie Schlagzeuger Hannes van Dahl) zusammenarbeiteten, nachdem das Karriere-definierende »Carolus Rex« 2011/2012 aufgenommen wurde.
ParaCrawl v7.1
I don't see a very clearly defined career path yet.
Einen ganz klar definierten Karriereweg sehe ich noch nicht.
ParaCrawl v7.1
There are no clearly defined career paths for employees.
Es gibt keine vorgezeichneten Karrierewege für die Angestellten.
ParaCrawl v7.1
There are no pre-defined career paths at Oliver Wyman.
Bei Oliver Wyman gibt es keine vorgeschriebenen Karrierewege .
ParaCrawl v7.1
There is no pre-defined career path.
Es gibt keinen vorbestimmten Karriereweg.
ParaCrawl v7.1
You want to be supported in a determination phase of your career, define new goals or overcome personal crises.
Sie wollen sich bei einer Standortbestimmung Ihrer Karriere unterstützen lassen, neue Ziele definieren oder persönliche Krisen überwinden.
CCAligned v1
In contrast to the US, there are no clearly defined career paths in research, such as assistants, associates and full professors.
Denn im Gegensatz zu den USA gibt es in Deutschland keine festgelegten Karrierewege in die Forschung, wie Assistant, Associate und Full Professor.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe