Übersetzung für "Career in academia" in Deutsch

Ultimately, Laskin decided to pursue his career in academia.
Deshalb entschloss er sich, eine akademische Karriere anzustreben.
Wikipedia v1.0
Waller was awarded the SPIE Early Career Achievement Award in Academia in January 2018.
Waller erhielt im Januar 2018 den SPIE Early Career Achievement Award in Academia.
WikiMatrix v1
Apart from her career in academia, Gesine Schwan has always been politically active.
Neben ihrer wissenschaftlichen Karriere war Gesine Schwan stets auch politisch aktiv.
ParaCrawl v7.1
Are you pursuing a career in academia or business and are looking for a female role model or a female mentor?
Sie streben eine Karriere in Wissenschaft und Wirtschaft an und suchen nach Vorbildern oder einer Mentorin?
ParaCrawl v7.1
A database of female academics aspiring to a career in academia or academic management
Die Datenbank umfasst Wissenschaftlerinnen, die eine Karriere in der Wissenschaft oder im Wissenschaftsmanagement anstreben.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the programme prepares students for a career in teaching, academia and research.
Darüber hinaus bereitet das Studium auf eine Laufbahn in Lehre, Wissenschaft und Forschung vor.
ParaCrawl v7.1
As a woman researcher at the end of the doctoral process, you are planning your further career in academia.
Zum Programm Als Wissenschaftlerin am Ende der Promotion planen Sie Ihren weiteren Karriereweg innerhalb der Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1
And yet contacts are absolutely vital to a successful career, particularly in academia.
Dabei sind doch Kontakte gerade in der Wissenschaft das A und O für eine erfolgreiche Karriere.
ParaCrawl v7.1
Entering Academia Charité offers excellent conditions for young researchers hoping to enter a career in academia.
Die Charité bietet Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftler exzellente Bedingungen für den Einstieg in eine wissenschaftliche Karriere.
ParaCrawl v7.1
While at Waterloo, he came in contact with the apologetic work of InterVarsity Christian Fellowship, and set his sights on a career in academia.
Während diesem Studium kam er in Kontakt mit Personen von InterVarsity Christian Fellowship, die ihn ermutigten, eine wissenschaftliche Karriere anzustreben.
Wikipedia v1.0
The seminar programme of the Graduate Academy supports doctoral candidates in developing the skills and in obtaining the qualifications necessary to successfully accomplish their dissertations and to develop professional perspectives for their career in academia or in the private sector.
Das Seminarprogramm der Graduiertenakademie unterstützt Doktorandinnen und Doktoranden dabei, Kompetenzen auszuprägen und Qualifikationen zu erwerben, die sie brauchen, um ihre Promotion bestmöglich durchzuführen und wichtige Perspektiven für ihre Karriere in oder außerhalb der Wissenschaft zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
After successful completion, the fellows can enter career paths in academia, research and science, national health institutions, ministries, health insurances, international organizations or other non-governmental organizations.
Studiengangsabsolventen streben Karrieren in Forschung und Wissenschaft, nationalen Institutionen des Gesundheitswesens, Ministerien, Krankenkassen, internationalen Organisationen oder in anderen nicht staatlichen Organisationen an.
ParaCrawl v7.1
The knowledge and skills needed to successfully complete doctoral studies and transition to a career in academia are not always explicitly addressed as part of a student’s training in his or her field.
Für den erfolgreichen Verlauf des Doktoratsstudiums und der beruflichen Karriere sind oftmals Kenntnisse und Fähigkeiten relevant, die nicht unmittelbar Bestandteil der fachlichen (Aus-)Bildung sind.
ParaCrawl v7.1
Mr. Arumugam began his career on the US Treasuries market-making desk at PaineWebber, now part of UBS, before pursuing a career in academia.
Herr Arumugam begann seine Karriere in der Market-Making-Abteilung für US- Treasuries von PaineWebber, nun Teil von UBS, bevor er eine akademische Laufbahn einschlug.
ParaCrawl v7.1
The WHU program is, however, equally aimed at those doctoral students who wish to go (back) into practice after completing their doctorate, as well as those who aspire to a career in academia.
Das Programm der WHU richtet sich allerdings gleichermaßen an Doktoranden, die nach ihrer Promotion (zurück) in die Praxis gehen möchten als auch an solche, die eine akademische Karriere anstreben.
ParaCrawl v7.1
This degree gives its graduatesaccess to Master's-level study for consolidation of their knowledge or as a next step towards their doctorate and a career in academia.
Außerdem steht Ihnen nach einem zusätzlichen Masterabschluss eine wissenschaftliche Karriere in der Forschung offen, beispielsweise mit einer Promotion an der Universität Passau.
ParaCrawl v7.1
My colleagues thought I was mad, that I was throwing away a promising career in academia.
Meine Kollegen dachten, dass ich verrückt sei, dass ich meine vielversprechende akademische Karriere wegschmeißen würde.
ParaCrawl v7.1
For a career in academia and in higher education, it is desirable to have a doctorate (Ph.D.) which also offers experience and skills directly linked to research.
Für eine Karriere in der Wissenschaft und in der Hochschulbildung ist es wünschenswert, einen Doktortitel (PhD) zu haben, die auch Erfahrungen und Fähigkeiten im direkten Zusammenhang mit der Forschung bietet.
ParaCrawl v7.1
As a research-oriented course, the joint Master's in Transcultural Studies is intended to primarily train graduates for a successful career in international academia.
Als forschungsorientierter Studiengang soll der 'Joint Degree Master in Transcultural Studies' in erster Linie Absolventen für eine erfolgreiche Karriere in der internationalen Wissenschaft ausbilden.
ParaCrawl v7.1
Their proximity to professional practice in the private sector will also prepare them for this type of career and no longer just for a career in academia.
Durch ihre Nähe zur beruflichen Praxis soll die Ausbildung auch darauf vorbereiten und nicht mehr nur auf eine akademische Karriere.
ParaCrawl v7.1
German business was also in attendance in Boston, with representatives from seven large corporations - presenting what is an appealing alternative to a career in academia for many young researchers and scientists, not only in financial terms.
Auch die Wirtschaft war mit sieben großen Unternehmen in Boston vertreten - für manche junge Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler eine nicht nur finanziell attraktive Alternative zur akademischen Laufbahn.
ParaCrawl v7.1
It is a special virtue of Marie Curie projects to prepare for both a career in academia and in industry.
Es ist einer der Grundpfeiler von Marie-Curie Projekten, junge ForscherInnen sowohl auf eine akademische Laufbahn als auch auf eine Karriere in der Industrie vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Kagarlitsky and Buzgalin headed for a career in academia and journalism and still pose as leading "lefts" in Russia.
Kagarlitzki und Busgalin machten seither Karriere als Wissenschaftler und Journalisten und stellen sich immer noch als führende "Linke" in Russland dar.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe