Übersetzung für "Career status" in Deutsch

In order to couple two parties, they consider factors such as career, social status and ancestry.
Um zwei Parteien zu verkuppeln, werden Faktoren wie Karriere, sozialer Status und Abstammung berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
In private life, functions, career, ties, status and titles get less and less important.
Im Privatleben verlieren Ämter, Karriere, Krawatten, Status und Titel an Bedeutung und Wichtigkeit.
ParaCrawl v7.1
But whereas the value of research to society can be encapsulated in a mission or vision, individual choice as to career options is linked more closely with issues such as satisfaction, stability, level of remuneration, paths to career progression, and status rather than to arguments based on societal needs.
Aber während der Wert der Forschung für die Gesellschaft in Form einer Aufgabe oder einer Vision dargestellt werden kann, hängt die berufliche Wahl des Einzelnen enger mit Aspekten wie Zufriedenheit, Stabilität, Höhe des Gehalts, Möglichkeiten des beruflichen Aufstiegs und Status zusammen als mit Argumenten, denen gesellschaftliche Erfordernisse zu Grunde liegen.
TildeMODEL v2018
In the knowledge-based society, research must have a career status that encourages young people to undertake an arduous, long (ultimately lifelong) and challenging period of study (see also point 5.2).
Forschung als Beruf muss in der wissensbasierten Gesellschaft einen Stellenwert einnehmen, der junge Menschen dazu bewegt, ein mühsames, langwieriges (letztlich lebenslanges) und herausforderndes Studium auf sich zu nehmen.(siehe auch 5.2).
TildeMODEL v2018
In South Korea, admission to one of the SKY universities is widely considered as determining one's career and social status.
Die Zulassung zu einer der SKY-Universitäten wird in Südkorea als entscheidend für die Berufskarriere oder den gesellschaftlichen Status angesehen.
WikiMatrix v1
Country traditions, occupational career and social status are among the criteria that influence people’s perceptions of different education and training options.
Länderspezifische Traditionen, beruflicher Werdegang und sozialer Status zählen zu den Kriterien, die die Wahrnehmung der Menschen hinsichtlich der verschiedenen Möglichkeiten in der allgemeinen und beruflichen Bildung beeinflussen.
EUbookshop v2
Age, education, career, marital status, residence, income and similar selection criteria form the basis of the target groups to be determined.
Alter, Ausbildung, Beruf, Familienstand, Wohnort, Einkommen und ähnliche Auswahlkriterien bilden die Basis der zu bestimmenden Zielgruppen.
ParaCrawl v7.1
This suggests that zu Guttenberg will work hard on his personal resources and competencies to define himself through career and status.
Dieses Bild deutet darauf hin, dass zu Guttenberg an eigenen persönlichen Ressourcen und Kompetenzen hart arbeitet, um sich durch Beruf und den Status zu definieren.
ParaCrawl v7.1
Those wearing the latter placards are the politicians, the lawyers, the businessmen, the TV newscasters, the newspaper reporters and editors, the judges, the teachers, the school officials, the "civic leaders," the bureaucrats, the preachers, and all the others who, for reasons of career or status or votes or whatever, helped promote or implement the System's racial program.
Diejenigen mit den letzteren Schildern sind die Politiker, die Anwälte, die Geschäftsleute, die Fernsehsprecher, die Zeitungsreporter und –redakteure, die Richter, die Lehrer, die Beamten von Schulbehörden, die "Bürgerschaftsführer", die Bürokraten, die Prediger und all die anderen, die aus Gründen der Karriere oder des Status oder der Wählerstimmen oder was auch immer bei der Förderung oder Durchführung des Rassenprogramms des Systems halfen.
ParaCrawl v7.1
Hugely successful in Finland, the novel received the Nordic Council's Literature Prize and was also made into a movie.Ihmisen osa ('The Human Lot,' 2009) portrays the downside of career- and status-focused ambition with Hotakainen's characteristic laconic humour, and once again the woman and mother is often the ultimate fount of common sense.
Der Roman war in Finnland ungemein erfolgreich, wurde mit dem Skandinavischen Literaturpreis ausgezeichnet und auch verfilmt. In seinem Roman Ihmisen osa (Das Los des Menschen; 2009) schildert Hotakainen die unangenehme Kehrseite des auf Karriere und Status fixierten Leistungszwangs mit seinem ureigenen lakonischen Humor, und auch in diesem Buch ist die Frau und Mutter häufig die eigentliche Hüterin der Vernunft.
ParaCrawl v7.1
There is another reason why we might be feeling more anxious, about our careers, about our status in the world today, than ever before.
Es gibt noch einen weiteren Grund, warum wir möglicherweise unseren Karriere, unserem Status in der heutigen Welt, ängstlicher gegenüberstehen als je zuvor.
TED2013 v1.1
There is another reason why we might be feeling more anxious -- about our careers, about our status in the world today, than ever before.
Es gibt noch einen weiteren Grund, warum wir möglicherweise unseren Karriere, unserem Status in der heutigen Welt, ängstlicher gegenüberstehen als je zuvor.
TED2020 v1
In December 2013, Cristiano Ronaldo inaugurated the CR7 Museum in Funchal, where you could admire around 170 trophies that he had won, photographs of the highlights of his career, a wax statue and videos.
Im Dezember 2013 hat Cristiano Ronaldo das Museum CR7 in Funchal eingeweiht, wo Sie seine um die 170 erlangten Trophäen, markante Fotos seiner Karriere, seine Wachsfigur und Videos bewundern konnten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe