Übersetzung für "Carry out interviews" in Deutsch

This training systematically prepares executive staff to carry out selection interviews professionally.
Dieses Training bereitet Führungskräfte systematisch auf das professionelle Führen von Auswahlinterviews vor.
ParaCrawl v7.1
The INFO GmbH market research and opinion polling institute has been commissioned to carry out the interviews.
Mit der Durchführung der Interviews wurde das Markt- und Meinungsforschungsinstitut INFO GmbH beauftragt.
ParaCrawl v7.1
We do not carry out any selection interviews for applications for pupil placements.
Bei der Bewerbung um eine Schülerpraktikanten-Stelle führen wir keine Auswahlgespräche durch.
ParaCrawl v7.1
Article 5(2) of the Directive provides for the possibility to carry out interviews and to conduct other investigations if deemed necessary.
Gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie dürfen Befragungen durchgeführt und gegebenenfalls andere Nachforschungen angestellt werden.
TildeMODEL v2018
Since 2012 we carry out telephone interviews in Germany for 4 of the 10 largest German market research institutes.
Seit 2012 führen wir telefonische Interviews in Deutschland für 4 der 10 größten deutschen Marktforschungsinstitute durch.
CCAligned v1
Since 2012, we carry out telephone interviews in Germany for 4 of the 10 largest German market research institutes.
Seit 2012 führen wir telefonische Interviews in Deutschland für 4 der 10 grössten deutschen Marktforschungsinstitute durch.
CCAligned v1
We carry out interviews with you until the precise determination of the most suitable service.
Wir führen Gespräche mit Ihnen bis zur genauen Bestimmung der am besten geeigneten Leistung.
CCAligned v1
Journalists from two television stations were paid to carry out interviews with demonstrators.
Man habe Journalisten von zwei Fernsehsendern bezahlt, damit sie auch Interviews mit Leuten durchführen.
ParaCrawl v7.1
You want your personnel managers and line supervisors to carry out applicant interviews competently and efficiently.
Weiterhin: Sie möchten, dass Ihre Personalverantwortlichen oder Linienverantwortlichen kompetent und effizient Bewerberinterviews durchführen.
ParaCrawl v7.1
She dedicates months of her time to win their trust and be able to carry out her interviews at all.
Sie verwendete Monate, um ihr Vertrauen zu gewinnen und diese Interviews überhaupt durchführen zu können.
ParaCrawl v7.1
If appropriate, in order to obtain evidence that a family relationship exists, Member States may carry out interviews with the sponsor and his/her family members and conduct other investigations that are found to be necessary.
Zum Nachweis des Bestehens familiärer Bindungen können die Mitgliedstaaten gegebenenfalls eine Befragung des Zusammenführenden und seiner Familienangehörigen vornehmen und andere als zweckmäßig erachtete Nachforschungen anstellen.
JRC-Acquis v3.0
Where it is considered appropriate, use can be made of an external human resources consultant who can carry out pre-interviews in order to identify those candidates who should be interviewed by the Pre-selection Committee.
Gegebenenfalls kann auch in diesem Stadium ein externer Personalberater eingesetzt werden, der Vorgespräche führt, um auf diese Weise zu ermitteln, welche Bewerber zu einem Gespräch mit dem Vorauswahlgremium eingeladen werden sollten.
TildeMODEL v2018
The evaluators work on the basis of the relevant monitoring data and carry out interviews and field visits to evaluate the information contained in the monitoring reports and other sources.
Die Evaluatoren führen dabei auf der Grundlage der einschlägigen Monitoring-Daten Interviews und Besuche vor Ort durch, um die in den Monitoring-Berichten und aus anderer Quelle stammenden Informationen beurteilen zu können.
TildeMODEL v2018
Hence our increasingly precise identification, at the same time as we are providing our colleagues with an operational service, of user needs in this context, without having to carry out protracted interviews which are always rather artificial and irksome.
So leisten wir unseren Kollegen einen operationellen Dienst und kreisen gleichzeitig immer genauer den Informationsbedarf der Benutzer ein, ohne daß wir dafür lange Interviews führen müssen, die stets etwas künstlich und mühsam sind.
EUbookshop v2
The aim was to carry out 250 interviews in each locality, broadly balanced between men and women and different age-groups over 18.
Das Ziel war die Durchführung von 250 Interviews in jedem Ortsbereich, die im großen und ganzen gleichmäßig auf Frauen und Männer sowie auf die verschiedenen Altersgruppen über 18 Jahre verteilt waren.
EUbookshop v2
Then we will carry out interviews with women in SMEs, to find out what the real barriers are to their participation.
Im weiteren wollen wir Interviews mit Frauen in KMU führen, um herauszufinden, wo die wirklichen Schran­ken ihrer Teilnahme liegen.
EUbookshop v2
An international surveyresearch consortium, selected through Community-wide tender and led by Infratest Solzialforschung in Munich, will carry out the interviews.
Die Befragung wird von einem internationalen Meinungsforschungskonsortium durchgeführt, das durch eine gemeinschaftsweite Ausschreibung ausgewählt wurde und unter der Leitung von Infratest Sozialforschung in München steht.
EUbookshop v2
The students were to attain historical knowledge and journalistic skills and to develop methods to independently carry out and evaluate interviews in their home towns.
Die Schüler sollten sich sowohl geschichtliches Wissen und journalistische Kompetenzen aneignen, als auch das Vorgehen erarbeiten, mit denen sie selbständig in den Heimatorten Befragungen zum Thema durchführen und diese verarbeiten konnten.
ParaCrawl v7.1
There he will be meeting numerous jazz greats to chat and to carry out interviews with: Dennis Mackrel (leader of the Count Basie Big Band), Vincent Herring (former saxophonist with the Art Blakey Messengers Band), Steve Grossman (former Miles Davis saxophonist) and Dick Oatts (artistic director and lead alto sax player for the Village Vanguard Big Band).
Dort trifft er viele bekannte Jazzmusiker zum Austausch und zu Interviews: Dennis Mackrel (Leiter der Count Basie Big Band), Vincent Herring (ehemaliger Saxophonist der Art Blakey Messengers Band), Steve Grossman (ehemaliger Miles Davis Saxophonist) und Dick Oatts (künstlerischer Leiter und Leadaltist der Village Vanguard Big Band).
ParaCrawl v7.1
He is planning to carry out qualitative guided interviews with 20 experts from SMEs across Carinthia who are all responsible for the way media is used at work.
Mit 20 Expertinnen und Experten aus den Kärntner KMUs, die für die mediale Gestaltung verantwortlich sind, wird er qualitative Leitfadeninterviews durchführen.
ParaCrawl v7.1
In addition to our network partners, we have access to scientific databases, investigate for you in international patent databases, professional journals or carry out direct interviews.
Neben unseren Netzwerkpartnern, verfügen wir über Zugänge zu wissenschaftlichen Datenbanken, recherchieren für Sie in internationalen Patentdatenbanken, Fachzeitschriften oder führen direkte Befragungen durch.
CCAligned v1
To this end, the scientists, under the coordination of the Bavarian Ministry of Agriculture, carry out in-depth interviews with women in the regions of eastern Bavaria and the West of Ireland who are already entrepreneurs in agriculture.
Hierzu führen die Wissenschaftler unter der Koordination des bayerischen Landwirtschaftsministeriums Tiefeninterviews mit Frauen in den Regionen Ostbayern und Westirland durch, die bereits als Unternehmerinnen in der Landwirtschaft tätig sind.
ParaCrawl v7.1
Therefore a team of journalists will work around the clock to carry out interviews with delegates and elaborate news reports from the CND meeting.
Daher wird ein Presseteam rund um die Uhr Interviews mit Delegierten führen und Nachrichten über das Treffen der Suchtstoffkommission erarbeiten.
ParaCrawl v7.1
This project motivated the Burgenland Research Society to carry out the first interviews with several invited guests of the project "Exiled.
Dieses Projekt nahm die Burgenländische Forschungsgesellschaft zum Anlass, erste Interviews mit einigen der eingeladenen Gäste zum Projekt "Vertrieben.
ParaCrawl v7.1
Reporters from the local TV station “Slavic” also came to the exhibition to carry out interviews.
Reporter von der lokalen Fernsehstation „Slavic“ kamen auch, zur Ausstellung, um Interviews zu machen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe