Übersetzung für "Cascade control" in Deutsch
They
are
also
referred
to
as
cascade
control.
Sie
werden
auch
als
Kaskadenregelung
bezeichnet.
EuroPat v2
This
structure
is
called
“cascade
control”
in
control
engineering.
Diese
Struktur
wird
in
der
Regelungstechnik
als
"kaskadierte
Regelung"
bezeichnet.
EuroPat v2
The
level
control
can
also
be
executed
under
counter
pressure
or
as
cascade
control.
Die
Füllstandsregelung
kann
auch
unter
Gegendruck
oder
als
Kaskadenregelung
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
one
preferred
embodiment,
a
cascade
control
is
provided
for
controlling.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
wird
zur
Regelung
eine
Kaskadenregelung
vorgesehen.
EuroPat v2
With
this
cascade
control,
two
interleaved
PI
control
circuits
are
set
up.
Bei
dieser
Kaskadenregelung
werden
zwei
ineinander
geschachtelte
PI-Regelkreise
aufgebaut.
EuroPat v2
Said
control
is
a
cascade
control
in
its
basic
structure.
Diese
ist
von
der
Grundstruktur
eine
Kaskadenregelung.
EuroPat v2
As
a
result,
multiple
zone
control,
cascade
control,
or
other
complex
control
tasks
are
possible.
Auch
eine
Mehrzonenregelung,
Kaskadenregelung
oder
sonstige
komplexe
Regelaufgaben
sind
damit
möglich.
ParaCrawl v7.1
Using
a
corresponding
controller,
the
level
and
flow
rate
controlled
system
can
be
set
up
as
a
cascade
control
system.
Die
Füllstands-
und
Durchflussregelstrecke
kann
mit
einem
entsprechenden
Controller
als
Kaskadenregelung
aufgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
conducive
to
an
easily
comprehensible
system
structure
if
the
automatic
control
is
carried
out
in
the
form
of
a
cascade
control
system.
Eine
übersichtliche
Systemstruktur
wird
dadurch
unterstützt,
daß
die
Regelung
in
Form
einer
Kaskadenregelung
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
The
temperature
in
the
drier
5
is
kept
constant
by
means
of
a
cascade
control
system
consisting
of
pressure
and
temperature
controlling.
Die
Temperatur
im
Trockner
5
wird
durch
eine
Kaskadenregelung
aus
Druck-
und
Temperaturregelung
konstant
gehalten.
EuroPat v2
Disturbances
of
the
steam
temperature
at
the
inlet
of
the
injection
can
be
quickly
compensated
with
this
cascade
control.
Mit
dieser
Kaskadenregelung
können
Störungen
der
Dampftemperatur
am
Eintritt
der
Einspritzung
schnell
ausgeregelt
werden.
EuroPat v2
As
a
consequence,
slave
controllers
in
cascade
or
ratio
control
systems
can
also
be
included
in
the
control
loop
monitoring.
Damit
können
in
vorteilhafter
Weise
auch
Folgeregler
von
Kaskaden-
oder
Verhältnisregelungen
in
die
Regelkreisüberwachung
einbezogen
werden.
EuroPat v2
A
cascade
control
architecture
and
regulation
of
the
fans’
speed
saves
energy
and
adjusts
the
air
quantity
automatically.
Eine
Kaskaden-
und
Drehzahlsteuerung
der
Ventilatoren
spart
Energie
und
passt
die
Luftmenge
automatisch
an.
ParaCrawl v7.1
A
cascade
control
architecture
and
regulation
of
the
fans'
speed
saves
energy
and
adjusts
the
air
quantity
automatically.
Eine
Kaskaden-
und
Drehzahlsteuerung
der
Ventilatoren
spart
Energie
und
passt
die
Luftmenge
automatisch
an.
ParaCrawl v7.1
With
the
earlier
described
forward
correction
of
the
cascade
control
KC,
its
command
performance
with
respect
to
a
standardized
set
of
values
is
optimized
for
the
elevator
parameters,
so
that
according
to
FIG.
Mit
der
vorbeschriebenen
Vorwärtskorrektur
der
Kaskaden-Regelung
KR
ist
ihr
Führungsverhalten
bezüglich
eines
normierten
Wertesatzes
für
die
Aufzugsparameter
optimiert,
so
dass
gemäss
Fig.
EuroPat v2
The
fourfold
forward
corrected
cascade
control
KC,
according
to
the
present
invention,
is
therefore
also
designed
as
a
parameter-adaptive
control
system
which
from
travel
to
travel
is
matched
automatically
to
the
deterministic
parameter
value
changes.
Die
erfindungsgemässe
vierfach
vorwärtskorrigierte
Kaskaden-Regelung
KR
ist
deshalb
auch
als
parameteradaptives
Regelsystem
ausgebildet,
das
von
Fahrt
zu
Fahrt
an
die
deterministischen
Parameterwertänderungen
selbsttätig
angepasst
wird.
EuroPat v2
The
methods
and
the
device
of
the
present
invention
provide
for
the
optimization
and
command
performance
of
the
positioning
control
with
respect
to
a
standard
control
distance
SR
through
a
fourfold
forward
correction
of
the
cascade
control
KC.
Vorerst
seien
Verfahren
und
Einrichtung
beschrieben,
die
zur
Optimierung
des
Führungsverhaltens
der
Regelung
bezüglich
der
Standard-Regelstrecke
SR
dienen,
nämlich
die
vierfache
Vorwärtskorrektur
der
Kaskaden-Regelung
KR.
EuroPat v2
From
these
diagrams
it
is
evident
that
the
command
performance
of
a
positioning
control
is
improved
in
three
ways,
that
is:
by
fourfold
forward
correction
of
the
cascade
control
KC
(FIG.
Daraus
ist
ersichtlich,
dass
das
Führungsverhalten
einer
Wegregelung
in
dreifacher
Weise
verbessert
wird,
nämlich:
durch
vierfache
Vorwärtskorrektur
der
Kaskaden-Regelung
KR
(Fig.
EuroPat v2
According
to
the
present
invention,
the
cascade
control
KC
is
therefore
optimized
in
its
command
performance
by
fourfold
forward
correction
on
the
standard
control
distance
SR.
Erfindungsgemäss
wird
deshalb
die
Kaskaden-Regelung
KR
durch
vierfache
Vorwärtskorrektur
in
ihrem
Führungsverhalten
auf
die
Standard-Regelstrecke
SR
optimiert.
EuroPat v2
The
desired
values
generated
for
distance,
velocity,
and
acceleration
are
entered
as
bias
values
to
the
cascade
control,
where
the
desired
values
of
velocity
and
acceleration
are
input
directly
to
the
velocity
and
armature
current
controllers
respectively.
Die
ermittelten
Sollwerte
für
Weg,
Geschwindigkeit
und
Beschleunigung
werden
der
Kaskadenregelung
vorgegeben,
wobei
die
Geschwindigkeits-
und
Beschleunigungssollwerte,
im
Sinne
einer
Vorwärtskorrektur,
direkt
auf
die
unterlagerten
Geschwindigkeits-
bzw.
Ankerstromregler
geführt
sind.
EuroPat v2
Two
cascade
controls
control
the
active
power
P
in
one
of
the
two
networks
and
either
the
network
voltage
U
or
the
reactive
power
Q
in
the
remaining
network.
Zur
Regelung
der
Wirkleistung
P
und
der
Netzspannung
U
bzw.
der
Blindleistung
Q
in
einem
der
beiden
Netzen
dienen
zwei
Kaskadenregelungen.
EuroPat v2