Übersetzung für "Case narrative" in Deutsch
This
being
the
case,
the
narrative
of
his
adventures
and
exploits
becomes
an
object
of
peculiar
interest,
not
so
much
as
presenting
facts
of
historical
value
in
themselves,
for
they
rest
upon
evidence
of
too
partial
a
kind
to
allow
them
to
claim
this
character,-but
as
exhibiting
to
our
eyes
a
picture
of
the
ancient
population
of
Attica,
as
drawn
originally
by
their
own
hands,
and
retouched
and
embellished
by
those
of
their
posterity.
Dieses
Sein
der
Fall,
travel
Darstellung
seiner
Abenteuer
und
Großtaten
wird
ein
Gegenstand
des
eigenartigen
Interesses,
nicht
soviel
als
Darstellen
von
von
Tatsachen
des
historischen
Wertes
an
selbst,
für
sie
stillstehen
nach
Beweis
einer
zu
teilweisen
Art,
um
sie
diesen
Buchstaben
behaupten
zu
lassen,
aber,
wie,
zu
unseren
Augen
eine
Abbildung
der
alten
Bevölkerung
von
Attica
ausstellend,
wie
durch
ihre
eigenen
Hände
ursprünglich
gezeichnet,
und
retouched
und
verschönert
durch
travel
ihrer
Nachwelt.
ParaCrawl v7.1
Good
results
of
early
antibiotic
treatment
are
reported
in
case
series
and
narrative
reviews
(e18,
e19)
(class
IV)
(??).
Fallserien
und
narrative
Reviews
berichten
Ã1?4ber
gute
Ergebnisse
unter
einer
frÃ1?4hzeitigen
antibiotischen
Behandlung
(e18,
e19)
(Klasse
IV)
(??).
ParaCrawl v7.1
In
the
best
case,
the
narrative
can
interpret
the
many
aspects
of
the
world
through
sudden
enlightenment
while
the
novel
must
reflect
these
many
aspects.
Im
glücklichsten
Fall
ermögliche
es
die
Erzählung,
die
Vielschichtigkeit
der
Welt
durch
eine
plötzliche
Erleuchtung
zu
interpretieren,
während
der
Roman
diese
Vielschichtigkeit
widerspiegeln
müsse.
ParaCrawl v7.1
He
has
succeeded
in
using
staged
images
–
as
opposed
to
dialogue,
which
is
normally
the
case
in
narrative
cinema
–
to
create
a
narrative
structure.
Er
schafft
es,
aus
inszenierten
Bildern
-
und
eben
nicht
aus
Dialogen,
wie
es
normalerweise
im
narrativen
Kino
der
Fall
ist
-
eine
Erzählstruktur
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
qualitative
implementation
analysis
shall
provide
information
on
the
design
and
implementation
of
the
programme,
based
on
case
studies
and
narrative
biographic
interviews
of
the
participants.
Die
Implementationsanalyse
soll
durch
Fallstudien
und
narrativ
biographische
Interviews
mit
den
Geförderten
Informationen
über
die
Gestaltung
und
die
Umsetzung
des
Programms
liefern.
ParaCrawl v7.1
Particularly
in
the
case
of
longer,
narrative
works,
Melhus
believes
that
there
is
hardly
any
way
to
present
them
in
the
White
Cube
that
would
do
justice
to
their
special
requirements.
Gerade
für
längere,
narrative
Arbeiten
gibt
es
Melhus
zufolge
kaum
eine
Art
und
Weise
der
Präsentation
im
White
Cube,
die
den
Erfordernissen
gerecht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
process
derives
from
conventional
puzzles,
but
reveals
in
this
case
no
new
narrative
moments,
leading
instead
to
hermetic
compositions
reminiscent
of
the
work
of
American
painters
such
as
Barnett
Newman.Born
and
raised
in
Tokyo,
Sugimoto
left
his
home
city
in
1972
to
embark
on
an
art
degree
in
Los
Angeles.
Das
Verfahren
verdankt
sich
herkömmlichen
Vexierbildern,
bringt
aber
in
diesem
Fall
keine
neuen
erzählerischen
Momente
hervor,
sondern
führt
zu
hermetischen
Kompositionen,
die
an
Werke
amerikanischer
Malerei
wie
etwa
von
Barnett
Newman
erinnern
können.
In
Tokyo
geboren
und
aufgewachsen,
verließ
Sugimoto
1972
seine
Heimatstadt,
um
in
Los
Angeles
ein
Kunststudium
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
They
may
be
loved
or
hated,
they
may
fill
the
owner
or
onlooker
with
pride
or
shame,
they
may
arouse
sorrow
or
hope.22)
In
any
case
they
embody
narrative
abbreviations
and
occasions
for
remembering
that
evoke
stories
and
eventually
a
picture
of
history.
Sie
mögen
geliebt
oder
gehasst
werden,
den
Besitzer
oder
Betrachter
mit
Stolz
oder
Scham
erfüllen,
Sorgen
oder
Hoffnungen
wecken.22)
In
jedem
Fall
verkörpern
sie
narrative
Abbreviaturen,
Erinnerungsanlässe,
die
Geschichten
und
schließlich
ein
Bild
der
Geschichte
evozieren.
ParaCrawl v7.1
The
Applicant
provided
the
case
narratives
for
all
the
deaths
notified
to
the
Applicant
and
reviewed
the
adverse
events
with
an
outcome
of
death,
and
concluded
that
these
deaths
not
considered
as
related
to
the
study
drug
by
the
study
investigators.
Der
Antragsteller
legte
die
Fallbeschreibungen
für
alle
dem
Antragsteller
gemeldeten
Sterbefälle
vor
und
prüfte
die
unerwünschten
Ereignisse
mit
Todesfolge,
wobei
festzustellen
war,
dass
diese
Sterbefälle
von
den
Studienprüfern
nicht
als
in
Verbindung
mit
den
Prüfpräparat
stehend
erachtet
wurden.
ELRC_2682 v1
Marketing
authorisation
holders
shall
not
be
required
to
include
systematically
detailed
listings
of
individual
cases,
including
case
narratives,
in
the
periodic
safety
update
report.
Die
Zulassungsinhaber
brauchen
im
regelmäßig
aktualisierten
Unbedenklichkeitsbericht
routinemäßig
keine
detaillierten
Einzelfälle,
einschließlich
narrativer
Fallbeschreibungen,
aufzulisten.
DGT v2019
However,
they
shall
provide
case
narratives
in
the
relevant
risk
evaluation
section
of
the
periodic
safety
update
report
where
integral
to
the
scientific
analysis
of
a
signal
or
safety
concern
in
the
relevant
risk
evaluation
section.
Solche
narrativen
Fallbeschreibungen
sind
jedoch
im
betreffenden
Abschnitt
über
die
Risikobewertung
des
regelmäßig
aktualisierten
Unbedenklichkeitsberichts
aufzuführen,
sofern
sie
integraler
Bestandteil
der
wissenschaftlichen
Analyse
eines
Signals
oder
von
Sicherheitsbedenken
im
einschlägigen
Abschnitt
über
die
Risikobewertung
sind.
DGT v2019
His
projects
have
the
character
of
structural
analyses
that
examine
the
urban
environment
on
a
case-by-case
basis
as
narratives
of
a
process
of
transformation.
Seine
Recherchen
haben
den
Charakter
von
Strukturanalysen,
die
fallweise
städtische
Umgebungen
als
Narrative
eines
Transformationsprozesses
untersuchen.
ParaCrawl v7.1