Übersetzung für "Case notes" in Deutsch

I've read the case notes and I know the background.
Ich habe die Fallnotizen gelesen und kenne den Hintergrund.
OpenSubtitles v2018
It's just... I need to follow up, for my case notes.
Es ist nur... ich muss dem nachgehen, für meine Fallnotizen.
OpenSubtitles v2018
And you're certain that he actually had case notes on paper?
Sind Sie sicher, dass er Fallnotizen auf Papier hatte?
OpenSubtitles v2018
In this case all bank notes disposed in the pocket 3 are returned.
In diesem Fall werden alle im Fach 3 befindlichen Banknoten zurückgegeben.
EuroPat v2
In this case, two tied notes need not be consecutive.
In diesem Fall stehen die übergebundenen Noten nicht unbedingt hintereinander.
ParaCrawl v7.1
What did the case notes say?
Was stand in den Fallnotizen?
OpenSubtitles v2018
I want you to go through all my case notes involving Sykes.
Ich will, dass du alle meine Akten durchgehst, die mit Sykes zu tun haben.
OpenSubtitles v2018
Smith fronted up with case notes on his last two hundred patients, and his results could not be bettered anywhere.
Smith konterte mit den Akten seiner letzten 200 Patientinnen, die jedem Vergleich standhielten.
WikiMatrix v1
In the present case, the Commission notes that TV2 has operated an Internet site as part of its public service task.
In der vorliegenden Sache stellt die Kommission fest, dass TV2 im Rahmen seines öffentlich-rechtlichen Auftrags eine Website betrieben hat.
DGT v2019
In the present case, the Commission notes that the measures of December 2002, which were the subject-matter of the notification, were preceded by several declarations and measures by the French authorities dating from July.
Im vorliegenden Fall stellt die Kommission fest, dass den Maßnahmen vom Dezember 2002, die Gegenstand der Notifizierung sind, ab Juli mehrere Erklärungen und Maßnahmen der französischen Behörden vorausgingen.
DGT v2019
The Council, in any case, notes that negotiations are also under way between Lithuania and Russia and between Poland and Russia.
Auf jeden Fall weiß der Rat von derzeitig stattfindenden Verhandlungen zwischen Litauen und Russland sowie zwischen Polen und Russland.
Europarl v8
In the present case, the Commission notes the ruling by the Court of First Instance that Gibraltar's 1967 Exempt Companies legislation must be considered to be an existing aid measure [43].
Im vorliegenden Fall nimmt die Kommission das Urteil des Gerichts erster Instanz zur Kenntnis, dass die gibraltarische Regelung über steuerbefreite Unternehmen von 1967 als bestehende Beihilfemaßnahme betrachtet werden muss [43].
DGT v2019
In the present case, the Commission notes that Siderúrgica Añón was not in financial difficulty within the meaning of the Community guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty [24] and has obtained loans on the financial markets without any intervention from the State.
Im vorliegenden Fall weist die Kommission darauf hin, dass Siderúrgica Añón keine finanziellen Schwierigkeiten im Sinne der Leitlinien der Gemeinschaft für Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten [24] hatte und auf den Finanzmärkten ohne ein Eingreifen des Staates Darlehen erhielt.
DGT v2019
In the present case, the Commission notes, in the first place, that no environmental considerations were taken into account by the Spanish authorities when granting the aid.
Im vorliegenden Fall weist die Kommission zunächst darauf hin, dass für die spanischen Behörden Umweltschutzüberlegungen bei der Gewährung der Beihilfe keine Rolle gespielt haben.
DGT v2019
As a human-rights lawyer monitoring the case notes, this is just one of several such cases – none of which is being seriously investigated.
Laut einem Menschenrechtsanwalt, der den Fall überwacht, ist dies nur einer von vielen solcher Fälle, von denen noch keiner ernsthaft aufgeklärt wurde.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe