Übersetzung für "Cash consideration" in Deutsch

When will I receive the cash consideration for my shares?
Wann erhalte ich die bare Gegenleistung für meine Aktien?
ParaCrawl v7.1
Member States may provide that a cash consideration must be offered, at least as an alternative, in all cases.
Die Mitgliedstaaten können vorsehen, dass in allen Fällen zumindest wahlweise eine Geldleistung angeboten werden muss.
DGT v2019
As cash consideration, EUR 60.00 per share shall be offered to the shareholders of Grammer AG.
Als Geldleistung soll den Aktionären der Grammer AG EUR 60,00 je Aktie angeboten werden.
ParaCrawl v7.1
In any event, the offeror shall offer a cash consideration at least as an alternative where he/she or persons acting in concert with him/her, over a period beginning at the same time as the period determined by the Member State in accordance with paragraph 4 and ending when the offer closes for acceptance, has purchased for cash securities carrying 5 % or more of the voting rights in the offeree company.
In jedem Fall muss der Bieter eine Geldleistung zumindest wahlweise anbieten, wenn er oder eine mit ihm gemeinsam handelnde Person innerhalb eines Zeitraums, der zu demselben Zeitpunkt beginnt wie der nach Absatz 4 von den Mitgliedstaaten festgelegte Zeitraum und mit dem Ablauf der Annahmefrist endet, Wertpapiere gegen Geldleistung erworben hat, die mindestens 5 % der Stimmrechte an der Zielgesellschaft verleihen.
DGT v2019
The transferee derecognises the cash or other consideration paid and recognises a receivable from the transferor.
Der Empfänger bucht die Zahlung oder andere entrichtete Gegenleistung aus und setzt eine Forderung gegenüber dem Übertragenden an.
DGT v2019
Where the consideration offered by the offeror does not consist of liquid securities admitted to trading on a regulated market, Member States may stipulate that such consideration has to include a cash consideration at least as an alternative.
Besteht die vom Bieter angebotene Gegenleistung nicht aus liquiden Wertpapieren, die zum Handel auf einem geregelten Markt zugelassen sind, können die Mitgliedstaaten vorsehen, dass diese Gegenleistung zumindest wahlweise eine Geldleistung umfassen muss.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe