Übersetzung für "Cash disbursement" in Deutsch
No
cash
disbursement
and/or
prolongation
is
possible.
Eine
Barauszahlung
oder
Verlängerung
ist
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
For
both
options,
you
should
be
aware
that
the
tax
free
service
will
deduct
a
service
fee
and
also
perhaps
a
fee
for
cash
disbursement.
Bei
beiden
Optionen
gilt
zu
beachten,
dass
der
Tax
Free
Dienstleister
eine
Servicegebühr
einbehält
und
bei
der
Barauszahlung
eine
Cash
Fee
dazukommen
kann.
ParaCrawl v7.1
Its
cash
disbursements
for
the
year
are
even
more
revealing.
Noch
aufschlussreicher
sind
die
Ausgaben
für
das
Jahr.
ParaCrawl v7.1
During
the
testimony,
Park
admitted
to
disbursing
cash
to
thirty
members
of
Congress.
Während
der
Anhörung
gab
Park
zu,
an
30
Mitglieder
des
Kongresses
Gelder
verteilt
zu
haben.
Wikipedia v1.0
Who
benefited
from
the
cash
disbursements?
Wer
profitierte
von
den
Barauszahlungen?
DGT v2019
In
the
circumstances,
the
ability
of
the
Commission
to
monitor
and
control
its
own
cash
disbursements,
to
monitor
progress
of
projects
financed
with
Community
funds
and
to
get
early
warning
of
difficulties
faces
severe
problems
and
might
even
be
impossible.
Unter
diesen
Umständen
hat
die
Kommission
bei
der
Überwachung
und
Steuerung
ihrer
eigenen
Ausgaben,
der
Überwachung
des
Fortschritts
von
aus
Gemeinschaftsmitteln
finanzierten
Vorhaben
und
der
frühzeitigen
Warnung
beim
Auftreten
von
Problemen
ernstzunehmende
Schwierigkeiten,
die
ihr
die
Wahrnehmung
dieser
Aufgaben
vielleicht
sogar
unmöglich
machen.
EUbookshop v2
We
accept
that
the
frauds
occur
within
the
Member
States,
and
in
those
countries
where
Euro
pean
cash
is
disbursed.
Wir
akzeptieren,
daß
der
Betrug
in
den
Mitglied
staaten
und
in
den
Ländern,
in
denen
europäische
Gelder
verteilt
werden,
geschieht.
EUbookshop v2
As
a
result,
cash
received
from
sales
will
go
directly
to
Horzum
AS
where
Pasinex
has
shared
control
over
cash
disbursements.
Infolgedessen
werden
die
Gelder
aus
dem
Verkauf
direkt
an
Horzum
AS
gehen,
wobei
Pasinex
eine
geteilte
Kontrolle
über
die
Auszahlung
der
Gelder
hat.
ParaCrawl v7.1
If
cash
disbursements
at
the
University
cash
office
are
picked
up
by
a
third
party,
please
be
sure
that
a
corresponding
authorization
is
provided
by
the
recipient.
Bei
Barauszahlungen
an
der
Universitätskasse
ist
zu
beachten,
falls
das
Geld
von
einem
Dritten
abgeholt
wird,
dass
eine
entsprechende
Bevollmächtigung
des
Empfängers
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
At
that
meeting,
the
Supervisory
Board
followed
the
recommendations
of
the
Compensation
Committee
and
gave
its
preliminary
approval
of
topics
relating
to
Executive
Board
remuneration,
i.
e.
payment
of
a
performance
bonus
for
financial
year
2015
as
well
as
settlement
of
the
2012
Group
Share
Plan
and
the
amounts
of
the
related
cash
disbursements.
Der
Aufsichtsrat
folgte
den
Empfehlungen
des
Personalausschusses
und
genehmigte
vorläufig
die
vergütungsrelevanten
Themen
für
den
Vorstand,
d.
h.
die
Zahlung
des
Performance
Bonus
für
das
Geschäftsjahr
2015
sowie
die
Barabwicklung
des
Group
Share
Plans
2012
und
die
entsprechende
Auszahlungshöhe.
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
followed
the
recommendations
of
the
Compensation
Committee
and
approved
topics
relating
to
Executive
Board
remuneration,
i.e.
payment
of
a
performance
bonus
for
financial
year
2016
as
well
as
settlement
of
the
2013
Group
Share
Plan
and
the
amounts
of
the
related
cash
disbursements.
Der
Aufsichtsrat
folgte
den
Empfehlungen
des
Personalausschusses
und
genehmigte
die
vergütungsrelevanten
Themen
für
den
Vorstand,
d.
h.
die
Zahlung
des
Performance
Bonus
für
das
Geschäftsjahr
2016
sowie
die
Barabwicklung
des
Group-Share-Plans
2013
und
die
entsprechende
Auszahlungshöhe.
ParaCrawl v7.1