Übersetzung für "Cash supply" in Deutsch

The ATM cash supply to the population still remains expensive for the banks.
Die Bargeldversorgung der Bevölkerung durch Geldautomaten bleibt für die Banken trotzdem teuer.
ParaCrawl v7.1
Therefore, I can recommend you to try the cash supply through the German Shell petrol stations.
Deswegen darf ich Ihnen empfehlen bei Gelegenheit die Bargeldversorgung über die deutschen Shell-Tankstellen auszuprobieren.
ParaCrawl v7.1
By the way, being in the cash supply you have to take account of the national preferences of banknotes.
Übrigens, bei der Versorgung mit Bargeld müssen besondere nationale Vorlieben für Geldscheine berücksichtigt werden.
ParaCrawl v7.1
Cash supply and the settlement of payments in Germany have also remained among the core tasks of the Bundesbank .
Auch die Bargeldversorgung und die Abwicklung des Zahlungsverkehrs in Deutschland sind Kernaufgaben der Bundesbank geblieben.
ParaCrawl v7.1
The changeover arrangements varied considerably from country to country because of the specific cash supply infrastructures and cultures .
Der Ablauf der Bargeldumstellung gestaltete sich aufgrund der jeweils anderen Infrastruktur und Kultur der Bargeldversorgung von Land zu Land sehr unterschiedlich .
ECB v1
The $100 bill accounts for almost 80% of the US’s stunning $4,200 per capita cash supply.
Fast 80% der enormen Menge an Bargeld pro Kopf in den USA von 4.200 Dollar entfallen auf 100-Dollar-Scheine.
News-Commentary v14
Retailers should be provided with special facilities allowing a quicker cash supply with a view to avoiding queues.
Den Einzelhändlern sollten für eine raschere Bargeldversorgung spezielle Schalter zur Verfügung gestellt werden, um Warteschlangen zu vermeiden.
TildeMODEL v2018
In particular, PTSB will provide competitors with access to certain services, such as cash supply and distribution services, and access to market intelligence.
Unter anderem wird PTSB seinen Wettbewerbern Zugang zu bestimmten Dienstleistungen wie Bargeldversorgung und -verteilung und zu Marktinformationen geben.
TildeMODEL v2018
Enabling an efficient cash supply across borders is moreover a necessary complement to the work carried out by the European Central Bank and the national central banks (NCB) in the euro area to achieve more convergence of NCB cash services.
Eine effiziente grenzüberschreitende Bargeldversorgung ist darüber hinaus eine notwendige Ergänzung der Arbeiten der Europäischen Zentralbank und der nationalen Zentralbanken (NZBen) in der Eurozone, die darauf abzielen, ein höheres Maß an Konvergenz der Bargelddienstleistungen der NZBen zu erreichen.
TildeMODEL v2018
He sees a young fellow with a big, fancy house, unlimited cash supply, and no job.
Er sieht einen jungen Kerl mit einem großen, hübschen Haus,... unbegrenztem Geldvorrat und keinem Job.
OpenSubtitles v2018
As a lack of public trust in euro banknotes could endanger their function as a means of payment , the ECB has monitored the cash supply situation and circulation developments , both in terms of volume and banknote quality , from the outset .
Da mangelndes Vertrauen der Öffentlichkeit in die Euro-Banknoten ihre Funktion als Zahlungsmittel beeinträchtigen könnte , hat die EZB von Anfang an die Versorgung mit Bargeld und die Entwicklung des Bargeldumlaufs sowohl im Hinblick auf das Volumen als auch auf die Banknotenqualität beobachtet .
ECB v1
In view of the different national economic and geographical environments, the Eurosystem does not envisage a “one-size-fits-all” cash supply system.
Angesichts der unterschiedlichen wirtschaftlichen und geografischen Gegebenheiten in den einzelnen Ländern strebt das Eurosystem allerdings kein einheitliches System zur Bargeldversorgung an.
EUbookshop v2
These actions occur either on a scheduled basis or when the central computer determines that the cash supply is low or the deposit receptacle is liable to be getting full.
Diese Aktionen werden entweder auf Basis eines Planes ausgeführt, oder wenn der Zentralcomputer feststellt, dass der Geldvorrat zu gering oder die Einlagenkassette fast voll ist.
ParaCrawl v7.1
In this area you find short articles about customers who sucessfully optimize their cash supply chain with planfocus® solutions
In diesem Abschnitt finden Sie kurze Artikel über Kunden, die ihre Cash Supply Chain erfolgreich mit planfocus® solutions optimieren:
CCAligned v1
This page shows how to apply successfully for the bank account DKB Cash – the most ingenious current account with Visa credit card and an always free cash supply.
Diese Seite zeigt, wie man erfolgreich das DKB Cash – das genialste Girokonto mit Visa Card und immer kostenloser Bargeldversorgung – beantragt.
ParaCrawl v7.1
This problem has the potential to reduce the joy of really good free current accounts of DKB, Comdirect, ING-DiBa and others in terms of cash supply within Germany.
Dieses Problem hat das Potenzial, die Freude an den richtig guten kostenlosen Girokonten von DKB, Comdirect, ING-DiBa und Co in puncto Bargeldversorgung im Inland etwas zu bremsen.
ParaCrawl v7.1
However, there is no bank that offers you a credit card account without creditworthiness check (= no Schufa-query / no rejection / virtually with an account opening guarantee) and free cash supply!
Aber es gibt keine Bank, die Ihnen ein Kartenkonto ohne Bonitätsprüfung (= keine Schufaabfrage / keine Ablehnung / quasi mit Garantie auf Kontoeröffnung) und der kostenlosen Bargeldversorgung anbietet!
ParaCrawl v7.1
With these conditions, Number26 is ideal as a second account from globetrotters to Jane Smith, who withdraws every Monday from the Sparkassen-ATM since 25 years … even after a change to Number26 the cash supply remains free of charge.
Mit diesen Konditionen ist Number26 ideal als Zusatzkonto für Weltreisende bis hin zu Lieschen Müller, die seit 25 Jahren jeden Montag am Sparkassenautomaten Bargeld holt … auch nach einem Wechsel zu Number26 bleibt die Bargeldversorgung kostenlos.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe