Übersetzung für "Cast a glance" in Deutsch

He first cast around a slow glance of hatred upon the crowd.
Langsam warf er zuerst einen drohenden Blick auf die Menge.
Books v1
And he cast a glance at the stars,
Dann schaute er kurz auf die Sterne,
Tanzil v1
Then did he cast a glance at the Stars.
Dann schaute er kurz auf die Sterne,
Tanzil v1
You always cast a jaundiced glance at humans.
Du hast immer einen zynischen Blick auf die Menschen geworfen.
OpenSubtitles v2018
Up until recently, it was still possible to cast a glance at the interior of the research facility.
Bis vor Kurzem war der Blick ins Innere der Forschungsanlage noch möglich.
ParaCrawl v7.1
We cast a glance at them in passing, perhaps just quickly.
Im Vorübergehen streifen wir sie mit einem Blick, vielleicht nur kurz.
ParaCrawl v7.1
I cast Quinn a meaningful glance.
Ich warf Quinn einen besorgten Blick zu.
ParaCrawl v7.1
Then cast a glance at our wellness packages.
Dann werfen Sie einen Blick auf unsere Wellnesspauschalen.
ParaCrawl v7.1
Chiin-Lee cast a glance at the power detector.
Chiin-Lee riskierte einen Blick auf den Energiedetektor.
ParaCrawl v7.1
Seamus hesitated and cast a quick glance at Vhonu.
Seamus zögerte und warf Vhonu einen kurzen Blick zu.
ParaCrawl v7.1
The OSH knights and ladies cast a final critical glance at it.
Die Arbeitsschutzritter und -damen werfen einen letzten kritischen Blick darauf.
ParaCrawl v7.1
Sometimes people cast a glance at my sign but said nothing.
Manchmal werfen die Leute einen Blick auf mein Zeichen, sagten aber nichts.
ParaCrawl v7.1
The self divised images cast a glance over femaleness today.
Die selbst erarbeiteten Bilder werfen einen Blick auf die weibliche Gestalt heute.
ParaCrawl v7.1
Hunter's girl cast me a quick glance.
Hunters Freundin warf mir einen raschen Blick zu.
ParaCrawl v7.1
Moreover, you have the chance to cast a glance behind the scenes during exclusive guided tours.
Zudem hast du die Möglichkeit, bei exklusiven Führungen einen Blick hinter die Kulissen zu werfen.
ParaCrawl v7.1
With sarcastic humor, Berg and Richter cast a glance at the future of humanity.
Mit sarkastischem Humor werfen Berg und Richter gemeinsam einen Blick in die Zukunft der Menschheit.
ParaCrawl v7.1
If we aroused your interest, please cast a glance at our wide range of assortment.
Wenn wir Ihr Interesse erweckt haben, schauen Sie sich unsere große Auswahl an.
CCAligned v1
When I leave it and cast a glance over things, it is no longer my room.
Wenn ich es verlasse und noch einen Blick darauf werfe ist es nicht mehr mein Zimmer.
ParaCrawl v7.1
We dare to cast a glance into the future of hosting and the optimal design of data centers.
Wir wagen einen Blick in die Zukunft des Hostings und der optimalen Gestaltung von Rechenzentren.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe