Übersetzung für "Casting core" in Deutsch

The stabilizing can be eliminated after the hardening of the casting core during the firing operation.
Die Stabilisierung kann nach Härtung des Gusskerns im Brennvorgang wegfallen.
EuroPat v2
These slots are expediently tightly closed after the casting core has been removed.
Diese Schlitze werden zweckmäßigerweise nach Entfernen des Gußkerns dicht verschlossen.
EuroPat v2
Following the casting of the turbine blade, the pin is removed with the casting core.
Nach dem Gießen der Turbinenschaufel wird der Pin mit dem Gusskern entfernt.
EuroPat v2
Furthermore, a receiving area 10 for a flow regulation apparatus is provided in the casting core 5 .
In dem Gießkern 5 ist ferner ein Aufnahmeraum 10 für eine Durchflussregelungs-Vorrichtung vorgesehen.
EuroPat v2
The casting core can optionally be provided with reinforcing ribs and/or bars.
Gegebenenfalls kann der Gießkern mit Versteifungsrippen und/oder Stegen versehen sein.
EuroPat v2
A support is provided for supporting the free end of the casting core.
Zur Abstützung des freien Endes des Gießkerns ist eine Stütze vorgesehen.
EuroPat v2
A casting core then only needs to have a corresponding hole at the corresponding place.
Ein Gusskern muss dann an der entsprechenden Stelle lediglich eine entsprechende Bohrung aufweisen.
EuroPat v2
Preferably the cooling jacket casting core forms an essentially cohesive volume perpendicular to a flame deck.
Vorzugsweise bildet der Kühlmantel-Gießkern senkrecht zu einem Flammdeck ein im wesentlichen zusammenhängendes Volumen.
EuroPat v2
The cooling jacket casting core is preferably a sand core.
Bevorzugt ist der Kühlmantel-Gießkern ein Sandkern.
EuroPat v2
In accordance with another design, the casting core is manufactured by means of a rapid prototyping system.
Gemäß einer anderen Ausgestaltung ist der Gießkern mittels eines Rapid-Prototyping-Systems hergestellt worden.
EuroPat v2
Also such a duct is easily producible by a casting core or by boring.
Auch solch ein Kanal kann leicht durch einen Gießkern oder Bohren hergestellt werden.
EuroPat v2
The part produced is either a casting mould or core.
Das hergestellte Bauteil ist insbesondere eine Gießform oder ein Gießkern.
EuroPat v2
Furthermore, gases emerging from the casting core have to be discharged.
Ferner müssen aus dem Gußkern austretende Gase abgeführt werden.
EuroPat v2
Together with the simplification of the casting core, the casting process as a whole is therefore optimized.
Unter Einschluß der Vereinfachung des Gießkerns wird demnach der Gießprozeß insgesamt optimiert.
EuroPat v2
A casting core is preferably produced by a method according to the invention.
Bevorzugt ist ein Gusskern mittels eines erfindungsgemäßen Verfahrens hergestellt.
EuroPat v2
This position serves for inserting a casting core 31 into one of the two mold halves 17a and 17b.
Diese Position dient dem Einlegen eines Gießkerns 31 in eine der beiden Kokillenhälften 17a und 17b.
EuroPat v2
The degree of roughness transferred to the surface of the casting core can be applied, for example, by means of a core tool.
Der auf die Oberfläche des Gußkerns übertragene Rauheitsgrad kann bspw. mittels eines Kernwerkzeuges aufgebracht werden.
EuroPat v2
Following the casting the ceramic core is removed from the airfoil by a leaching process.
Nach dem Gießen, wird der Keramikkern aus dem Schaufelblatt durch ein Auslaugverfahren entfernt.
EuroPat v2
The cooling-air duct 4 can be directly cast, during the casting of the turbine vane 1, by the insertion of a casting core.
Der Kühlluftkanal 4 kann beim Gießen der Turbinenschaufel 1 durch Einsetzen eines Gießkerns direkt mitgegossen werden.
EuroPat v2
In the ascending casting this core was cast with a uniform layer formed of a structural steel melt composed of the steel material no.
Im steigenden Guß wurde dieser Kern mit einer gleichförmigen Schicht einer Baustahlschmelze aus dem Stahl Werkstoff-Nr.
EuroPat v2
Then the sculptural casting received a core of fiberglass reinforced polyester resin.
Dann bekam der Skulpturabguß einen Kern aus Glasfaserstoff verstärktem Polyesterharz, der den Kautschuk stabilisierte.
ParaCrawl v7.1
In the latter case, the casting core is washed out after casting, thereby leaving the communication channel behind.
In letzterem Falle wird der Gießkern nach dem Gießen ausgewaschen und hinterlässt dadurch den Verbindungskanal.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe