Übersetzung für "Casting process" in Deutsch
The
polyvinyl
alcohol
film
used
as
the
top
layer
is
prepared
in
a
casting
process
or,
preferably,
by
extrusion
blow
molding.
Die
als
Oberschicht
dienende
Polyvinylalkohol-Folie
wird
im
Gießverfahren
oder
vorzugsweise
durch
Blasextrusion
hergestellt.
EuroPat v2
Also
disclosed
is
a
casting
process
for
producing
the
compound
body.
Es
wird
ferner
ein
Gießverfahren
zur
Herstellung
des
Verbundkörpers
beschrieben.
EuroPat v2
Films
may
also
be
prepared
by
the
casting
process.
Falls
man
Folien
herstellen
will,
kann
dies
auch
nach
dem
Gießverfahren
erfolgen.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
is
suitable
for
the
production
of
electrical
parts
by
the
casting
process.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
eignet
sich
zur
Herstellung
von
elektrischen
Bauteilen
nach
dem
Gießverfahren.
EuroPat v2
The
process
of
the
invention
is
also
suitable
for
the
production
of
electrical
products
by
the
casting
process.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
eignet
sich
zur
Herstellung
von
elektrischen
Bauteilen
nach
dem
Gießverfahren.
EuroPat v2
Further,
it
is
possible
to
form
the
clamping
shoe
in
a
casting
process.
So
ist
es
dadurch
möglich,
die
Spannpratze
beispielsweise
im
Gießverfahren
herzustellen.
EuroPat v2
The
shape
of
the
ring
insert
54
is
then
determined
mathematically
and
produced
in
the
casting
process.
Die
Formgebung
des
Ringeinsatzes
54
wird
dann
mathematisch
ermittelt
und
im
Gießverfahren
hergestellt.
EuroPat v2
As
a
result,
it
is
possible
to
form
the
clamping
shoe
in
a
casting
process.
So
ist
es
dadurch
möglich,
die
Spannpratze
beispielsweise
im
Gießverfahren
herzustellen.
EuroPat v2
The
casting
process
is
conventionally
used
to
produce
polyurethane-polyurea
elastomers
from
reactive
starting
compounds.
Zur
Herstellung
von
Polyurethan-Polyharnstoff-Elastomeren
aus
reaktiven
Ausgangsverbindungen
wird
üblicherweise
das
Gießverfahren
angewendet.
EuroPat v2
The
casting
process
is
free
from
interruption
within
the
prescribed
length
of
a
strand.
Innerhalb
der
vorgegebenen
Länge
eines
Strangs
ist
der
Giessvorgang
unterbrechungsfrei.
EuroPat v2
The
latter
is
of
advantage
in
particular
with
a
press
head
produced
in
a
molding
or
casting
process.
Letzteres
ist
insbesondere
bei
einem
in
einem
Form-
oder
Gießverfahren
hergestellten
Pressenkopf
von.
EuroPat v2
A
displacement
body
10
is
machined
into
sand
core
8
before
the
casting
process.
In
den
Sandkern
8
wird
vor
dem
Gießvorgang
ein
Verdrängungskörper
10
eingearbeitet.
EuroPat v2
It
is
known
to
produce
closed
impellers
in
one
part
in
an
injection
moulding
or
casting
process.
Es
ist
bekannt,
geschlossene
Laufräder
einteilig
in
einem
Spritz-
oder
Gußvorgang
herzustellen.
EuroPat v2