Übersetzung für "Casting unit" in Deutsch
Distances
less
than
2
mm
hinder
the
general
function
of
the
continuous
casting
unit.
Abstände
von
weniger
als
2
mm
behindern
die
generelle
Funktion
der
Stranggiessanlage.
EuroPat v2
The
melt
is
supplied
via
the
casting
delivery
unit
and/or
the
casting
inlet.
Das
Zuführen
der
Schmelze
erfolgt
über
die
Angusseinheit
und/oder
die
Gießeinlasseinheit.
EuroPat v2
Likewise,
the
cooling
ring
54
is
removed
from
the
casting
inlet
unit
4
.
Ebenso
wird
der
Kühlring
54
von
der
Gießeinlasseinheit
4
entfernt.
EuroPat v2
In
the
flow
channels
39,
there
is
also
a
pressure
zone
40
of
the
casting
delivery
unit
3
.
In
den
Strömungskanälen
39
liegt
auch
eine
Druckzone
40
der
Angusseinheit
3
vor.
EuroPat v2
The
entire
casting
unit
or
casting
equipment
is
fastened
on
a
casting
part
cross
member
20
by
means
of
a
screw
connection
21.
Die
gesamte
Gießeinheit
bzw.
das
Gießaggregat
ist
an
einer
Gießteiltraverse
20
mittels
einer
Schraubverbindung
21
befestigt.
EuroPat v2
A
further
object
is
a
continuous
casting
unit
which
is
equipped
to
carry
out
this
process.
Weiter
soll
ein
Stranggiessanlage
geschaffen
werden,
welche
zur
Durchführung
dieses
Verfahrens
ausgestattet
ist.
EuroPat v2
Melt
is
supplied
to
the
casting
delivery
unit
4
until
the
casting
mold
23
is
filled.
Der
Gießeinlasseinheit
4
wird
solange
Schmelze
zugeführt,
bis
die
Gießform
23
gefüllt
ist.
EuroPat v2
Pressure
diecasting
machines
accordingly
consist
essentially
of
two
main
groups
of
components,
namely
the
die
closing
unit
and
the
casting
unit.
Demzufolge
bestehen
die
Druckgießmaschinen
im
wesentlichen
aus
zwei
Hauptbaugruppen,
nämlich
der
Formschließ-
und
der
Gießeinheit.
EuroPat v2
The
Die
Casting
business
unit
won
the
METEF
International
Innovation
Award
for
its
"Lost
Core"
technology.
Für
die
"Lost
Core"-Technologie
erhält
der
Geschäftsbereich
Druckguss
den
METEF
International
Innovation
Award.
ParaCrawl v7.1
The
Die
Casting
business
unit
won
the
METEF
International
Innovation
Award
for
its
“Lost
Core”
technology.
Für
die
„Lost
Core“-Technologie
erhält
der
Geschäftsbereich
Druckguss
den
METEF
International
Innovation
Award.
ParaCrawl v7.1