Übersetzung für "Catalyst technology" in Deutsch
Dow
owns
the
other
leading
metallocene
catalyst
technology.
Dow
besitzt
die
andere
führende
Metallocen-Katalysator-Technologie.
TildeMODEL v2018
Keltan
ACE™
catalyst
technology
leads
to:
Die
Keltan
ACE™-Katalysatortechnologie
ermöglicht:
ParaCrawl v7.1
Toyota
and
Audi,
Emitec
started
a
new
trend
in
catalyst
technology.
Emitec
leitete
damit
zusammen
mit
Toyota
und
Audi
einen
neuen
Trend
in
der
Katalysatortechnik
ein.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
note
that
automotive
catalyst
technology
is
not
as
such
directly
transferable
to
motorcycles
since
the
vibrations,
mechanical
shock
loads,
temperature
and
exhaust
pulsations
are
more
severe
than
for
cars.
Dabei
ist
darauf
hinzuweisen,
daß
die
Katalysatortechnologie
von
Personenkraftwagen
nicht
ohne
weiteres
auf
Krafträder
übertragbar
ist,
da
Erschütterungen,
mechanische
Stoßbelastung
sowie
temperaturbedingte
und
Auspuffschwingungen
stärker
sind
als
bei
Personenkraftwagen.
TildeMODEL v2018
Finally
Dow
will
be
unable
to
add
its
metallocene
catalyst
technology
into
Univation,
a
UCC
joint
venture
with
Exxon.
Dow
ist
es
ferner
verwehrt,
seine
Metallocen-Katalysator-Technologie
in
Univation,
das
Gemeinschaftsunternehmen
von
UCC
und
Exxon,
einzubringen.
TildeMODEL v2018
For
instance,
maximum
conversion
rates
of
catalyst
technology
will
be
lower
when
applied
in
motorcycles.
So
werden
beispielsweise
die
maximalen
Konvertierungsraten
bei
der
Katalysatortechnologie
niedriger
sein,
wenn
diese
in
Krafträdern
angewendet
wird.
TildeMODEL v2018
It
distanced
itself
from
the
catalyst
technology
by
advocating
the
development
of
other
technologies,
in
particular
the
'lean-burn'
engine.
Es
distanzierte
sich
von
der
Katalysatortechnologie
und
empfahl
die
Entwicklung
anderer
Techniken,
insbesondere
der
des
"Magermotors".
EUbookshop v2
On
the
basis
of
the
above,
and
notwithstanding
the
possibility
that
some
PP
licences
may
wish
to
purchase
process
and
catalyst
technology
separately,
the
Commission
considers
that,
for
the
purposes
of
this
decision,
the
definition
of
the
relevant
product
market
for
PP
technology
can
be
based
on
the
package
represented
by
'process-and-catalyst'
technology.
Unter
Würdigung
des
vorstehend
Gesagten
und
ungeachtet
der
Tatsache,
daß
einige
PP-Lizenznehmer
möglicherweise
Prozeß-
und
Katalysatortechnologie
getrennt
zu
erwerben
wünschen,
vertritt
die
Kommission
die
Auffassung,
daß
für
die
Zwecke
der
vorliegenden
Entscheidung
die
Definition
des
sachlich
relevanten
Marktes
für
PP-Technologie
auf
dem
Technologiepaket
.Prozeß
plus
Katalysator"
basieren
kann.
EUbookshop v2
As
is
usual
in
catalyst
technology,
they
are
advantageously
employed
in
the
molded
state,
for
example
in
the
form
of
tablets,
extrudates,
pills,
spheres
or
rings.
Wie
in
der
Katalysatortechnik
üblich,
werden
sie
vorteilhaft
in
geformtem
Zustand,
beispielsweise
in
Form
von
Tabletten,
Strängen,
Pillen,
Kugeln
oder
Ringen
eingesetzt:
EuroPat v2
The
copper
salts
are
employed
in
a
carrier-free
form,
i.e.
without
the
use
of
a
carrier
frequently
employed
in
catalyst
technology,
and
advantageously
in
the
absence
of
chromium.
Die
Kupfersalze
werden
trägerfrei
eingesetzt,
d.h.
ohne
Verwendung
eines
in
der
Katalysatortechnik
häufig
üblichen
Trägermaterials
und
ihre
Verwendung
erfolgt
zweckmäßig
in
Abwesenheit
von
Chrom.
EuroPat v2
Cutting-edge
catalyst
technology
serving
the
most
challenging
applications
Clariant
provides
tailor-made
solutions
for
the
main
petrochemical
building
blocks,
such
as
ethylene,
propylene,
butadiene
and
styrene.
Eine
hochmoderne
Katalysatortechnologie
für
anspruchsvollste
Anwendungen
Clariant
bietet
massgeschneiderte
Lösungen
für
die
wichtigsten
Bestandteile
der
Petrochemie
wie
Ethylen,
Propylen,
Butadien
und
Styrol.
ParaCrawl v7.1
Based
on
NOVA
Chemicals’
proprietary
single
site
catalyst
technology,
DSM
Elastomers
has
achieved
key
breakthroughs
in
the
area
of
advanced
catalysis
technology
that
allow
for
the
efficient
production
of
EP(D)M’s
with
improved
properties.
Basierend
auf
der
einzigartigen
und
geschützten
NOVA
Chemicals
Katalysatortechnologie
hat
DSM
Elastomers
einen
wichtigen
Durchbruch
im
Bereich
dieser
Anwendung
erzielt,
die
die
Grundlage
für
die
effiziente
Produktion
von
EP(D)M
mit
verbesserten
Eigenschaften
bildet.
ParaCrawl v7.1
However,
further
fields
of
use
such
as
reactor
technology,
catalyst
technology,
lightweight
building
technology
such
as
light
building
ceramics
or
thermally
insulating
roofing
tiles,
thermally
insulating
wall
tiles,
kitchen
ceramics
through
to
jewelry
production
are,
for
example,
also
conceivable
for
the
ceramic
materials
of
the
invention.
Für
die
erfindungsgemäßen
keramischen
Werkstoffe
lassen
sich
jedoch
auch
weitere
Anwendungsgebiete,
wie
die
Reaktortechnik,
Katalysatortechnik,
Leichtbautechnik,
wie
leichte
Baukeramiken
oder
wärmedämmende
Dachziegel,
wärmedämmende
Wandfliesen,
Geschirrkeramiken
bis
hin
zur
Schmuckherstellung
als
Beispiele
denken.
EuroPat v2
Key
examples
include
the
use
of
Keltan
ACE™
catalyst
technology,
and
the
recent
introduction
of
Keltan®
Eco
EPDM
grades,
the
world’s
first
EPDM
rubber
based
on
bio-ethylene.”
Dazu
gehören
insbesondere
die
Nutzung
der
Keltan
ACE™-Katalysatortechnologie
und
die
neuen
EPDM-Typen
Keltan®
Eco
–
der
weltweit
erste
EPDM-Kautschuk
aus
Bio-Ethylen
–,
die
wir
kürzlich
auf
den
Markt
gebracht
haben.“
ParaCrawl v7.1