Übersetzung für "Catalytic support" in Deutsch

Between the receiving pipe collar 21 and the catalytic converter support pipe collar 22 a circumferential seal 24 can be arranged.
Zwischen dem Aufnahmerohrkragen 21 und dem Katalysatortragrohrkragen 22 kann eine umlaufende Dichtung 24 angeordnet sein.
EuroPat v2
Exhaust-gas treatment: AdBlue injection systems, in conjunction with selective catalytic reduction (SCR) catalytic converters, support comprehensive exhaust-gas treatment.
Abgasnachbehandlung: AdBlue-Einspritzsysteme unterstützen in Verbindung mit SCR-Katalysatoren (Selective Catalytic Reduction) eine umfassende Abgasnachbehandlung.
ParaCrawl v7.1
The Development Cooperation Instrument (thematic programmes on Food Security, Environment and Sustainable Management of Natural Resources including Energy, and Investing in People) will provide support for regional activities in policy areas where catalytic or complementary support is needed in order to develop regional cooperation.
Das Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit (thematische Programme auf den Gebieten Ernährungssicherheit, Umwelt, nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen einschließlich Energie und Investitionen in Menschen) dient der Förderung regionaler Aktivitäten in Politikbereichen, in denen zur Entwicklung der regionalen Zusammenarbeit zusätzliche Unterstützung benötigt wird.
TildeMODEL v2018
In these catalytic reactions support catalysts thus prepared can be used not only when working in the bottom phase but also when working in the trickle phase or the gas phase.
Bei diesen katalytischen Reaktionen können so hergestellte Trägerkatalysatoren sowohl beim Arbeiten in der Sumpfphase als auch beim Arbeiten in der Rieselphase oder in der Gasphase eingesetzt werden.
EuroPat v2
In these areas of the support and on the surface of the cooling element 14, insofar as the latter extends into the gas chamber 15, the water vapor formed on the catalytic support surface condenses in the gas chamber.
In solchen Bereichen des Trägerkörpers und auf der Oberfläche des Kühlkörpers 14, soweit sich dieser in den Gasraum 15 erstreckt, kondensiert der an der katalytischen Trägerkörperoberfläche im Gasraum gebildete Wasserdampf.
EuroPat v2
The carbon contained in the filter residues ignite only at relatively high temperatures of approximately 550° C., if there is no catalytic support.
Der in den Filterrückständen enthaltene Kohlenstoff zündet jedoch nur bei verhältnismäßig hohen Temperaturen von typischerweise ca. 550°C, wenn keine katalytische Unterstützung vorhanden ist.
EuroPat v2
In accordance with the invention, the group z with the catalytic support burners is additionally put into operation at 86% of load.
Gemäss der Erfindung wird bei 86% Last zusätzlich die Gruppe z mit den katalytischen Stützbrennern in Betrieb genommen.
EuroPat v2
Honeycomb bodies are used as catalytic converter support bodies and/or filter bodies in exhaust systems, in particular of automobiles, motorized two-wheelers, quadbikes, boats or aircraft, and have cavities which can be at least partially traversed by a fluid, in particular an exhaust gas.
Wabenkörper werden als Katalysator-Trägerkörper und/oder Filterkörper in Abgassystemen, insbesondere von Automobilen, motorbetriebenen Zweirädern, Quads, Booten oder Luftfahrzeugen, eingesetzt und weisen zumindest teilweise für ein Fluid, insbesondere ein Abgas, durchströmbare Hohlräume auf.
EuroPat v2
The presence of such a minimum is based on the multiplicity of chemical reactions which take place in parallel in particular in a honeycomb body which is used as a catalytic converter support body.
Das Vorliegen eines solchen Minimums beruht auf der Vielzahl von chemischen Reaktionen, die insbesondere in einem Wabenkörper parallel ablaufen, der als Katalysator-Trägerkörper eingesetzt wird.
EuroPat v2
Some of our other functional fillers have a stabilizing effect on plastics and can act as substitute for heavy metals, others feature catalytic properties or support the pigmentation of plastics.
Unsere sonstigen funktionalen Füllstoffe haben kunststoffstabilisierende Wirkung und können Schwermetalle ersetzen, andere weisen katalytische Eigenschaften auf oder sie tragen zur Pigmentierung von Kunststoffen bei.
ParaCrawl v7.1
In order to now make possible the changing of the catalytic converter unit and of the particle filter unit the exhaust gas cleaning device additionally comprises a receiving pipe in which one of the support pipes, preferentially the catalytic converter support pipe, is exclusively inserted axially.
Um nun das Wechseln der Katalysatoreinheit und der Partikelfiltereinheit zu ermöglichen, umfasst die Abgasreinigungsvorrichtung außerdem ein Aufnahmerohr, in das ausschließlich eines der Tragrohre, vorzugsweise das Katalysatortragrohr, axial eingesteckt ist.
EuroPat v2
Because of this, a construction can be realised, wherein the axial face ends of the two support pipes facing each other and an axial face end of the receiving pipe are arranged in a common axial portion in such a manner that with the help of a single clamp connection the receiving pipe, the catalytic converter support pipe and the particle filter support pipe can be fixed to one another.
Hierdurch kann ein Aufbau realisiert werden, bei dem die einander zugewandten axialen Stirnseiten der beiden Tragrohre sowie eine axiale Stirnseite des Aufnahmerohrs in einem gemeinsamen Axialabschnitt angeordnet sind, derart, dass mit Hilfe einer einzigen Schellenverbindung das Aufnahmerohr, das Katalysatortragrohr und das Partikelfiltertragrohr aneinander festgelegt werden können.
EuroPat v2
According to an advantageous embodiment the clamp connection can comprise a receiving pipe clamping ring which on a side facing away from the catalytic converter support pipe collar axially abuts the receiving pipe collar.
Entsprechend einer vorteilhaften Ausführungsform kann die Schellenverbindung einen Aufnahmerohrspannring aufweisen, der an einer vom Katalysatortragrohrkragen abgewandten Seite axial am Aufnahmerohrkragen anliegt.
EuroPat v2
Honeycomb bodies are used in particular as catalytic converter support bodies or filter bodies in the exhaust system of motor vehicles such as for example automobiles or motorized two-wheelers.
Die Wabenkörper werden insbesondere als Katalysator-Trägerkörper oder Filterkörper im Abgassystem von Kraftfahrzeugen wie beispielsweise Automobilen oder motorbetriebenen Zweirädern eingesetzt.
EuroPat v2
The clamp connection 6 sets the receiving pipe 5, the catalytic converter support pipe 7 and the particle filter support pipe 11 against one another.
Die Schellenverbindung 6 legt das Aufnahmerohr 5, das Katalysatortragrohr 7 und das Partikelfiltertragrohr 11 aneinander fest.
EuroPat v2
With the configuration shown here, wherein the catalytic converter unit 3 is axially inserted in the receiving pipe 5, the catalytic converter support pipe collar 22 is axially supported on the receiving pipe collar 21 .
Bei der hier gezeigten Konfiguration, bei welcher die Katalysatoreinheit 3 in das Aufnahmerohr 5 axial eingesteckt ist, ist der Katalysatortragrohrkragen 22 axial am Aufnahmerohrkragen 21 abgestützt.
EuroPat v2
Thus, the three collars 21, 22, 23 abutting one another form a three-layer structure, namely a sandwich structure, wherein the catalytic converter support pipe collar 22 is arranged between the receiving pipe collar 21 and the particle filter support pipe collar 23 .
Somit bilden die drei aneinander anliegenden Kragen 21, 22, 23 eine dreilagige Struktur, nämlich eine Sandwichstruktur, bei welcher der Katalysatortragrohrkragen 22 zwischen dem Aufnahmerohrkragen 21 und dem Partikelfiltertragrohrkragen 23 angeordnet ist.
EuroPat v2
In addition or alternatively, a circumferential seal 25 can likewise be arranged between the catalytic converter support pipe collar 22 and the particle filter support pipe collar 23 .
Zusätzlich oder alternativ kann zwischen dem Katalysatortragrohrkragen 22 und dem Partikelfiltertragrohrkragen 23 ebenfalls eine umlaufende Dichtung 25 angeordnet sein.
EuroPat v2
Anodes and cathodes contain active components for the catalytic support of the respective reaction, preferably metals and noble metal alloys of the platinum group which are deposited as fine noble-metal particles on a support, preferably of porous graphitized carbon.
Anode und Kathode enthalten aktive Komponenten zur katalytischen Unterstützung der jeweiligen Reaktion, bevorzugt Metalle und Edelmetalllegierungen der Platingruppe, die als feine Edelmetallpartikel auf einem Träger, bevorzugt aus porösem, graphitisiertem Kohlenstoff, abgeschieden sind.
EuroPat v2
Since this hydrolysis treatment, in the gas phase, unfolds at too low a speed without catalytic support, a catalyzer with a suitable catalytic coating (for example, aluminum oxide Al 2 O 3 or titanium oxide TiO 2) is deployed.
Da diese Hydrolyse in der Gasphase ohne katalytische Unterstützung mit zu geringer Geschwindigkeit abläuft, wird ein Katalysator mit einer geeigneten katalytischen Beschichtung (z.B. Aluminiumoxid Al 2 O 3 oder Titandioxid TiO 2) eingesetzt.
EuroPat v2
This measure makes it possible to achieve rapid heating of a locally limited region of the catalytic support material, so that the temperature of the catalyst rises as fast as possible to the catalytic ignition point, at which the desired reaction of the pollutants occurs (pollutant conversion).
Durch diese Maßnahme kann ein schnelles Aufheizen eines lokal begrenzten Bereiches der Katalysatormatrix erreicht werden, um möglichst schnell die Anspringtemperatur des Katalysators zu erreichen, bei welcher sich der erwünschte Schadstoffumsatz (u.a. Schadstoffkonvertierung) einstellt.
EuroPat v2
The heat-conveying line 13 preferably extends into the catalytic converter 11 to a point just upstream of the catalytic?support body (not shown) in order to allow the fastest possible heating of a locally limited region of the catalytic support material.
Die Wärmeleitung 13 erstreckt sich vorzugsweise bis unmittelbar vor die Matrix (nicht dargestellt) des Katalysators 11, um ein möglichst schnelles Aufheizen eines lokalbegrenzten Bereiches der Katalysatormatrix zu ermöglichen.
EuroPat v2
Our approach is to play a catalytic role—to support the development of innovative solutions in education that are unlikely to be generated by institutions working alone and that can trigger change on a broader scale.
Wir spielen hierbei die Rolle des Katalysators. Wir unterstützen die Entwicklung innovativer Lösungen im Ausbildungsbereich, die von den Bildungseinrichtungen alleine nicht entwickelt werden können und die einen Wandel auf globaler Ebene auslösen können.
ParaCrawl v7.1
Catalytic support makes it possible to achieve complete chemical cure in just 20 minutes at 180 °C, which means the silicone resin cures faster than comparable products.
Mit Unterstützung eines Katalysators ist es möglich, bereits in 20 Minuten bei 180°C eine vollständige chemische Vernetzung zu erzielen. Damit vernetzt das Siliconharz schneller als vergleichbare Produkte.
ParaCrawl v7.1
Suitable supporting bodies are, essentially, all known catalytically inert supporting bodies for heterogeneous catalysts.
Als Tragkörper eignen sich grundsätzlich alle bekannten katalytisch inerten Tragkörper für Heterogenkatalysatoren.
EuroPat v2
They may also be applied jointly to a single catalytically inert supporting body.
Sie können auch gemeinsam auf einem einzigen katalytisch inerten Tragkörper aufgebracht sein.
EuroPat v2
In these catalytic reactions, the supported catalysts prepared by the process according to the invention can be employed either in the sump phase or in the trickle phase and the gas phase.
Bei diesen katalytischen Reaktionen können die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellten Trägerkatalysatoren sowohl in der Sumpfphase als auch in der Rieselphase und der Gasphase eingesetzt werden.
EuroPat v2
It is an object of the present invention to provide a process for regenerating the initial catalytic properties of supported platinum catalysts which have been employed over a period of many years and are used in the preparation of hydroxylammonium salts by catalytic reduction of nitric oxide with hydrogen in an aqueous solution of mineral acid.
Es war daher die Aufgabe gestellt, ein Verfahren zur Wiederherstellung der ursprünglichen katalytischen Eigenschaften von langjährig eingesetzten Platinträgerkatalysatoren zu entwickeln, die bei der Herstellung von Hydroxylammoniumsalzen durch katalytische Reduktion von Stickstoffmonoxid mit Wasserstoff in wäßrigen Lösungen von Mineralsäuren verwendet werden.
EuroPat v2
A monolithic or honeycomb-catalyst, in particular for purifying the exhaust gases of internal-combustion engines, composed of an inert ceramic or metallic support traversed by parallel flow channels, a layer disposed thereon and composed of catalysis-promoting metal oxide and a catalytically active component supported by the metal oxide, wherein the concentration of the catalysis-promoting metal oxide increases from the periphery to the central axis of the support.
Es werden rasch auf Betriebstemperatur kommende Katalysatoren für die Abgasreinigung aus einem inerten Monolith-Träger, einer darauf angeordneten Metalloxidschicht und einer von dem Metalloxid getragenen katalytisch aktiven Komponente vorgestellt, bei denen die Konzentration des Metalloxids im Träger von außen nach innen ansteigt oder, bei Gleichverteilung der Metalloxidkonzentration, die Konzentration der Aktivkomponente von innen nach außen zunimmt.
EuroPat v2
A monolithic or honeycomb-type catalyst, in particular for purifying the exhaust gases of internal-combustion engines, composed of an inert ceramic or metallic support traversed by parallel flow channels, a layer disposed thereon and composed of catalysis-promoting metal oxide and a catalytically active component supported by the metal oxide, wherein the catalysis-promoting metal oxide is essentially equally distributed between central axis and a periphery of the support, but concentration of catalytically active component increases from the central axis to the periphery of the support.
Monolith- bzw. wabenförmiger Katalysator, insbesondere zur Reinigung der Abgase von Brennkraftmaschinen, aus einem mit parallelen Strömungskanälen durchzogenen inerten keramischen oder metallischen Träger, einer darauf angeordneten Schicht aus katalyseförderndem Metalloxid und einer von dem Metalloxid getragenen katalytisch aktiven Komponente, dadurch gekennzeichnet, daß das katalysefördernde Metalloxid zwischen Mittelachse und Peripherie des Trägers im wesentlichen gleichverteilt ist, jedoch die Konzentration der katalytisch aktiven Komponente von der Mittelachse zur Peripherie des Trägers ansteigt.
EuroPat v2
Anode and cathode contain so-called electrocatalysts that catalytically support the appropriate reaction (oxidation of hydrogen or reduction of oxygen).
Anode und Kathode enthalten sogenannte Elektrokatalysatoren, die die jeweilige Reaktion (Oxidation von Wasserstoff beziehungsweise Reduktion von Sauerstoff) katalytisch unterstützen.
EuroPat v2
In this an aqueous solution of the catalytically support components whose volume can be considerably greater than the water absorption capacity of the support material is added to the powdery carrier material.
Hierbei wird dem pulverförmigen Trägermaterial eine wäßrige Lösung der katalytisch aktiven Komponenten zugesetzt, deren Volumen wesentlich größer sein kann als die Wasseraufnahmekapazität des Trägermaterials.
EuroPat v2
With supported catalysts, the catalytically active material, for example, metal salts or metal oxides are applied to a catalytically inactive support, for example, aluminum oxide, by immersion or impregnation.
Bei Trägerkatalysatoren ist das katalytisch aktive Material, zum Beispiel Metallsalze oder Metalloxide, auf einem katalytisch inaktiven Träger, zum Beispiel Aluminiumoxid, durch Tränken oder Imprägnieren aufgebracht.
EuroPat v2
The two catalyst layers in a membrane electrode assembly, i.e. anode and cathode, contain so-called electrocatalysts which catalytically support the respective reaction (oxidation of hydrogen or reduction of oxygen).
Die beiden Katalysatorschichten einer Membran-Elektroden-Einheit, das heißt Anode und Kathode, enthalten sogenannte Elektrokatalysatoren, die die jeweilige Reaktion (Oxidation von Wasserstoff beziehungsweise Reduktion von Sauerstoff) katalytisch unterstützen.
EuroPat v2
The exhaust, flowing through a through-flow channel (4), contains hydrocarbons, which, when above a certain response temperature of the catalytically effective supporting material, serve as reducing agents for the nitrogen oxides that are also present in the exhaust, in this case NO and NO2 in particular.
Das durch einen Durchströmkanal 4 hindurchströmende Abgas weist u.a. Kohlenwasserstoffe auf, die ab einer bestimmten Ansprechtemperatur des katalytisch wirksamen Trägermaterials als Reduktionsmittel für die ebenfalls im Abgas vorliegenden Stickoxide und hierbei insbesondere von NO und NO 2 dienen.
EuroPat v2
The structure of a catalytic converter supporting the catalytically active mass on its surface absorbs energy from an exothermal reaction on the catalytically active surface much faster than the exhaust gas flowing over it.
Die Struktur eines katalytischen Konverters, die die katalytisch aktive Masse an ihrer Oberfläche trägt, nimmt sehr viel schneller die Energie einer exothermen Reaktion in der katalytisch aktiven Oberfläche auf als das vorbeiströmende Abgas.
EuroPat v2
It is crucial for the durability of such catalytic converter supporting bodies and for the efficiency of similar honeycomb bodies in different areas of application, that the individual sheet metal layers from which the body is composed are connected together by high quality brazed joints, in at least some areas.
Für die Haltbarkeit solcher Katalysator-Trägerkörper sowie für die Eigenschaften von ähnlichen Wabenkörpern in anderen Einsatzgebieten ist es mitentscheidend, daß die einzelnen Blechlagen, aus denen diese Körper bestehen, durch hochwertige Lötverbindungen, zumindest in Teilbereichen, miteinander verbunden sind.
EuroPat v2
The electrode layers for the anode and cathode contain a polymer that conducts protons and electrocatalysts, which catalytically support the particular reaction (oxidation of hydrogen or reduction of oxygen).
Die Elektrodenschichten für Anode und Kathode enthalten ein Protonen leitendes Polymer und Elektrokatalysatoren, welche die jeweilige Reaktion (Oxidation von Wasserstoff beziehungsweise Reduktion von Sauerstoff) katalytisch unterstützen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe