Übersetzung für "Catch a ball" in Deutsch
Can
you
catch
a
ball
with
one
hand?
Kannst
du
mit
einer
Hand
einen
Ball
auffangen?
Tatoeba v2021-03-10
Are
you
able
to
catch
a
ball
with
one
hand?
Kannst
du
mit
einer
Hand
einen
Ball
auffangen?
Tatoeba v2021-03-10
Until
I
fell
on
top
of
it
trying
to
catch
a
lacrosse
ball
from
Stiles.
Ich
wollte
einen
Lacrosseball
von
Stiles
auffangen,
als
ich
darauf
fiel.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
was
just
trying
to
catch
a
foul
ball.
Nun
ja,
ich
habe
nur
versucht,
einen
Ausball
zu
kriegen.
OpenSubtitles v2018
We'll
catch
a
ball
game
or
something.
Wir
schauen
uns
ein
Baseball-Spiel
oder
so
was
an.
OpenSubtitles v2018
He
could
catch
a
ball.
Er
konnte
jeden
Ball
fangen,
egal
wie
fest
man
ihn
warf.
OpenSubtitles v2018
We
gotta
catch
a
ball
game.
Wir
sollten
uns
bald
mal
wieder
ein
Spiel
ansehen.
OpenSubtitles v2018
AL:
Come
on,
Peg,
you're
not
leaving
till
you
catch
a
fly
ball.
Wir
hören
erst
auf,
wenn
du
diesen
Ball
gefangen
hast.
OpenSubtitles v2018
I
thought
maybe
we'd
catch
a
ball
game
or
something.
Ich
dachte,
wir
könnten
uns
vielleicht
ein
Spiel
ansehen
oder
so.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we'll
catch
a
foul
ball,
huh?
Vielleicht
fangen
wir
einen
verschlagenen
Ball,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ready
to
catch
a
ball?
Bereit,
einen
Ball
zu
fangen?
OpenSubtitles v2018
The
catch
30
has
a
ball
latch
32,
whereby
in
FIG.
Die
Raste
30
weist
eine
Kugelraste
32
auf,
wobei
in
Fig.
EuroPat v2
He
can
help
his
son
learn
to
throw
and
catch
a
ball.
Er
kann
seinem
Sohn
beibringen,
einen
Ball
zu
werfen
und
zu
fangen.
ParaCrawl v7.1
I
can
catch
a
ball.
Ich
kann
einen
Ball
fangen.
OpenSubtitles v2018
Once
you
do
that,
can
you
catch
a
ball
on
your
head?!
Wenn
du
dies
kannst-
schaffst
du
es,
einen
Ball
mit
dem
Kopf
zu
fangen!?
ParaCrawl v7.1
You
catch
a
ball,
as
it
were,
and
you
think
it
is
yours.
Du
fängst
sozusagen
einen
Ball
auf,
und
meinst,
es
sei
der
deine.
ParaCrawl v7.1
In
this
embodiment,
the
coupling
is
in
the
form
of
a
catch
ball
24
biased
by
a
spring
25
against
a
conical
recess
26
in
the
ring
22.
Die
Grenzkraftkupplung
besteht
in
diesem
Fall
aus
einer
Kugelraste
mit
der
Kugel
24,
Feder
25
und
der
kegelförmigen
Ausnehmung
26
im
Rastring.
EuroPat v2
On
the
side
directed
towards
the
end
surface
32
of
the
casing
29,
the
ball
catch
71
has
a
ball
73
which
is
pressed
by
means
of
a
compression
spring
74
against
the
end
surface
32.
An
der
zur
Stirnseite
32
des
Gehäuses
29
gerichteten
Seite
weist
das
Kugeldruckstück
71
eine
Kugel
73
auf,
die
durch
eine
Druckfeder
74
gegen
die
Stirnseite
32
gedrückt
wird.
EuroPat v2
It
is
possible
to
introduce
into
the
plunger
20
by
means
of
a
manually
actuable
lever
22
a
to-and-fro
movement
of
which
the
end
positions
are
defined
by
a
catch
mechanism
with
two
catch
grooves
23,
24
and
a
catch
ball
25.
In
den
Stempel
20
kann
durch
einen
von
Hand
betätigbaren
Hebel
22
eine
Hin-
und
Herbewegung
eingeleitet
werden,
deren
Endpositionen
durch
einen
Rastmechanismus
mit
zwei
Rastnuten
23,24
und
einer
Rastkugel
25
definiert
sind.
EuroPat v2
In
a
manner
known
in
the
art,
the
ball
catch
100
has
a
ball
that
can
be
radially
released
or
locked,
and
that
engages
in
an
annular
groove
of
a
standard
head
101
of
a
tool
holder
and
can
thus
axially
lock
or
release
it.
Die
Kugelrastung
100
verfügt
in
an
sich
bekannter
Weise
über
eine
radial
freigebbare
bzw.
sperrbare
Kugel,
die
in
eine
Ringnut
eines
üblichen
Kopfes
101
eines
Werkzeughalters
greifen
und
diesen
damit
axial
verriegeln
oder
freigeben
kann.
EuroPat v2
Situated
in
the
housing
10
is
a
cylindrical
opening
32
in
which
a
catch
member,
e.g.
a
ball
20,
is
supported.
Im
Gehäuse
10
befindet
sich
eine
zylindrische
Öffnung
32,
in
der
eine
Kugel
20
gelagert
ist.
EuroPat v2