Übersetzung für "Catch my breath" in Deutsch
Wait
till
I
catch
my
breath.
Warte,
bis
ich
zu
Atem
gekommen
bin.
OpenSubtitles v2018
Just
give
me
a
minute
to
catch
my
breath.
Nur
eine
Minute...
muss
zu
Atem
kommen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
what
does
it
mean
when
I
can
hardly
catch
my
breath
whenever
I'm
with
her?
Was
bedeutet
es,
wenn
ich
kaum
atmen
kann
in
ihrer
Nähe?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
just,
uh,
I
just
need
to
catch
my
breath.
Ja,
ich
muss
nur
Luft
holen.
OpenSubtitles v2018
I
just,
uh,
took
a
break
to
catch
my
breath.
Ich,
nahm
eine
Auszeit
um
Luft
zu
holen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I've
just
got
to
catch
my
breath.
Ich
muss
nur
etwas
Luft
holen.
OpenSubtitles v2018
How
I
could
barely
catch
my
breath?
Wie
ich
kaum
noch
Atem
holen
konnte?
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
catch
my
breath
and
I
panicked.
Ich
konnte
nicht
atmen...
und
ich
geriet
in
Panik.
OpenSubtitles v2018
I
feel
like
I
can't
catch...
catch
my
breath.
Ich
fühle,
dass
ich
kaum...
atmen
kann.
OpenSubtitles v2018
I'll
just
take
a
moment
to
catch
my
breath.
Ich
muss
erst
wieder
zu
Atem
kommen.
OpenSubtitles v2018
Give
me
a
minute
to
catch
my
breath.
Lasst
mich
nur
zu
Atem
kommen.
OpenSubtitles v2018
It
feels
like
it's
beating
out
of
my
chest,
and
I
can't
catch
my
breath
all
the
time.
Es
schlägt
wie
wild
in
meiner
Brust
und
ich
bekomme
nicht
immer
Luft.
OpenSubtitles v2018
Let
me
catch
my
breath,
okay?
Ich
muss
erst
wieder
zu
Atem
kommen.
OpenSubtitles v2018
God,
I
have
to
sit
here
a
sec,
catch
my
breath.
Gott,
ich
muss
mich
kurz
ausruhen.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
I
have
trouble
breathing
'cause
I
can't
catch
my
breath.
Manchmal
kann
ich
nicht
atmen,
weil
ich
keine
Luft
kriege.
OpenSubtitles v2018
Every
moment
I'm
with
you,
I
catch
my
breath.
In
jedem
Moment
mit
dir
halte
ich
den
Atem
an.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
I
have
to
catch
my
breath.
Entschuldigen
Sie,
ich
muss
etwas
nach
Luft
schnappen.
OpenSubtitles v2018
When
I
woke
up,
I
could
barely
catch
my
breath.
Als
ich
aufwachte,
konnte
ich
kaum
atmen.
OpenSubtitles v2018