Übersetzung für "Catechesis" in Deutsch
This
initial
catechesis
should
be
followed
up
through
ulterior
ones.
Diese
einleitende
Katechese
muss
durch
andere
Katechesen
fortgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
leave
the
Agenda
of
catechesis
for
year-round:
Wir
lassen
die
Tagesordnung
der
Katechese
für
das
ganze
Jahr
über:
CCAligned v1
Some
Monday
a
talk
will
be
offered
to
parents
of
children
in
catechesis.
Einige
Montag
ein
Vortrag
für
Eltern
von
Kindern
in
der
Katechese
angeboten.
ParaCrawl v7.1
In
this
sense,
catechesis
offers
many
possibilities.
In
diesem
Sinne
bietet
die
Katechese
umfangreiche
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Today’s
catechesis
refers
to
the
Gospel
of
Luke.
Die
heutige
Katechese
nimmt
Bezug
auf
das
Lukasevangelium.
ParaCrawl v7.1
Catechesis
and
liturgy
are
inseparable.
Katechese
und
Liturgie
sind
untrennbar
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
In
the
Middle
Ages
the
sculptures
of
the
cathedrals
were
used
for
catechesis.
Im
Mittelalter
machte
man
die
Katechese
mit
den
Skulpturen
der
Kathedralen.
ParaCrawl v7.1
A
few
days
ago
they
ended
the
catechesis
of
children
in
First
Communion.
Vor
ein
paar
Tagen
beendet
sie
die
Katechese
von
Kindern
in
Erstkommunion.
ParaCrawl v7.1
The
Act
does
not
preclude
the
catechesis,
but
prepares.
Das
Gesetz
schlieÃ
t
nicht
die
Katechese,
sondern
bereitet.
ParaCrawl v7.1
The
catechesis
is
to
become
a
"lifelong
learning".
Die
Katechese
soll
zu
einem
"lebenslangen
Lernprozess"
ausgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
consult
here
the
agenda
of
catechesis
complete
for
this
course.
Hier
finden
Sie
die
Tagesordnung
der
Katechese
komplett
für
diesen
Kurs.
ParaCrawl v7.1
It
is
like
a
mini
catechesis
of
our
life
of
faith."
Er
ist
wie
eine
Mini-
Katechese
für
unsern
Glauben.
ParaCrawl v7.1
Such
catechesis
must
be
based
on
Scripture
and
on
the
Magisterium.
Diese
Katechese
sollte
sich
auf
die
Schrift
und
auf
das
Lehramt
stützen.
ParaCrawl v7.1
The
teaching
imparted
in
catechesis
helps
to
form
the
person.
Die
in
der
Katechese
vermittelte
Lehre
hat
für
die
Person
eine
bildende
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Let
us
continue
with
the
catechesis
on
the
Holy
Mass.
Wir
setzen
die
Katechese
über
die
heilige
Messe
fort.
ParaCrawl v7.1
I
shall
return
to
this
point
at
the
end
of
the
Catechesis.
Auf
diesen
Punkt
werde
ich
am
Ende
der
Katechese
zurückkommen.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
catechesis
always
has
reference
to
the
sacraments.
In
jedem
Fall
bleibt
die
Katechese
immer
auf
die
Sakramente
bezogen.
ParaCrawl v7.1