Übersetzung für "Causal" in Deutsch

There is a causal link and there is a need to act.
Es besteht ein kausaler Zusammenhang und demzufolge Handlungsbedarf.
Europarl v8
There is a causal connection between this regional conflict and worldwide radicalisation.
Es gibt einen ursächlichen Zusammenhang zwischen diesem regionalen Konflikt und einer weltweiten Radikalisierung.
Europarl v8
Such clashes should come as no surprise to anybody, since the causal factors have been in place for a long time.
Solche Zusammenstöße sollten niemanden verwundern, denn die ursächlichen Faktoren wirken seit langem.
Europarl v8
Brains and neurons have no causal powers.
Die beiden haben keine kausalen Kräfte.
TED2020 v1
A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action had not been elucidated.
Ein Kausalzusammenhang wird angenommen, obwohl die Wirkungsweise nicht geklärt ist.
EMEA v3
Additionally, there is no biologic explanation so far to support a causal link.
Zudem gibt es bisher keine biologische Erklärung, die einen Kausalzusammenhang bestätigen würde.
EMEA v3
However, a causal relationship with treatment with NeoRecormon could not be established.
Ein kausaler Zusammenhang mit der NeoRecormon Behandlung konnte jedoch nicht gezeigt werden.
EMEA v3
A causal relationship has been suggested, although the mechanism of action has not been elucidated.
Ein kausaler Zusammenhang wird vermutet, der Wirkungsmechanismus ist jedoch noch nicht geklärt.
EMEA v3
A causal relationship between empagliflozin and hepatic injury has not been established.
Ein Kausalzusammenhang zwischen Empagliflozin und einer Leberschädigung ist nicht erwiesen.
ELRC_2682 v1
A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated.
Ein kausaler Zusammenhang wird vermutet, der Wirkmechanismus ist allerdings nicht geklärt.
ELRC_2682 v1
A causal relationship to somatropin therapy has not been established.
Ein kausaler Zusammenhang mit der Somatropin-Therapie wurde nicht festgestellt.
ELRC_2682 v1
A causal relationship with Zurampic has not been established.
Ein kausaler Zusammenhang mit Zurampic wurde nicht hergestellt.
ELRC_2682 v1
The causal relationship of canakinumab to these events cannot be excluded.
Ein kausaler Zusammenhang dieser Ereignisse mit Canakinumab kann nicht ausgeschlossen werden.
ELRC_2682 v1
A causal relationship with lesinurad has not been established.
Ein kausaler Zusammenhang mit Lesinurad wurde nicht hergestellt.
ELRC_2682 v1
However, the strength of this signal is, in the absence of a convincing biological and causal link, weak.
In Ermangelung eines überzeugenden biologischen und kausalen Zusammenhangs ist dieses Anzeichen jedoch schwach.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe