Übersetzung für "Cause of action" in Deutsch
That
formation
shall
consider
whether
there
is
manifestly
no
cause
of
action.
Die
Prozesskostenhilfe
ist
zu
versagen,
wenn
die
beabsichtigte
Rechtsverfolgung
offensichtlich
aussichtslos
ist.
DGT v2019
Chip,
it's
all
part
of
the
chain
of
cause
and
action,
man.
Chip,
das
gehört
alles
zur
Kette
von
Ursache
und
Wirkung,
Mann.
OpenSubtitles v2018
Eva
Curray
has
no
cause
of
action.
Eva
Curray
hat
keinen
Grund
zur
Klage.
OpenSubtitles v2018
I'm
against
Dick
Raddits
and
I
have
a
tenuous
cause
of
action.
Ich
trete
gegen
Dick
Raddits
an
und
habe
einen
dürftigen
Klagegrund.
OpenSubtitles v2018
I
brought
him
because
I
think
he
may
have
a
cause
of
action.
Er
ist
hier...
weil
er
vielleicht
einen
Grund
zur
Klage
hat.
OpenSubtitles v2018
One
cause
of
this
breaking
action
is
the
flow
at
the
lower
end
of
the
curtain
holders.
Eine
Ursache
dieses
Aufreißens
ist
die
Strömung
am
unteren
Ende
der
Vorhanghalter.
EuroPat v2
In
this
chapter
we
explain
how
to
analyse
the
root
cause
of
an
incorrect
action
or
reaction.
Jetzt
wollen
wir
die
Ursache
der
falschen
Aktion
oder
Reaktion
analysieren.
ParaCrawl v7.1
Any
cause
of
action
against
Atos
must
be
commenced
in
France.
Jegliche
Klagegründe
gegen
Atos
müssen
in
Frankreich
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
If
there
was
no
duty,
there
was
no
cause
of
action.
Wenn
es
keine
Pflicht
gab,
gibt
es
keinen
Klagegrund.
ParaCrawl v7.1
Any
cause
of
action
against
Worldline
must
be
commenced
in
France.
Jegliche
Klagegründe
gegen
Worldline
müssen
in
Frankreich
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
And
a
legal
cause
of
action
is
a
vehicle
that
lawyers
use
to
put
their
arguments
in
front
of
courts.
Ein
Klagegrund
ist
ein
Hilfsmittel,
das
Rechtsanwälte
nutzen,
um
ihre
Argumente
vor
Gericht
vorzubringen.
TED2020 v1
This
process
is
apparently
the
cause
of
the
unsatisfactory
action
of
the
substance
in
terms
of
thiol
restitution.
Dies
stellt
offenbar
die
Ursache
für
die
hinsichtlich
der
Thiolrestitution
bislang
unbefriedigende
Wirkung
der
Substanz
dar.
EuroPat v2