Übersetzung für "Cautiously" in Deutsch

I welcome the President-in-Office's cautiously optimistic response there.
Ich begrüße den vorsichtigen Optimismus des amtierenden Ratspräsidenten an dieser Stelle.
Europarl v8
Two weeks later, we can be cautiously optimistic.
Zwei Wochen später können wir verhaltenen Optimismus zeigen.
Europarl v8
The informal meeting of foreign ministers leaves me cautiously optimistic.
Das informelle Treffen der Außenminister betrachte ich mit vorsichtigem Optimismus.
Europarl v8
I am cautiously positive about the reforms of the Council.
Den Reformen des Rates stehe ich vorsichtig positiv gegenüber.
Europarl v8
Europe therefore cautiously distanced itself from the Damascus Government.
Europa distanzierte sich daher vorsichtig von der Regierung in Damaskus.
Europarl v8
I therefore ask the European Union to proceed cautiously here.
Insofern bitte ich die Europäische Union, hier vorsichtig zu sein.
Europarl v8
The atmosphere when the meeting started was cautiously optimistic.
Die Atmosphäre zu Beginn der Tagung war vorsichtig optimistisch.
Europarl v8
Several companies have thus far reacted cautiously when it comes to hiring.
Denn zahlreiche Betriebe reagierten bislang verhalten bei Einstellungen.
WMT-News v2019
When she cautiously faced around again, a peach lay before her.
Als sie vorsichtig wieder herumsah, lag ein Pfirsich vor ihr.
Books v1
He proceeded more cautiously here than in Bern.
Hier verfuhr er vorsichtiger als in Bern.
Wikipedia v1.0
I entered the cave cautiously.
Höchst vorsichtig ging ich in die Höhle.
Tatoeba v2021-03-10
Thereafter, dosing intervals may be shortened cautiously based on individual tolerability.
Anschließend können die Dosierintervalle vorsichtig je nach individueller Verträglichkeit verkürzt werden.
EMEA v3
Antiparkinson medicinal products must be withdrawn very cautiously as extrapyramidal symptoms may emerge.
Antiparkinson-Mittel müssen mit großer Vorsicht abgesetzt werden, da extrapyramidale Symptome auftreten können.
ELRC_2682 v1
Pedea must therefore be used cautiously in the presence of an infection.
Bei Vorliegen einer Infektion ist Pedea deshalb mit Vorsicht einzusetzen.
EMEA v3
It is advised that Stalevo should be administered cautiously to patients with mild to moderate hepatic impairment.
Stalevo soll bei Patienten mit leichter bis mittelschwerer Leberinsuffizienz vorsichtig angewendet werden.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe