Übersetzung für "Cedula" in Deutsch

The relic in the lowest cavity was wrapped in a purple-coloured piece of taffeta and lacks a cedula.
Die Reliquie im untersten Teil ist in purpurfarbenen Taft gehüllt und ohne Cedula.
WikiMatrix v1

Legal Cedula 3-101-494941It offers its services 24 hours security service.
Legal Cedula 3-101-494941 Es bietet seine Dienste 24 Stunden Sicherheitsdienst.
ParaCrawl v7.1

If the person is a child of a legal resident, a copy of the Dominican permanent residence should be included, foreigner'd ID (cedula) and marriage certificate of the parents.
Wenn der Antragsteller ist ein Kind von einem Ausläber mit legalen Aufenthaltsstatus ist, sollte eine Kopie der Dominikanischen Bewilligung beigefügt werden werden, ID des Ausländers (cedula) und Heiratsurkunde der Eltern.
ParaCrawl v7.1

All holders of a visa valid for more than 90 days have the obligation of registering it with the Migration authorities within 2 weeks from the visa issuance (if the applicant is already in Colombia) or from the arrival into the country, in order to obtain a local ID card (Cedula de Extranjeria).
Alle Inhaber eines Visums, das für mehr als 90 Tage gültig ist, sind verpflichtet, es bei der Migration zu registrieren Behörden innerhalb von 2 Wochen ab der Visumerteilung (wenn der Antragsteller bereits in Kolumbien ist) oder bei der Ankunft im Land, um einen lokalen Personalausweis (Cedula de Extranjeria) zu erhalten.
ParaCrawl v7.1

If the applicant is a child of Dominican parents, he should include a copy of the cedula and marriage act of the parents.
Ist der Antragsteller ein Kind der Dominikanischer Eltern, sollte er eine Kopie des cedula und Heiratsurkunde der Eltern vorlegen.
ParaCrawl v7.1

Also required: a copy of the ID (cedula) of the Notary Public that procured the legalization of the guarantor letter and the sworn statements (affidavits).
Zusätzlich wird benötigt: eine Kopie der ID (cedula) des Notars, der die Legalisierung der eidesstattlichen Erklärungen des Bürgen verbrieft hat.
ParaCrawl v7.1

Secured Bonds (Pfandbriefe, Cedulas)
Anleihen mit eigenem Deckungs- stock (Pfand- Agencies briefe, Cedulas)
EUbookshop v2

Secured Bonds (Pfandbriefe, Agency Cedulas)
Anleihen mit eigenem Deckungs- stock (Pfand- Agencies briefe, Cedulas)
EUbookshop v2

Gestoria automotive titles, certificates, transfers, cancellations, changes in engines, sale of property, cadastral cedulas, or any action that needs to quartermaster, registration, banking, mttss, bps,...
Gestoria Automobil-Titel, Zertifikate, Umbuchungen, Streichungen, Änderungen in Motoren, Verkauf von Immobilien, Kataster cedulas oder jede Aktion, die Quartiermeister, Registrierung, Banken, mttss, bps Bedürfnisse, vertrauen uns...
ParaCrawl v7.1

In addition, we have established a program for the purpose of issuing Covered Bonds under Spanish law (Cedulas).
Zusätzlich haben wir ein Programm zur Emission von gedeckten Anleihen unter spanischem Recht (Cedulas) eingeführt.
ParaCrawl v7.1

Gestoria automotive titles, certificates, transfers, cancellations, changes in engines, sale of property, cadastral cedulas, or any action that needs to quartermaster, registration, banking, mttss, bps, trust us with their paperwork More... in the country, legalization of documents in Quaraí-brasil by Uruguayan consulate, we offer you over 25 years in the field.
Gestoria Automobil-Titel, Zertifikate, Umbuchungen, Streichungen, Änderungen in Motoren, Verkauf von Immobilien, Kataster cedulas oder jede Aktion, die Quartiermeister, Registrierung, Banken, mttss, bps Bedürfnisse, vertrauen uns ihre Unterlagen in dem Land, Mehr... Beglaubigung von Dokumenten in Quaraí-brasil von uruguayischen Konsulat, bieten wir Ihnen mehr als 25 Jahren in diesem Bereich.
ParaCrawl v7.1