Übersetzung für "Celebrating" in Deutsch
Mr
President,
we
are
celebrating
the
European
Union
today.
Herr
Präsident,
heute
feiern
wir
die
Europäische
Union.
Europarl v8
With
it
we
are
celebrating
also
the
incontrovertible
answer
to
racism
and
xenophobia.
Wir
feiern
damit
auch
die
kompromißlose
Entgegnung
auf
Rassismus
und
Fremdenfeindlichkeit.
Europarl v8
While
our
children
were
celebrating
Christmas,
how
many
children
died
in
Gaza?
Wie
viele
Kinder
starben
in
Gaza,
während
unsere
Kinder
Weihnachten
feierten?
Europarl v8
The
European
Parliament
is
celebrating
its
30th
birthday.
Das
Europäische
Parlament
feiert
seinen
30.
Geburtstag.
Europarl v8
We
look
forward
to
celebrating
Averroes
Day
for
many
years
to
come.
Wir
wollen
den
Averroes-Studientag
noch
viele
Jahre
feiern.
Europarl v8
Today,
we
are
celebrating
the
100th
anniversary
of
International
Women's
Day.
Wir
feiern
heute
das
100.
Jubiläum
des
Frauentags.
Europarl v8
This
is
not
a
matter
of
celebrating
the
sufferings
of
millions
of
people.
Dabei
geht
es
nicht
darum,
das
Leid
von
Millionen
Menschen
zu
feiern.
Europarl v8
Next
year
the
European
Ombudsman
will
be
celebrating
its
first
ten
years
of
existence.
Im
kommenden
Jahr
begeht
das
Büro
des
Europäischen
Bürgerbeauftragten
sein
zehnjähriges
Jubiläum.
Europarl v8
For
the
rest,
we
are
celebrating
Women's
Day
today.
Abgesehen
davon
feiern
wir
heute
den
Frauentag.
Europarl v8
Soon
we
will
be
celebrating
50
years
of
European
integration.
Bald
werden
wir
50
Jahre
europäische
Integration
begehen.
Europarl v8
Yet
most
of
you,
along
with
Mr
Giscard
d'Estaing,
are
noisily
celebrating.
Übrigens
feiern
dies
die
meisten
von
Ihnen
zusammen
mit
Giscard
d'Estaing.
Europarl v8
We
are
celebrating
the
50th
anniversary
of
the
European
Parliament
this
afternoon.
Wir
feiern
heute
Nachmittag
das
fünfzigjährige
Bestehen
des
Europäischen
Parlaments.
Europarl v8
We
are
celebrating
our
fiftieth
birthday
this
year.
Wir
feiern
in
diesem
Jahr
den
50.
Jahrestag
unseres
Bestehens.
Europarl v8
Today,
ladies
and
gentlemen,
we
are
celebrating
International
Women’s
Day.
Heute,
meine
Damen
und
Herren,
begehen
wir
den
Internationalen
Frauentag.
Europarl v8
The
paradox
lies
in
the
fact
that
we
are
celebrating
the
27th
anniversary
of
this
country's
independence.
Paradox
ist,
dass
wir
den
27.
Jahrestag
der
Unabhängigkeit
dieses
Landes
begehen.
Europarl v8
Today,
the
advocates
of
the
Constitution
are
celebrating.
Heute
feiern
die
Befürworter
der
Verfassung.
Europarl v8
We
are
currently
celebrating
the
550th
anniversary
of
a
victory
of
worldwide
importance.
Wir
feiern
gerade
den
550.
Jahrestag
eines
Sieges
von
globaler
Bedeutung.
Europarl v8