Übersetzung für "Cellular immunity" in Deutsch
See
also
cellular
immunity
and
humoral
immunity.
Man
unterscheidet
die
zelluläre
Immunität
und
die
humorale
Immunität.
ParaCrawl v7.1
Biomarkers
of
immune
function
will
be
measured
by
cellular
immunity
and
cytokine
and
chemokine
panels.
Biomarker
des
Immunsystems
werden
an
Hand
zellulärer
Immunität
und
Zytokin-
und
Chemokin-Mustern
gemessen.
ParaCrawl v7.1
Promotes
the
extension
of
hydration,
increases
cellular
immunity
to
prevent
negative
reactionary
mechanisms
that
promote
irritation.
Fördert
die
Erweiterung
der
Hydration,
erhöht
die
zelluläre
Immunität
zur
Vorbeugung
negativen
reaktionären
Mechanismen.
ParaCrawl v7.1
Restoration
of
cellular
immunity
was
accompanied
by
improvement
of
the
clinical
state
of
patients...
Die
Wiederherstellung
der
zellulären
Immunität
ist
von
der
Verbesserung
des
Allgemeinzustandes
der
Patienten
begleitet
worden...
ParaCrawl v7.1
The
restoration
of
the
cellular
immunity
correlated
with
the
better
clinical
course
of
the
disease
(25).
Die
Wiederherstellung
der
zellulären
Immunität
korrelierte
mit
dem
besseren
klinischen
Verlauf
der
Erkrankung
(25).
ParaCrawl v7.1
Metchnikoff,
who
had
researched
the
cellular
branch
of
immunity,
Phagocytosis,
at
the
Pasteur
Institute
had
previously
sharply
attacked
Ehrlich.
Metschnikow,
der
den
zellulären
Zweig
der
Immunität
(Phagozytose)
am
Institut
Pasteur
erforscht
hatte,
hatte
Ehrlich
zuvor
scharf
angegriffen.
Wikipedia v1.0
The
novel
compounds
according
to
the
present
invention
may
thus
be
used
as
adjuvants
in
admixture
with
vaccines
to
improve
the
success
of
vaccination
and
to
improve
the
protection
against
infection
imparted
by
humoral
antibodies
and/or
cellular
immunity
against
bacterial,
viral
or
parasitic
causative
organisms.
Die
neuen
Verbindungen
gemäss
der
vorliegenden
Erfindung
können
somit
als
Adjuvantien
in
Mischung
mit
Impfstoffen
dazu
benützt
werden,
den
Impferfolg
zu
verbessern
und
den
durch
humorale
Antikörper
und/oder
zelluläre
Immunität
vermittelten
Infektionsschutz
gegenüber
bakteriellen,
viralen
oder
parasitären
Erregern
zu
verbessern.
EuroPat v2
Expression
of
the
genes
in
the
cell
yields
proteins
which
dominate
the
corresponding
wildtype
protein
and
thus
protect
the
cells,
which
acquires
"cellular
immunity"
by
inhibiting
viral
replication.
Expression
der
Gene
in
der
Zelle
liefert
Proteine,
die
das
entsprechende
Wildtypprotein
dominieren
und
auf
diese
Weise
die
Zelle,
die
zelluläre
Immunität
erwirbt,
schützen,
indem
sie
die
Virusreplikation
verhindern.
EuroPat v2
The
novel
lipopeptides
according
to
the
present
invention
can
be
used
as
adjuvants
in
admixture
with
vaccines
to
improve
the
results
of
vaccination,
and
to
improve
the
protection
imparted
by
humoral
antibodies
and/or
by
cellular
immunity
against
infection
by
bacterial,
viral
or
parasitic
pathogens.
Die
neuen
Lipopeptide
gemäss
der
vorliegenden
Erfindung
können
als
Adjuvantien
in
Mischung
mit
Impfstoffen
dazu
benützt
werden,
den
Impferfolg
zu
verbessern
und
den
durch
humorale
Antikörper
und/oder
zelluläre
Immunität
vermittelten
Infektschutz
gegenüber
bakteriellen,
viralen
oder
parasitären
Erregern
zu
verbessern.
EuroPat v2
It
is
known
that
the
defense
mechanisms
of
the
organism,
which
are
referred
to
in
short
as
the
humoral
immunity
and
the
cellular
immunity,
cooperate
to
eliminate
foreign
bodies
which
may
be
injurious,
principally
microorganisms
or
neoplastic
cells.
Es
ist
bekannt,
daß
die
Abwehrmechanismen
des
Organismus,
die
kurz
als
humorale
Immunität
und
zelluläre
Immunität
bezeichnet
werden,
zusammenwirken,
um
Fremdkörper,
die
schädlich
sein
können,
zu
eliminieren,
vornehmlich
Mikroorganismen
oder
neoplastische
Zellen.
EuroPat v2
This
compound
increases
the
production
of
antibodies
and
strengthens
cellular
immunity,
and
thus
permits
the
restitution
of
immunological
activity
to
those
patients
whose
immunological
defenses
have
been
diminished
in
a
natural
way
or
by
some
type
of
provocation.
Diese
Verbindung
erhöht
die
Produk
tion
von
Antikörpern
und
verstärkt
die
zelluläre
Immunität
und
ermöglicht
damit
eine
immunologische
Aktivität
bei
solchen
Patienten
wiederherzustellen,
deren
immunologische
Abwehr
auf
natürliche
leise
oder
durch
irgendeine
Provokation
herabgemindert
ist.
EuroPat v2
Expression
of
the
genes
in
the
cell
yields
proteins
which
dominate
the
corresponding
wildtype
protein
and
thus
protect
the
cells,
which
acquires
“cellular
immunity”
by
inhibiting
viral
replication.
Expression
der
Gene
in
der
Zelle
liefert
Proteine,
die
das
entsprechende
Wildtypprotein
dominieren
und
auf
diese
Weise
die
Zelle,
die
zelluläre
Immunität
erwirbt,
schützen,
indem
sie
die
Virusreplikation
verhindern.
EuroPat v2
As
adjuvants
in
admixture
with
vaccines
or
chemically
bonded
to
vaccines,
for
example
suitable
antigens
or
haptens,
the
novel
salts
of
the
compounds
of
formula
I
can
be
used
to
increase
the
success
of
vaccinations
and
to
enhance
the
resistance
to
infection
by
bacterial,
viral
or
parasitic
pathogens
that
is
imparted
by
humoral
antibodies
and/or
by
cellular
immunity.
Die
neuen
Salze
der
Verbindungen
der
Formel
können
als
Adjuvantien
in
Mischung
mit
Impfstoffen
oder
chemisch
gebunden
an
Impfstoffe,
z.B.
geeignete
Antigene
oder
Haptene,
dazu
benützt
werden,
den
Impferfolg
zu
verbessern
und
den
durch
humorale
Antikörper
und/oder
zelluläre
Immunität
vermittelten
Infektschutz
gegenüber
bakteriellen,
viralen
oder
parasitären
Erregern
zu
verbessern.
EuroPat v2
Suitable
immune
suppressors
in
the
sense
of
the
invention
are
those
suppressing
the
humoral
immunity
as
well
as
those
suppressing
the
cellular
immunity.
Als
Immunsuppressiva
im
Sinne
der
Erfindung
kommen
sowohl
solche
infrage,
die
die
humorale
Immunität
unterdrücken
als
auch
solche,
die
die
zelluläre
Immunität
unterdrücken.
EuroPat v2
Functional
cooperation
between
all
components
of
the
immune
system,
of
humoral
and
cellular
immunity,
is
of
great
importance
for
the
defense
mechanisms
of
the
living
organism
and
thus
for
the
elimination
of
foreign
bodies
and
pathogens,
mainly
microorganisms
or
neoplastic
cells.
Das
funktionelle
Zusammenwirken
aller
Komponenten
des
Immunsystems,
der
humoralen
und
zellulären
Immunität,
ist
für
die
Abwehrmechanismen
des
lebenden
Organismus
und
damit
für
die
Elimination
von
Fremdkörpern
und
Krankheitserregern,
vornehmlich
Mikroorganismen
oder
neoplastischen
Zellen
von
großer
Bedeutung.
EuroPat v2
Besides
the
cellular
immunity
mainly
kept
up
by
the
T
cells
the
humoral
immunity
plays
a
similar
important
role
in
tumor
recognition
and
killing.
Neben
der
zellulären
Immunität,
die
hauptsächlich
von
den
T-Zellen
getragen
wird,
spielt
die
humorale
Immunität
bei
der
Tumor-Erkennung
und
-Zerstörung
eine
ebenso
wichtige
Rolle.
EuroPat v2
The
new
lipopeptides
according
to
the
present
invention
can
hence
be
used
as
adjuvants
in
admixture
with
vaccines
to
improve
the
success
rate
of
the
vaccination,
and
to
improve
the
protection
imparted
by
humoral
antibodies
and
or
cellular
immunity
against
infection
by
bacterial,
viral
or
parasitic
pathogens.
Die
neuen
Lipopeptide
gemäss
der
vorliegenden
Erfindung
können
somit
als
Adjuvantien
in
Mischung
mit
Impfstoffen
dazu
benützt
werden,
den
Impf
erfolg
zu
verbessern
und
den
durch
humorale
Antikörper
und/oder
zelluläre
Immunität
vermittel
ten
Infektionsschutz
gegenüber
bakteriellen,
viralen
oder
parasitären
Erregern
zu
verbessern.
EuroPat v2
The
novel
compounds
according
to
the
present
invention
may
thus
be
used
as
adjuvants
in
admixture
with
vaccines
to
improve
the
success
of
vaccination
and
to
improve
the
protection,
imparted
by
humoral
antibodies
and/or
cellular
immunity,
against
infection
by
bacterial,
viral
or
parasitic
causative
organisms.
Die
neuen
Verbindungen
gemäss
der
vorliegenden
Erfindung
können
somit
als
Adjuvantien
in
Mischung
mit
Impfstoffen
dazu
benützt
werden,
den
Impferfolg
zu
verbessern
und
den
durch
humorale
Antikörper
und/
oder
zelluläre
Immunität
vermittelten
Infektionsschutz
gegenüber
bakteriellen,
viralen
oder
parasitären
Erregern
zu
verbessern.
EuroPat v2
It
is
known
that
the
defense
mechanisms
of
the
living
body,
which
are
briefly
termed
the
humoral
immunity
and
cellular
immunity,
cooperate
to
neutralize
and
eliminate
foreign
bodies
which
may
give
rise
to
pathogenetic
changes
and
be
injurious,
principally
microorganisms
or
neoplastic
cells.
Es
ist
bekannt,
daß
die-Abwehrmechanismen
des
lebenden
Organismus,
die
kurz
als
humorale
Immunität
und
zelluläre
Immunität
bezeichnet
werden,
zusammenwirken,
um
Fremdkörper,
die
pathogenetische
Veränderungen
hervorrufen
und
schädlich
sein
können,
zu
neutralisieren
und
zu
eliminieren,
vornehmlich
Mikroorganismen
oder
neoplastische
Zellen.
EuroPat v2
At
the
beginning
of
the
20th
century,
the
great
debate
of
humoral
and
cellular
immunity
was
becoming
more
prominent
in
the
world
of
life
sciences.
Zu
Beginn
des
20.
Jahrhunderts
wurde
die
große
Debatte
der
humoralen
und
zellulären
Immunität
in
der
Welt
von
Biowissenschaften
vorstehender.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
study
involving
Listeria
monocytogenes
proved
that
the
infected
organism
required
an
effective
cellular
immunity
in
order
to
control
the
spread
of
infection.
Zum
Beispiel
prÃ1?4fte
eine
Studie,
die
Listeria
monocytogenes
mit
einbezieht,
dass
der
infizierte
Organismus
eine
effektive
zelluläre
Immunität
erforderte,
um
die
Verbreitung
der
Infektion
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
It
belongs
to
the
group
of
beta-glucan
and
grifolan
mushrooms
and
improves
the
response
of
cellular
immunity:
activated
macrophages
and
killer
cells,
binds
low
density
lipoprotein
cholesterol,
preventing
the
formation
of
atherosclerotic
plaques
in
the
vessel
walls,
reduces
the
overall
amount
of
fat
in
the
blood
and
regulating
the
arterial
pressure.
Er
gehört
zur
Gruppe
der
Beta-Glucan-
und
Grifolan-Pilze
und
verbessert
die
Reaktion
der
zellulären
Immunität:
aktiviert
die
Makrophagen
und
Killerzellen,
bindet
Cholesterin
mit
niedriger
Dichte,
verhindert
die
Bildung
von
arteriosklerotischen
Ablagerungen
in
den
Gefäßwänden,
verringert
die
allgemeine
Fettmenge
im
Blut
und
reguliert
den
arteriellen
Blutdruck.
ParaCrawl v7.1
Enhanced
cellular
immunity
-
and
your
skin
becomes
more
secure
before
the
external
action
of
the
sun,
the
wind
and
the
environment.
Verbesserte
zelluläre
Immunität
-
und
Ihre
Haut
wird
sicher
nach
außen
Einfluss
der
Sonne,
den
Wind
und
die
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Since
the
adenovirus
used
within
the
scope
of
this
invention
bears
a
vaccination
gene,
the
expression
of
which
is
able
to
induce
a
specific
immune
response
against
HPV
oncogenes,
the
infection
of
an
E6/E7
expressing
cell
via
the
replication
mechanism
described
above
leads
to
an
additional
intensification
of
the
vaccination
gene
expression
and
thus
to
a
further
increase
of
the
cellular
immunity
to
HPV
oncogene
expressing
cells.
Da
das
im
Rahmen
dieser
Erfindung
verwendete
Adenovirus
ein
Vakzinierungsgen
trägt,
dessen
Expression
in
der
Lage
ist
eine
spezifische
Immunantwort
gegen
HPV-Onkogene
zu
induzieren,
führt
die
Infektion
einer
E6/E7
exprimierenden
Zelle
über
den
oben
beschriebenen
Replikationsmechanismus
zu
einer
zusätzlichen
Verstärkung
der
Vakzinierunsgenexpression
und
damit
zu
einer
weiteren
Steigerung
der
zellulären
Immunität
gegen
HPV-Onkogen
exprimierende
Zellen.
EuroPat v2
The
vaccination
gene
(p14)
was
cloned
by
fusion
of
14
fragments
of
the
two
HPV
oncogenes
E6
and
E7
of
the
high
risk
HPV
16
and
HPV
18
and
is
able
to
induce
a
cellular
immunity
against
oncogenes
of
the
serotypes
HPV16
and
HPV18,
as
well
as
sequence-related
further
HPV
serotypes.
Das
Vakzinierungsgen
(p14)
wurde
durch
Fusion
von
14
Bruchstücken
der
beiden
HPV-On-kogene
E6
und
E7
der
high
risk
HPV
16
und
HPV
18
kloniert
und
ist
in
der
Lage
eine
zelluläre
Immunität
gegen
Onkogene
der
Serotypen
HPV16
und
HPV18,
sowie
sequenzverwandter
weiterer
HPV
Serotypen
zu
induzieren.
EuroPat v2