Übersetzung für "Cellular tissue" in Deutsch
The
accumulation
leads
to
widespread
cellular,
tissue,
and
organ
dysfunction.
Die
Akkumulation
führt
zu
einer
ausgedehnten
zellulären
Dysfunktion,
Gewebe-
und
Organdysfunktion.
ELRC_2682 v1
The
overall
cellular
and
tissue
compatibility
of
the
materials
was
tested
with
3T3
cell
cultures.
Zur
Prüfung
der
allgemeinen
Zell-
und
Gewebeverträglichkeit
wurden
die
Materialien
mit
3T3-Zellkulturen
geprüft.
EuroPat v2
Medullary
bone
is
replaced
by
cellular
connective
tissue.
Dabei
wird
die
Spongiosa
durch
zelluläres
Bindegewebe
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
The
toxics
in
the
cellular
connective
tissue
are
set
free
so
that
the
body
can
release
them.
Die
im
Bindegewebe
eingelagerten
Schlacken
werden
frei
gearbeitet
und
vom
Körper
ausgeschieden.
ParaCrawl v7.1
Organism
means
microorganisms,
plants
and
animals,
as
well
as
cellular
tissue
of
animal
or
plant
origin.
Unter
Organismus
werden
Mikroorganismen,
Pflanzen
und
Tiere
sowie
auch
Zellgewebe
tierischen
oder
pflanzlichen
Ursprungs
verstanden.
EuroPat v2
A
copper
deficiency
can
impair
cellular
energy
metabolism,
oxygen
utilization
and
cellular
metabolism
(connective
tissue).
Ein
Kupfermangel
kann
die
zelluläre
Energiebereitstellung,
Sauerstoff-Verwertung
und
den
Zellstoffwechsel
(Bindegewebe)
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
information
on
the
package
the
product
is
intended
to
improve
circulation
of
blood
in
the
feet
to
activate
the
metabolism
of
the
cellular
tissue
and
detoxify
the
body.
Nach
den
Angaben
auf
der
Verpackung
soll
die
Ware
dazu
dienen,
die
Durchblutung
der
Füße
zu
verbessern,
den
Stoffwechsel
des
Zellgewebes
zu
aktivieren
und
den
Körper
zu
entgiften.
DGT v2019
When
freezing
is
uncontrolled,
the
wall
of
the
cell
and
cellular
tissue
may
be
destroyed
as
a
result
of
a
severe
ice
crystal
formation.
Bei
einem
unkontrollierten
Einfrieren
können
hierbei
die
Zellwand
und
das
Zellgewebe
durch
eine
starke
Eiskristallbildung
zerstört
werden.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
together
with
the
fibrinolytic
system
and
the
components
of
the
coagulation
system,
fibrin
constitutes
the
basis
of
the
cellular
"repair"
of
tissue
damage.
Andererseits
ist
Fibrin
in
Verbindung
mit
dem
fibrino
lytischen
System
und
den
Komponenten
des
Gerinnungssystems
die
Grundlage
für
die
zelluläre
"Reparatur"
von
Gewebedefekten.
EuroPat v2
Preferred
aqueous
crude
lipase
solutions
are,
for
example,
culture
broths
obtained
by
cultivation
of
a
lipase-producing
organism
in
an
aqueous
nutrient
medium,
or
obtainable
by
dispersing
and/or
homogenizing
a
lipase-producing
organism
or
a
lipase-producing
cellular
tissue,
such
as,
for
example,
of
an
animal
organ
or
of
a
plant,
in
an
aqueous
solvent
containing,
where
appropriate,
a
buffer
or
other
lipase-stabilizing
ingredients.
Bevorzugte
wäßrige
Rohlipaselösungen
sind
beispielsweise
Kulturbrühen,
die
man
durch
Kultivieren
eines
Lipase-produzierenden
Organismus
in
einem
wäßrigem
Nährmedium
erhält
oder
die
durch
Dispergieren
und/oder
Homogenisieren
eines
Lipase-produzierenden
Organismus
oder
eines
Lipase-produzierenden
Zellgewebes,
wie
beispielsweise
eines
tierischen
Organs
oder
einer
Pflanze,
in
einem
wäßrigen,
gegebenenfalls
einen
Puffer
oder
weitere
Lipasestabilisierende
Inhaltsstoffe
enthaltenden
Lösungsmittel
erhältlich
sind.
EuroPat v2
The
power
output
of
the
RF
source
is
adjusted
by
means
of
a
temperature
regulation
in
such
a
manner
that
the
cells
are
necrotised,
but
that
the
cellular
composition
(the
tissue)
is
not
destroyed
and
that
no
coagulation
takes
place
at
the
pole
giving
off
the
energy.
Die
Leistungsabgabe
der
HF-Quelle
wird
mit
einer
Temperaturregelung
so
eingestellt,
dass
die
Zellen
abgetötet
werden,
aber
der
Zellverband
(das
Gewebe)
nicht
zerstört
wird,
und
dass
an
dem
energieabgebenden
Pol
keine
Koagulation
auftritt.
EuroPat v2
These
prior
art
processes
are
not
suitable
for
identifying
protein
combination
patterns
since
the
individual
protein
components
of
one
such
protein
combination
pattern
will
be
completely
separated
by
the
generation
of
cell
homogenates
and
by
the
subsequent
extraction
steps,
thus
losing
the
relevant
information
concerning
their
cellular
and
tissue-topological
location.
Diese
bekannten
Verfahren
sind
nicht
dazu
geeignet,
Proteinkombinationsmuster
zu
identifizieren,
da
die
einzelnen
Proteinkomponenten
eines
solchen
Proteinkombinationsmusters
durch
die
Erzeugung
von
Zellhomogenaten
und
durch
die
darauffolgenden
Extraktionsvorgänge
vollständig
getrennt
werden
und
die
wesentliche
Information
bezüglich
ihrer
zell-
und
gewebetopologischen
Lage
verloren
geht.
EuroPat v2
If
tumour
markers
are
localized
in
increased
concentration
in
biological
fluid
samples
(humoral
tumour
markers)
or
in
tissue
(cellular
tumour
markers),
they
permit
conclusions
about
the
presence,
the
course
and
the
prognosis
of
a
tumour
disease.
Werden
Tumormarker
in
erhöhter
Konzentration
in
flüssigen
biologischen
Proben
(humorale
Tumormarker)
bzw.
im
Gewebe
lokalisiert
(zelluläre
Tumormarker),
ermöglichen
sie
Schlüsse
auf
das
Vorliegen,
den
Verlauf
und
die
Prognose
einer
Tumorerkrankung.
EuroPat v2
One
disadvantage
of
these
prior
art
processes
is,
however,
that
they
are
not
suitable
for
identifying
protein
combination
patterns
since
the
individual
protein
components
of
one
such
protein
combination
pattern
will
be
completely
separated
by
the
generation
of
cell
homogenates
and
by
the
subsequent
extraction
steps,
thus
losing
the
relevant
information
concerning
their
cellular
and
tissue-topological
location.
Nachteilig
an
diesen
bekannten
Verfahren
ist
jedoch,
daß
sie
nicht
dazu
geeignet
sind,
Proteinkombinationsmuster
zu
identifizieren,
da
die
einzelnen
Proteinkomponenten
eines
solchen
Proteinkombinationsmusters
durch
die
Erzeugung
von
Zellhomogenaten
und
durch
die
darauffolgenden
Extraktionsvorgänge
vollständig
getrennt
werden
und
die
wesentliche
Information
bezüglich
ihrer
zell-
und
gewebetopologischen
Lage
verloren
geht.
EuroPat v2
Hexavalent
chrome
is
highly
soluble
in
water
which
means
it
can
very
easily
be
absorbed
by
cellular
tissue.
Sechswertiges
Chrom
ist
im
Wasser
besonders
gut
löslich
und
wird
daher
auch
vom
Zellgewebe
sehr
leicht
absorbiert.
EUbookshop v2