Übersetzung für "Cement manufacturing" in Deutsch

Decided to use recycled content from cement and steel manufacturing.
Wir beschlossen, Materialien aus der Zement- und Stahlproduktion wiederzuverwenden.
TED2013 v1.1
Among its core competencies are the cement manufacturing, gravel quarrying, and concrete manufacturing.
Zu seinen Kernkompetenzen gehört die Zementherstellung, der Kiesabbau und die Betonherstellung.
ParaCrawl v7.1
For cement manufacturing processes, the wet process for reducing SO2 emissions is an established technique.
Auch für die Zementherstellung ist das Nassverfahren zur Minderung der SO2-Emissionen eine bewährte Technik.
DGT v2019
Commercial and high-end residential investment has been excessive, automobile capacity has outstripped even the recent surge in sales, and overcapacity in steel, cement, and other manufacturing sectors is increasing further.
Die Investitionen in Gewerbeanlagen und teure Wohnungen sind überzogen, die Kapazitäten in der Automobilbranche übersteigen sogar den jüngsten steilen Umsatzanstieg, und die Überkapazitäten in den Stahl-, Zement- und anderen Fertigungssektoren steigen weiter.
News-Commentary v14
Today, Thilafushi has a landmass of more than 0.43 km2, which is leased to industrial activities such as boat manufacturing, cement packing, methane gas bottling and various large-scale warehousing.
Thilafushi hat heute eine Landmasse von mehr als 0.43 km², verpachtet an industrielle Unternehmen, wie zum Beispiel zur Schifffertigung, Verpackungsanlagen für Zement, Methangasabfüllbetriebe und verschiedene andere Groß­raum­lager­häuser.
GlobalVoices v2018q4
Given the cement and lime manufacturing technology is at a mature stage it is expected to face competition from cement and lime producers in countries on the periphery of the EU which are not subject to the emissions trading scheme.
Da sich die Technologie der Zement- und Kalkherstellung in einem reifen Stadium befindet, ist nun mit Wettbewerbsdruck durch Hersteller in Ländern an der Peripherie der EU zu rechnen, für die das Emissionshandelssystem nicht gilt.
TildeMODEL v2018
In particular, the information exchange for the revision of the BREFs for sectors such as Iron and Steel manufacturing, Cement, Lime and Magnesium Oxide manufacturing and Non-ferrous Metals gathered a lot of new information related to the prevention and control of the release of POPs, in particular PCDD/F, into the environment.
Insbesondere der Informationsaustausch zwecks Überarbeitung der BVT-Merkblätter für Wirtschaftszweige wie die Gewinnung von Eisen und Stahl, Zement, Kalk und Magnesiumoxid sowie von Nichteisenmetallen ergab zahlreiche neue Informationen in Bezug auf die Vermeidung und Verminderung der Freisetzung von persistenten organischen Schadstoffen, vor allem PCDD/F, in die Umwelt.
TildeMODEL v2018
Different types of waste materials can replace primary raw materials and/or fossil fuels in cement manufacturing and will contribute to saving natural resources.
Verschiedene Abfallarten können Primärrohstoffe und/oder fossile Brennstoffe in der Zementherstellung ersetzen und so zur Schonung natürlicher Ressourcen beitragen.
DGT v2019
In the cement technology, it is known that many materials used for manufacturing cement clinker contain minor constituents, such as alkali compounds, sulfur, chlorine, heavy metals, etc. which partially evaporate in the area of the sintering zone, recondense in the preheater area and thus build up circuits which can negatively affect the quality of the cement clinker and interfere considerably with the combustion process itself.
In der Zementtechnologie ist es bekannt, dass viele Einsatzstoffe zur Zementklinkerherstellung Nebenbestandteile wie z. B. Alkaliverbindungen, Schwefel, Chlor, Schwermetalle etc. enthalten, die im Bereich der Sinterzone zum Teil verdampfen, im Vorwärmerbereich wieder kondensieren und somit Kreisläufe aufbauen, wodurch sowohl die Qualität des Zementklinkers ungünstig beeinflusst als auch der Brennprozess selbst erheblich gestört werden können.
EuroPat v2
The invention relates to a system for manufacturing cement clinker from cement raw meal with a cyclone suspension-type heat exchanger system for preheating the raw meal, with a precalcination stage supplied with fuel and with tertiary air from the clinker cooler, with a sintering stage in the form of a rotary kiln and with the clinker cooler connected on the downstream side of the material flow, and with a rotary drum-type reactor for carbonizing/burning secondary fuels where the carbonization gases/combustion gases are introduced into the calcinator and the solid residues of the reactor are utilized in the cement clinker production line.
Die Erfindung betrifft eine Anlage zur Herstellung von Zementklinker aus Zementrohmehl, mit einem Zyklonschwebegas-Wärmetauschersystem als Rohmehlvorwärmer, mit einer mit Brennstoff und mit Tertiärluft aus dem Klinkerkühler versorgten Vorcalcinierstufe, mit einer Sinterstufe in Gestalt eines Drehrohrofens und mit dem materialflussseitig nachgeschalteten Klinkerkühler, und mit einem Drehtrommelreaktor zur Schwelung/Verbrennung von Sekundärbrennstoffen mit Einleitung der Schwelgase/Verbrennungsabgase in den Calcinator und Verwertung der festen Reststoffe des Reaktors in der Zementklinkerproduktionslinie.
EuroPat v2
The invention involves a process for feeding dispersible solid fuels, such as coal dust, into the calcinator of a system for manufacturing cement clinkers made of cement raw meal, which is preheated in a heat exchanger system, calcinated in the calcinator provided with the fuel and baked into cement clinker in a rotary tubular kiln, whereby the pre-heated cement raw meal is fed into the reaction section of the calcinator via a meal intake box that has a sloping raw meal chute and deflector slide and is arranged on the outside of the calcinator and connected to it through a wall opening.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Einführung von festen flugfähigen Brennstoffen wie z. B. Kohlenstaub in den Calcinator einer Anlage zur Herstellung von Zementklinker aus Zementrohmehl, das in einem Wärmetauschersystem vorerhitzt, in dem mit dem Brennstoff versorgten Calcinator calciniert und in einem Drehrohrofen zu Zementklinker gebrannt wird, wobei das vorerhitzte Zementrohmehl über einen außen am Calcinator angeordneten und mit diesem durch eine Wandöffnung verbundenen Mehleintrittskasten mit schräger Rohmehlrutsche und Prallschieber in die Reaktionsstrecke des Calcinators eingeführt wird.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a method for reducing the emission of the waste gas pollutants dioxin and/or furan contained especially in a hot partial gas extraction with which a respective pollutant-containing partial stream from the rotary kiln waste gas of a system for manufacturing cement clinkers is extracted, cooled in a mixing chamber and dedusted in an electrostatic dust collector, and the cement clinker from the rotary kiln is cooled in a connected cooler and an exhaust air stream (tertiary air) of the clinker cooler is used separately or with the rotary kiln waste gas for precalcining the cement raw meal.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Emissionsminderung der Abgasschadstoffe Dioxine und/oder Furane, die insbesondere in einem heißen Teilgasabzugsstrom enthalten sind, mit dem ein entsprechend schadstoffhaltiger Teilstrom des Drehofenabgases einer Anlage zur Herstellung von Zementklinker abgezogen, in einer Mischkammer abgekühlt und in einem elektrostatischen Staubabscheider entstaubt wird, und der Zementklinker aus dem Drehrohrofen in einem nachgeschalteten Kühler gekühlt wird und ein Abluftstrom (Tertiärluftstrom) des Klinkerkühlers getrennt oder gemeinsam mit dem Drehofenabgasstrom zur Vorcalcinierung des Zementrohmehls genutzt wird.
EuroPat v2
However, in addition to the formation of alkali chlorides, the formation of dioxins and/or furans increasingly represents a problem in manufacturing cement clinker.
Aber nicht nur die Bildung von Alkalichloriden, sondern auch die Bildung von Dioxinen und/oder Furanen stellt bei der Zementklinkerherstellung ein zunehmendes Problem dar.
EuroPat v2
According to document DE-C-35 33 775 in a system for manufacturing cement clinker from raw meal where waste materials having a calorific value are utilized, it is known to introduce the waste materials after they have been dried into a carbonizer operated by means of exit gas from the rotary kiln and a partial stream of the tertiary air for pyrolysis or for partially burning the waste materials, to introduce the pyrolysis gas into the calcinator and to treat and homogenize the solid pyrolysis residue and introduce it at least partially into the rotary kiln.
Aus der den Oberbegriff des Anspruchs 1 bildenden DE-C-35 33 775 ist es bei einer Anlage zur Herstellung von Zementklinker aus Rohmehl mit Verwertung heizwerthaltiger Abfallstoffe bekannt, die Abfallstoffe nach ihrer Trocknung in einen mit Drehofenabgas und einem Teilstrom der Tertiärluft betriebenen Schwelofen zur Pyrolyse bzw. Teilverbrennung der Abfallstoffe einzuführen, das Pyrolysegas in den Calcinator einzuführen und den festen Pyrolyserückstand nach seiner Aufbereitung und Homogenisierung wenigstens teilweise in den Drehrohrofen einzuführen.
EuroPat v2
In installations for the manufacture of cement clinker from cement raw meal, in order to avoid uneconomically long and/or large-diameter rotary kilns, and to keep the specific heat requirement of the cement clinker manufacturing process low, it is known to connect a calcination stage upstream of the rotary kiln as viewed in the direction of material flow, which calcination stage is equipped with a secondary firing (in addition to the firing in the rotary kiln).
Um bei Anlagen zur Herstellung von Zementklinker aus Zementrohmehl unwirtschaftlich lange und/oder im Durchmesser große Drehrohröfen zu vermeiden und den spezifischen Wärmebedarf des Zementklinkerherstellungsprozesses niedrig zu halten, ist es bekannt, dem Drehrohrofen materialflußseitig gesehen eine Calcinierstufe vorzuschalten, die mit einer Zweitfeuerung (neben der Feuerung im Drehrohrofen) ausgestattet ist.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a device for sluicing a hot meal-form material, in particular a hot flow of raw cement meal in the cyclone suspension type heat exchanger system of a plant for manufacturing cement clinkers out of raw meal, with a sluice case with upper material inlet, lower material outlet and at least one shuttle valve arranged between the two openings.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Schleusung eines heißen mehlförmigen Gutes, insbesondere eines heißen Zementrohmehlstromes in dem Zyklonschwebegas-Wärmetauschersystem einer Anlage zur Herstellung von Zementklinker aus Rohmehl, mit einem Schleusengehäuse mit oberer Guteintrittsöffnung, unterer Gutaustrittsöffnung und wenigstens einer zwischen beiden Öffnungen angeordneter Pendelklappe.
EuroPat v2
Plants for manufacturing cement clinkers out of raw cement meal in accordance with the dry process have a raw meal pre-heater, which as a rule consists of a cyclone suspension type heat exchanger system, into which the raw meal is loaded above, where it moves successively through the cyclone steps in the combined parallel flow/reverse flow to the hot exhaust gas of a pre-calcination step, to be separated from the hot exhaust gas in the lowest cyclone and fed into the feed chamber of the rotary kiln as high-grade pre-calcinated raw cement meal, in whose sintering zone it is burned into cement clinkers.
Anlagen zur Herstellung von Zementklinker aus Zementrohmehl nach dem Trockenverfahren weisen einen Rohmehlvorwärmer auf, der in der Regel aus einem Zyklonschwebegas-Wärmetauschersystem besteht, dem das Rohmehl oben aufgegeben wird, wo es nacheinander die Zyklonstufen im kombinierten Gleich-/Gegenstrom zum heißen Abgas einer Vorcalcinationsstufe durchwandert, um im untersten Zyklon vom heißen Abgasstrom abgetrennt und als hochgradig vorcaiciniertes Zementrohmehl in die Einlaufkammer des Drehrohrofens eingeführt zu werden, in dessen Sinterzone es zu Zementklinker gebrannt wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe