Übersetzung für "Central lubrication system" in Deutsch

It was also proposed that the central lubrication system be activated electrically with every braking operation.
Ferner wurde vorgeschlagen, bei jedem Bremsvorgang unmittelbar die Zentralschmieranlage elektrisch einzuschalten.
EuroPat v2
The single FIGURE illustrates a block diagram of the time-controlling device of the central lubrication system in accordance with the present invention.
Die einzige Figur veranschaulicht ein Schaltschema der Zeit­steuereinrichtung der die Erfindung aufweisenden Zentral­schmieranlage.
EuroPat v2
The machine is equipped with a central lubrication system, air conditioning and monitoring.
Die Maschine wurde mit Zentralschmierung, einer Klimaanlage und Überwachungsanlage ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The automatic central lubrication system is standard on all WEINMANN carpentry machines.
Die automatische Zentralschmierung ist bei allen WEINMANN-Abbundmaschinen Standard.
ParaCrawl v7.1
With these specific limit moments, a central lubrication system can be controlled.
Mit diesen spezifischen Grenzzeitpunkten kann eine Zentralschmieranlage gesteuert werden.
EuroPat v2
Optionally, a central lubrication system is available that takes over the lubrication for you.
Optional ist eine Zentralschmieranlage erhältlich – die das Abschmieren für Sie übernimmt.
ParaCrawl v7.1
Automatic tensioning devices which are prepared for use with a customer-provided central lubrication system simplify maintenance and repairs.
Automatische Spannstationen mit Vorbereitung für eine kundenseitige Zentralschmierung vereinfachen Wartung und Instandhaltung.
ParaCrawl v7.1
Improved central lubrication which can also be connected to the machine’s central lubrication system
Verbesserte Zentralschmierung, die sich auch mit dem Zentralschmiersystem der Maschine verbinden lässt.
ParaCrawl v7.1
The use of a central lubrication system on the machine also simplifies maintenance.
Der Einsatz einer Zentralschmierung an der Maschine vereinfacht außerdem die Wartung.
ParaCrawl v7.1
The new tiltrotators are fitted with a central lubrication system and are adapted for high-flow swivel use.
Die neuen Tiltrotatoren sind mit Zentralschmierung ausgestattet und für Superflow-Drehdurchführung angepasst.
ParaCrawl v7.1
The central lubrication system (3) supplies the joint with sufficient grease.
Die Zentralschmierung (3) versorgt das Gelenk ausreichend mit Schmierstoff.
ParaCrawl v7.1
The automatic central oil lubrication system and the grease lubrication points that converge outside the machine paneling effectively minimize your maintenance effort.
Die automatische Öl-Zentralschmierung sowie die außerhalb der Maschinenverkleidung zusammengeführten Fett-Schmierstellen minimieren zudem Ihren Wartungsaufwand.
ParaCrawl v7.1
The advantage is that the limit moment can be utilized as a control parameter of a central lubrication system.
Dies hat den Vorteil, dass der Grenzzeitpunkt als Steuerungsparameter einer Zentralschmieranlage genutzt werden kann.
EuroPat v2
The automatic central oil lubrication system and the grease lubrication points that come together outside the machine panelling effectively minimise your maintenance effort.
Die automatische Öl-Zentralschmierung sowie die außerhalb der Maschinenverkleidung zusammengeführten Fett-Schmierstellen minimieren zudem Ihren Wartungsaufwand.
ParaCrawl v7.1
All components are optimally supplied with grease via a bilateral central lubrication system and direct double-yoke lubri-cation.
Über eine beidseitige Zentralschmierung und eine Doppelgabel-Direktschmierung werden alle Komponenten optimal mit Fett versorgt.
ParaCrawl v7.1
Thus, the upper side 15 of the prefilter housing 7 is simultaneously able to catch oil dripping from the bearings of the central lubrication system.
Damit ist die Oberseite 15 des Vorfiltergehäuses 7 gleichzeitig dazu geeignet, aus Lagerungen austretendes öl der Zentralschmierung aufzufangen.
EuroPat v2
In another attempted solution, the number of wheel revolutions is measured and, upon reaching a predefined number of revolutions, the central lubrication system is activated pneumatically.
Ein weiterer Lösungsversuch besteht darin, die Anzahl der Radumdrehungen zu messen und bei Erreichen einer vorgegebenen Zahl von Radumdrehungen jeweils pneumatisch die Zentralschmieranlage auszulösen.
EuroPat v2
In yet another proposed solution, the number of braking operations is determined and, upon reaching a predefined number, the central lubrication system is activated pneumatically.
Es wurde auch schon vorgeschlagen, die Anzahl der Bremsvorgänge zu erfassen und bei Erreichen einer vorgegebenen Zahl die Zentralschmieranlage pneumatisch auszulösen.
EuroPat v2
So that lubrication can also be initiated arbitrarily and independent of the operating time, using the central lubrication system according to the present invention, in a further advantageous development the time-controlling device is equipped with a switch which, when activated manually, supplies an enable signal for the activation of the drive motor of the lubrication pump upon simultaneous activation of the brakes.
Damit bei der erfindungsgemäßen Zentralschmieranlage auch willkürlich Schmierungen unabhängig von der Betriebsdauer ausgelöst werden können, ist bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ferner vorgesehen, daß die Zeitsteuereinrichtung einen Schalter aufweist, bei dessen Betätigung von Hand ein Freigabesignal für die Einschaltung des Antriebsmotors der Schmierpumpe, bei gleichzeitiger Betätigung der Bremse ge­liefert wird.
EuroPat v2
The product can be applied like any other grease, using a brush, a spatula, a grease gun or an automatic central lubrication system.
Das Produkt kann, wie jedes andere Fett, mit Pinsel, Spatel, Fettpresse oder einem automatischen Zentralschmiersystem aufgetragen werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe