Übersetzung für "Centrally available" in Deutsch

Furthermore, that information will be available centrally on the web site.
Des Weiteren sind diese Informationen zentral auf der Webseite erreichbar.
ParaCrawl v7.1
How is it possible to make documents and information available centrally?
Wie ist es möglich, Dokumente und Informationen zentral bereit zu stellen?
CCAligned v1
This phone book is administered centrally and is available to all CTI users.
Dieses Telefonbuch wird zentral verwaltet und steht allen CTI-Nutzern zur Verfügung.
CCAligned v1
Information on status of valves and actuators is available centrally and locally.
Informationen zu dem Status der Armaturen und Stellantriebe sind zentral und lokal abrufbar.
ParaCrawl v7.1
After all, everything is centrally available at all times and places.
Es ist ja alles zentral gespeichert und immer und überall verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Organized and consistent data is centrally available.
Strukturierte und einheitliche Daten stehen zentral zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Make the profile file available centrally and refer to it from the individual clients.
Stellen Sie die Profildatei zentral zur Verfügung um von den einzelnen Clients darauf zugreifen zu können.
ParaCrawl v7.1
This information is managed centrally and is available for sales channels such as the Internet shop.
Die Informationen werden zentral verwaltet und stehen für Kanäle wie beispielsweise den Internet-Shop zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The data is always available centrally in the fast RAM instead of on slow data bases.
Die Daten sind jederzeit zentral im schnellen Arbeitsspeicher abrufbar und liegen nicht auf langsamen Datenbanken.
ParaCrawl v7.1
This makes it possible in a simple manner to take into account a centrally available demand forecast during the operation of the plant.
Dies ermöglicht, eine zentral vorliegende Bedarfsprognose in einfacher Weise beim Anlagenbetrieb zu berücksichtigen.
EuroPat v2
The files of the objects are saved in a separate repository and are centrally available.
Die Dateien der Objekte sind in einem eigenen Repository gespeichert und stehen damit zentral zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In a separate download area several useful documents as well as reports are centrally available.
In einem eigenen Downloadbereich stehen verschiedene nützliche Dokumente sowie auch Auswertungen zentral zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
It makes the data for all communication components and field devices comprehensively and centrally available.
Denn es stellt die Daten aller Kommunikationskomponenten und Feldgeräte durchgängig und zentral zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
All document templates are centrally managed and available in the Template Repository – across the organisation and across applications.
Alle Vorlagen werden zentral verwaltet und stehen im Template Repository zur Verfügung – unternehmensweit und anwendungsübergreifend.
ParaCrawl v7.1
It makes the data of all communication components and field devices comprehensively and centrally available.
Denn es stellt die Daten aller Kommunikationskomponenten und Feldgeräte durchgängig und zentral zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This means that you have all the most important parameters available centrally, either as a printout or as USB data.
Alle wichtigen Parameter haben Sie damit zentral als Ausdruck oder in Form von USB-Daten zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Examination of the supporting documentation that is available centrally (in Brussels) leads to the conclusion that the Commission has legally and regularly met its commitments and payments.
Aus der Analyse der auf zentraler Ebene (in Brüssel) verfügbaren Belegunterlagen geht hervor, dass die von der Kommission getätigten Mittelbindungen und die Zahlungen rechtmäßig und ordnungsgemäß waren.
Europarl v8
First, despite the huge amount of information on many aspects of international migration that is being produced, access to this information is not easy to obtain, as it is dispersed and not centrally available.
Erstens gibt es trotz der ungeheuren Menge an Informationen zu vielen Aspekten der weltweiten Migration keinen einfachen Zugriff auf diese Informationen, da sie nicht zentral zur Verfügung stehen.
TildeMODEL v2018
Although there are in existence various databases within the Community, it is highly desirable that all data is gathered centrally and made available to safety organizations.
In der Gemeinschaft gibt es zwar bereits eine Reihe solcher Datenbanken, doch wäre es äußerst zweckmäßig, alle Daten zentral zu erfassen und den Flugsicherungsorganisationen zugänglich zu machen.
TildeMODEL v2018
It was indicated that making the results centrally available for the public would not only directly contribute to one of the specific objectives of the DPIP but also would allow the generation of better projects.
Es wurde darauf hingewiesen, dass es nicht nur zur Erreichung eines spezifischen Ziels des Programms beitragen würde, sondern die Entwicklung besserer Projekte erlauben würde, wenn die Ergebnisse zentral für die Öffentlichkeit verfügbar wären.
TildeMODEL v2018
This makes key information regarding product compliance centrally available for enforcement authorities in the Member States, instead of them having to make an often significant and time consuming effort to get this information from economic operators.
Dadurch werden die wichtigsten Angaben zur Einhaltung von Produktanforderungen für die Durchsetzungsbehörden in den Mitgliedstaaten zentral zugänglich, und die Behörden müssen sich diese Informationen nicht mehr wie bisher mit oftmals großem Aufwand und Zeiteinsatz von den Unternehmen beschaffen.
TildeMODEL v2018
From the fact that information over the condition interconnection between, on the one hand, the ends of the pipelines of a tank storage, and on the other hand, the ends of an industrial installation are not directly centrally available, there is encountered the further disadvantage that for the control of the quantities of product which are transported from the tank storage, every pump must have a counter associated therewith, which results in a significantly increased cost factor.
Aus der Tatsache, daß der Verknüpfungszustand der Enden der Rohrleitungen eines Tanklagers einerseits und der Enden einer Industrieanlage andererseits nicht zentral unmittelbar verfügbar ist, ergibt sich der weitere Nachteil, daß zur Kontrolle der aus dem Tanklager transportierten Produktmengen jeder Pumpe ein Zähler zugeordnet werden muß, woraus sich ein bedeutender Kostenfaktor ergibt.
EuroPat v2
Not much data about informal contexts is centrally available and accord­ingly little space is devoted to them even though they are char­acteristic of a few initiatives.
Über informelle Kontexte sind nur wenige Daten zentral verfügbar, so dass ihnen nur wenig Raum gewidmet wird, auch wenn sie für einige Initiativen durchaus charakteristisch sind.
EUbookshop v2
Thus the data required to provide the aforementioned VPN service is centrally available in the SCP and is called off by the various SSPs.
Die für die Erbringung des obengenannten VPN-Dienst notwendigen Daten sind also zentral im SCP vorhanden und werden von verschiedenen SSPs abgerufen.
EuroPat v2
The time needed for the installation of the data recording unit is saved, and the data recording unit can be available centrally for crash tests, so that the provision of a plurality of data recording units is unnecessary.
Es entfällt der Zeitbedarf für das Installieren der Datenerfassungseinheit, und die Datenerfassungseinheit kann zentral für Crashversuche zur Verfügung stehen, so daß sich die Anschaffung mehrerer Datenerfassungseinheiten erübrigt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe