Übersetzung für "Cerebral haemorrhage" in Deutsch
																						He
																											died
																											suddenly,
																											probably
																											from
																											a
																											cerebral
																											haemorrhage,
																											in
																											Kenmare
																											at
																											the
																											age
																											of
																											55.
																		
			
				
																						Moeran
																											starb
																											an
																											einer
																											plötzlichen
																											Gehirnblutung
																											im
																											Alter
																											von
																											55
																											Jahren.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Cerebral
																											haemorrhage
																											and
																											gastrointestinal
																											haemorrhage
																											were
																											the
																											most
																											commonly
																											reported
																											serious
																											bleeding
																											events.
																		
			
				
																						Hirnblutung
																											und
																											Gastrointestinalblutung
																											waren
																											die
																											am
																											häufigsten
																											berichteten
																											schwerwiegenden
																											Blutungsereignisse.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						At
																											the
																											autopsy
																											it
																											was
																											officially
																											concluded
																											that
																											Chang
																											died
																											of
																											a
																											cerebral
																											haemorrhage.
																		
			
				
																						Laut
																											Autopsie
																											starb
																											Chang
																											an
																											einer
																											Hirnblutung.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						He
																											suffered
																											a
																											cerebral
																											haemorrhage.
																		
			
				
																						Er
																											hat
																											wohl
																											eine
																											Hirnblutung
																											erlitten.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						You
																											know,
																											the
																											police
																											said
																											he
																											died
																											of
																											a
																											cerebral
																											haemorrhage.
																		
			
				
																						Wissen
																											Sie,
																											die
																											Polizei
																											sagt,
																											er
																											starb
																											an
																											einer
																											Gehirnblutung.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						In
																											July
																											2009,
																											she
																											developed
																											symptoms
																											of
																											cerebral
																											haemorrhage.
																		
			
				
																						Im
																											Juli
																											2009
																											entwickelte
																											sie
																											Symptome
																											einer
																											zerebralen
																											Blutung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Klaus
																											Johns
																											died
																											unexpected
																											caused
																											by
																											a
																											cerebral
																											haemorrhage.
																		
			
				
																						Klaus
																											Johns
																											starb
																											nach
																											einer
																											unvermittelt
																											aufgetretenen
																											Gehirnblutung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											cause
																											is
																											either
																											vascular
																											occlusion
																											or
																											cerebral
																											haemorrhage.
																		
			
				
																						Ursache
																											ist
																											entweder
																											ein
																											Gefässverschluss
																											oder
																											eine
																											Hirnblutung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											doctors
																											gave
																											a
																											cerebral
																											haemorrhage
																											as
																											the
																											decisive
																											catalyst.
																		
			
				
																						Die
																											Ärzte
																											gaben
																											eine
																											Blutung
																											im
																											Gehirn
																											als
																											den
																											entscheidenden
																											Auslöser
																											an.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Later,
																											I
																											was
																											notified
																											that
																											he
																											died
																											of
																											a
																											cerebral
																											haemorrhage.
																		
			
				
																						Später
																											wurde
																											mir
																											mitgeteilt,
																											dass
																											er
																											an
																											einer
																											zerebralen
																											Blutung
																											starb.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Tonghe
																											County
																											People's
																											Hospital
																											diagnosed
																											him
																											with
																											precursor
																											to
																											cerebral
																											haemorrhage.
																		
			
				
																						Die
																											Ärzte
																											des
																											Volkskrankenhauses
																											der
																											Stadt
																											Tonghe
																											diagnostizierten
																											bei
																											ihm
																											Anzeichen
																											einer
																											Gehirnblutung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						However,
																											the
																											circulatory
																											disorder
																											can
																											also
																											be
																											the
																											consequence
																											of
																											cerebral
																											haemorrhage.
																		
			
				
																						Die
																											Durchblutungsstörung
																											kann
																											aber
																											auch
																											die
																											Folge
																											einer
																											Hirnblutung
																											sein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						He
																											died
																											of
																											a
																											cerebral
																											haemorrhage.
																		
			
				
																						Er
																											starb
																											an
																											einem
																											zerebralen
																											Blutung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						On
																											December
																											2004,
																											he
																											died
																											after
																											a
																											cerebral
																											haemorrhage.
																		
			
				
																						Im
																											Dezember
																											2004
																											starb
																											er
																											an
																											einer
																											Hirnblutung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Very
																											rarely,
																											fatal
																											cases
																											including
																											bleeding
																											in
																											the
																											brain
																											(cerebral
																											and
																											intracranial
																											haemorrhage)
																											have
																											been
																											reported.
																		
			
				
																						Von
																											tödlich
																											verlaufenden
																											Fällen
																											von
																											Hirnblutungen
																											(zerebrale
																											und
																											intrakranielle
																											Blutungen)
																											wurde
																											vereinzelt
																											berichtet.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						The
																											incidence
																											of
																											serious
																											haemorrhage
																											was
																											4.8%
																											(cerebral
																											haemorrhage,
																											gastric
																											haemorrhage
																											and
																											haemarthrosis).
																		
			
				
																						Die
																											Inzidenz
																											schwerwiegender
																											Blutungen
																											war
																											4,8
																											%
																											(intrazerebrale
																											Blutung,
																											Magenblutungen
																											und
																											Hämarthrosen).
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						If
																											a
																											cerebral
																											haemorrhage
																											is
																											the
																											cause,
																											the
																											source
																											of
																											the
																											bleeding
																											must
																											usually
																											be
																											stopped
																											with
																											surgery.
																		
			
				
																						Ist
																											eine
																											Hirnblutung
																											die
																											Ursache,
																											muss
																											die
																											Blutungsquelle
																											in
																											der
																											Regel
																											operativ
																											gestoppt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						She
																											died
																											from
																											a
																											cerebral
																											haemorrhage.
																		
			
				
																						Sie
																											starb
																											an
																											einer
																											Gehirnblutung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Their
																											main
																											problem
																											is
																											that
																											this
																											weakness
																											in
																											the
																											wall
																											of
																											the
																											artery
																											is
																											susceptible
																											of
																											cerebral
																											haemorrhage
																											.
																		
			
				
																						Ihr
																											Hauptproblem
																											ist,
																											dass
																											diese
																											Schwäche
																											in
																											der
																											Wand
																											der
																											Arterie
																											empfänglich
																											Hirnblutung
																											ist
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											are
																											indications
																											that
																											a
																											cerebral
																											haemorrhage
																											might
																											well
																											be
																											the
																											cause
																											of
																											the
																											stroke.
																		
			
				
																						Sie
																											sind
																											ein
																											Hinweis
																											darauf,
																											dass
																											eine
																											Hirnblutung
																											als
																											Ursache
																											des
																											Schlaganfalls
																											in
																											Frage
																											kommt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Thrombotic/
																											vascular
																											events,
																											such
																											as
																											myocardial
																											ischaemia,
																											myocardial
																											infarction,
																											cerebrovascular
																											accidents
																											(cerebral
																											haemorrhage
																											and
																											cerebral
																											infarction),
																											transient
																											ischaemic
																											attacks,
																											deep
																											vein
																											thrombosis,
																											arterial
																											thrombosis,
																											pulmonary
																											emboli,
																											aneurysms,
																											retinal
																											thrombosis,
																											and
																											clotting
																											of
																											an
																											artificial
																											kidney
																											have
																											been
																											reported
																											in
																											patients
																											receiving
																											erythropoietic
																											agents,
																											including
																											patients
																											receiving
																											epoetin
																											alfa.
																		
			
				
																						Über
																											thrombotische,
																											vaskuläre
																											Ereignisse
																											wie
																											myokardiale
																											Ischämien,
																											Myokardinfarkte,
																											zerebrovaskuläre
																											Ereignisse
																											(Hirnblutung,
																											Hirninfarkt),
																											transitorische
																											ischämische
																											Attacken,
																											tiefe
																											venöse
																											Thrombosen,
																											arterielle
																											Thrombosen,
																											Lungenembolien,
																											Aneurysmen,
																											Retinalthrombosen
																											und
																											56
																											Blutgerinnsel
																											in
																											künstlichen
																											Nieren
																											wurde
																											bei
																											Patienten
																											unter
																											Erythropoetin-Behandlung,
																											so
																											auch
																											Patienten
																											unter
																											Epoetin
																											alfa,
																											berichtet.
															 
				
		 EMEA v3