Übersetzung für "Certain manner" in Deutsch

This is reflected in a certain manner in languages.
In gewisser Weise spiegelt sich dies in den Sprachen wider.
Europarl v8
To this end, a Kalman filter is used in a certain manner.
Hierzu wird ein Kalman-Filter in einer bestimmten Weise angewendet.
EuroPat v2
In this manner, certain frequency ranges of the impacting sound waves purposefully can be better absorbed.
Auf diese Weise können gezielt bestimmte Frequenzbereiche der auftreffenden Schallwellen absorbiert werden.
EuroPat v2
The potential connection would likewise be made certain in this manner.
Die Potentialanbindung wäre auf diese Art ebenfalls sichergestellt.
EuroPat v2
All three parameters depend in a certain manner on the driving velocity.
Alle drei Parameter hängen in bestimmter Weise mit der Fahrgeschwindigkeit zusammen.
EuroPat v2
It was in a certain manner “imposed” on me by their friendship.
In gewisser Weise hatten sie es mir durch ihre Freundschaft „auferlegt“
ParaCrawl v7.1
In this manner, certain data can be gathered and read over a relatively long period.
Ebenso können bestimmte Informationen über einen längeren Zeitraum gesammelt und ausgelesen werden.
EuroPat v2
Society makes the girl seem the certain manner.
Die Gesellschaft macht den Mädchen scheinen die bestimmte Art und Weise.
ParaCrawl v7.1
In the Orient young bulls are tested for the fight arena in a certain manner.
Im Orient sind für die Kampfarena in einer bestimmten Weise Jungbullen getestet.
ParaCrawl v7.1
Being with other humans has a certain manner of loneliness for me.
Mit anderen Menschen zusammen zu sein enthält eine gewisse Einsamkeit für mich.
ParaCrawl v7.1
Society makes the woman look the certain manner.
Die Gesellschaft macht die Frau Aussehen, die bestimmte Art und Weise.
ParaCrawl v7.1
In certain manner a database by the application receives a sort of own way of life.
In gewisser Weise erhält eine Datenbank durch die Anwendung eine Art Eigenleben.
ParaCrawl v7.1
Society makes the woman seem the certain manner.
Die Gesellschaft macht die Frau scheinen, die bestimmte Art und Weise.
ParaCrawl v7.1
It engages the mind with its object in a certain manner.
Es verbindet den Geist auf eine gewisse Weise mit seinem Objekt.
ParaCrawl v7.1
The elements relate to each other in a certain manner of interaction and dependence.
Die Elemente stehen in bestimmten Beziehungen, Wechselwirkungen und Abhängigkeiten zueinander.
ParaCrawl v7.1
Society makes the girl look the certain manner.
Die Gesellschaft macht die Mädchen schauen, die bestimmte Art und Weise.
ParaCrawl v7.1
In certain manner the database by the application receives a sort of own way of life.
In gewisser Weise erhält die Datenbank durch die Anwendung eine Art Eigenleben.
ParaCrawl v7.1
The level of unemployment conditions in a certain manner the level of employment.
Das Arbeitslosigkeitsniveau konditioniert auf eine gewisse Art das Niveau der Beschäftigung.
ParaCrawl v7.1
We must prepare ourselves for gross ignorance, some meanness of opinion and a certain vulgarity of manner.
Wir müssen vorbereitet sein auf krasse Unwissenheit, niedrige Ansichten und ein gewisses vulgäres Betragen.
OpenSubtitles v2018
Such flutings are longitudinal structures and thus are configurationally similar to the fibers themselves in a certain manner.
Derartige Riefen sind längliche Gebilde und somit der Faser selbst in gewisser Weise gestaltähnlich.
EuroPat v2
In order to compensate for this incorrect position, the angular settings of the rotor joints must be varied slightly in a certain manner.
Zur Kompensation dieser Fehlpositio­nierung müssen die Winkelstellungen der Robotergelenke in be­stimmter Weise geringfügig variiert werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe