Übersetzung für "Certificate of higher education" in Deutsch
At
least,
the
relevance
of
the
Abitur
as
certificate
of
suitability
for
higher
education
should
be
questioned.
Das
Abitur
als
Nachweis
der
Studierfähigkeit
von
Schülern
kann
jedoch
zumindest
in
Frage
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
certificate
of
education
issued
to
him
in
Greece
was
recognised
as
being
equivalent
to
the
approved
certificate
of
higher
secondary
education
giving
access
to
vocational
higher
education
in
Belgium.
Das
ihm
in
Griechenland
erteilte
Abschlusszeugnis
wurde
als
dem
Abschlusszeugnis
der
Sekundarstufe
II,
das
in
Belgien
den
Zugang
zum
Hochschulstudium
von
kurzer
Dauer
eröffnet,
gleichwertig
anerkannt.
TildeMODEL v2018
The
Diplôme
de
maturité
awarded
by
the
Belgian
section
of
the
SHAPE
International
School
at
Casteau
is
recognized
as
equivalent
to
the
Certificate
of
aptitude
for
higher
education
and
thus
gives
access
to
Candidat/Kandidaat
examinations
in
all
fields
except
civil
engineering.
Das
Reifezeugnis
der
internationalen
Schule
des
SHAPE
(belgische
Abteilung)
in
Casteau
ist
als
gleichwertig
mit
dem
belgischen
Zeugnis
über
die
Befähigung
zum
Hochschulstudium
anerkannt
und
berechtigt
daher
zum
Studium,
das
zu
allen
belgischen
Candidat/Kandidaat-Prüfungen
führt,
mit
Ausnahme
der
Candidat-Prüfung
für
das
Studium
des
Diplom-Bauingenieurs.
EUbookshop v2
The
entrance
requirement
for
admission
to
teacher
training
following
the
concurrent
model
is
the
school-leaving
certificate
awarded
at
the
end
of
upper
secondary
education,
and
also,
in
some
cases,
a
certificate
of
aptitude
for
higher
education.
Die
Mindestvoraussetzung
für
den
Zugang
zur
Lehrerausbildung
ist
nach
dem
parallelen
Ausbildungsmodell
der
Sekundarschulabschluß
sowie
in
einigen
Staaten
eine
Hochschulzugangsberechtigung.
EUbookshop v2
In
contrast
to
the
situation
at
the
beginning
of
the
1970's,
the
intentions
of
young
people
with
a
certificate
of
access
to
higher
education
have
changed
-not
least
on
account
of
the
high
rate
of
unemployment
among
academics.
Im
Gegensatz
zu
den
Verhältnissen
Anfang
der
70ziger
Jahre
haben
sich
die
Studienabsichten
der
jungen
Leute
mit
Hochschulreife
-
nicht
zuletzt
aufgrund
der
hohen
Akademikerarbeitslosigkeit
-gewandelt.
EUbookshop v2
The
entrance
requirement
for
admission
to
teacher
training
following
this
model
is
the
upper
secondary
school
leaving
certificate,
and
also
in
some
cases
a
certificate
of
aptitude
for
higher
education.
Zugangsvoraussetzung
für
eine
Lehrerausbildung
nach
diesem
Modell
ist
das
Abschlußzeugnis
des
Sekundarbereichs
II
und
gegebenenfalls
eine
Hochschulzugangsberechtigung.
EUbookshop v2
The
higher
education
qualifications
required
for
the
job
to
which
the
prior
agreement
concluded
with
a
view
to
entering
into
an
employment
relationship
or
the
employment
contract
–
enclosed
with
an
application
for
an
EU
Blue
Card
–
pertains
may
be
verified
by
a
certificate
in
proof
of
higher
education
or
professional
qualifications.
Die
dem
Antrag
auf
eine
Blaue
Karte
EU
beigelegte
Vorvereinbarung
zur
Errichtung
eines
Beschäftigungsverhältnisses
oder
der
höhere
berufliche
Bildungsabschluss,
der
zur
Bekleidung
des
im
Arbeitsvertrag
angegebenen
Arbeitsbereichs
notwendig
ist,
kann
mit
einer
Urkunde
zum
Nachweis
des
Hochschulabschlusses
bzw.
der
Berufsqualifikation
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
When
you
study
this
degree
programme,
you
get
the
chance
to
complete
the
University
of
London's
Certificate
of
Higher
Education
in
Common
Law
(CertHE)
or
Bachelor
of
Laws
(LLB)
International
Programmes.
In
Zusammenarbeit
mit
der
University
of
London
können
Sie
parallel
zu
Ihrem
Studium
ein
Certificate
of
Higher
Education
in
Common
Law
(CertHE)
und
einen
Bachelor
of
Laws
(LL.B.)
ablegen.
ParaCrawl v7.1
Do
I
really
need
to
submit
officially
certified
copies
of
my
documents
and
certificates
and
proof
of
higher
education
with
the
application
for
the
opening
of
doctoral
proceedings?
Muss
ich
wirklich
amtlich
beglaubigte
Kopien
meiner
Zeugnisse
und
Urkunden
über
den
Hochschulabschluss
mit
dem
Antrag
auf
Eröffnung
eines
Promotionsverfahrens
einreichen?
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
its
staff
can
answer
any
organisational
questions
relating
to
your
degree
programme
–
for
example
about
certificates
of
aptitude
for
higher
education,
admission
procedures
or
the
necessary
language
skills.
Dort
werden
unter
anderem
alle
organisatorischen
Fragen
zum
Studium
beantwortet
–
zum
Beispiel
zur
Hochschulzugangsberechtigung,
dem
Zulassungsverfahren
oder
den
nötigen
Sprachkenntnissen.
ParaCrawl v7.1
The
three
certificates,
which
build
on
one
another,
allow
you
to
acquire
comprehensive
certification
of
your
higher
education
didactic
qualification
and
your
personal
involvement
in
the
improvement
of
the
quality
of
teaching.
Mit
den
drei
aufeinander
aufbauenden
Zertifikaten
erwerben
Sie
eine
umfangreiche
Bescheinigung
Ihrer
hochschuldidaktischen
Qualifikation
und
Ihres
persönlichen
Engagements
für
die
Verbesserung
der
Qualität
Ihrer
Lehre.
ParaCrawl v7.1