Übersetzung für "Certificate of naturalization" in Deutsch
The
fact
and
date
of
the
oath
or
solemn
promise
shall
be
indicated
in
the
certificate
of
naturalization.
Die
Tatsache
und
der
Tag
der
Ablegung
des
Eides
bzw.
Gelöbnisses
sind
auf
der
Einbürgerungsurkunde
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
descriptions
on
this
certificate
will
be
different
from
those
on
the
certificate
of
a
natural
diamond.
Die
Beschreibungen
auf
diesem
Zertifikat
weichen
von
denen
auf
dem
Zertifikat
eines
natürlichen
Diamanten
ab.
ParaCrawl v7.1
By
1 January
2017,
Member
States
shall
notify
the
Commission
of
the
names
and
contact
details
of
certification
bodies
for
natural
persons
covered
by
Article 4
and
of
the
titles
of
certificates
for
natural
persons
complying
with
the
requirements
of
Article 3,
using
the
format
established
by
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
2015/2065
[4].
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
bis
zum
1. Januar
2017
in
der
in
der
Durchführungsverordnung
(EU)
2015/2065
der
Kommission
[4]
vorgegebenen
Form
die
Namen
und
Kontaktangaben
der
Zertifizierungsstellen
für
natürliche
Personen
gemäß
Artikel 4
sowie —
für
natürliche
Personen,
die
die
Anforderungen
von
Artikel 3
erfüllen —
die
Titel
der
Zertifikate
mit.
DGT v2019
By
1
January
2017,
Member
States
shall
notify
the
Commission
of
the
names
and
contact
details
of
certification
bodies
for
natural
persons
and
companies
covered
by
Article
7
and
of
the
titles
of
certificates
for
natural
persons
complying
with
the
requirements
of
Article
4
and
companies
complying
with
the
requirements
of
Article
6,
using
the
format
established
by
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
2015/2065
[5].
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
bis
1. Januar
2017
in
der
in
der
Verordnung
(EU)
2015/2065
[5]
vorgegebenen
Form
die
Namen
und
Kontaktangaben
der
Zertifizierungsstellen
für
natürliche
Personen
und
Unternehmen
gemäß
Artikel 7
sowie —
für
natürliche
Personen,
die
die
Anforderungen
von
Artikel 4
erfüllen,
und
für
Unternehmen,
die
die
Anforderungen
von
Artikel 6
erfüllen —
die
Titel
der
Zertifikate
mit.
DGT v2019
This
Regulation
establishes
minimum
requirements
for
the
certification
of
natural
persons
carrying
out
installation,
servicing,
maintenance,
repair,
decommissioning
of
electrical
switchgear
containing
fluorinated
greenhouse
gases
or
recovery
of
fluorinated
greenhouse
gases
from
stationary
electrical
switchgear,
as
well
as
the
conditions
for
mutual
recognition
of
certificates
issued
in
accordance
with
those
requirements.
In
dieser
Verordnung
sind
die
Mindestanforderungen
für
die
Zertifizierung
von
natürlichen
Personen,
die
fluorierte
Treibhausgase
enthaltende
elektrische
Schaltanlagen
installieren,
warten,
instand
halten,
reparieren
oder
stilllegen
bzw.
fluorierte
Treibhausgase
aus
ortsfesten
elektrischen
Schaltanlagen
zurückgewinnen,
und
die
Bedingungen
für
die
gegenseitige
Anerkennung
der
im
Einklang
mit
diesen
Anforderungen
erteilten
Zertifikate
enthalten.
DGT v2019
Regulation
(EU)
No
517/2014
includes
obligations
concerning
the
certification
of
companies
and
natural
persons.
Die
Verordnung
(EU)
Nr. 517/2014
enthält
Verpflichtungen
in
Bezug
auf
die
Zertifizierung
von
Unternehmen
und
natürlichen
Personen.
DGT v2019
This
Regulation
establishes
minimum
requirements
for
the
certification
of
natural
persons
carrying
out
the
activities
referred
to
in
Article
2(1)
in
relation
to
refrigeration
units
of
refrigerated
trucks
and
trailers,
stationary
refrigeration,
air
conditioning
and
heat
pump
equipment
containing
fluorinated
greenhouse
gases
and
certification
of
companies
carrying
out
the
activities
referred
to
in
Article
2(2)
in
relation
to
stationary
refrigeration,
air
conditioning
and
heat
pump
equipment
containing
fluorinated
greenhouse
gases
as
well
as
the
conditions
for
mutual
recognition
of
certificates
issued
in
accordance
with
those
requirements.
Diese
Verordnung
enthält
die
Mindestanforderungen
für
die
Zertifizierung
natürlicher
Personen,
die
die
in
Artikel 2
Absatz 1
genannten
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
fluorierte
Treibhausgase
enthaltenden
Kühlaggregaten
von
Kühlkraftfahrzeugen
und
-anhängern,
ortsfesten
Kälteanlagen,
Klimaanlagen
und
Wärmepumpen
durchführen,
und
für
die
Zertifizierung
von
Unternehmen,
die
die
in
Artikel 2
Absatz 2
genannten
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
fluorierte
Treibhausgase
enthaltenden
ortsfesten
Kälteanlagen,
Klimaanlagen
und
Wärmepumpen
durchführen,
sowie
die
Bedingungen
für
die
gegenseitige
Anerkennung
von
Zertifikaten,
die
im
Einklang
mit
diesen
Anforderungen
ausgestellt
wurden.
DGT v2019
If
Member
States
have
allowed
certification
of
natural
person
verifiers
pursuant
to
Article
54(2)
of
Regulation
(EU)
No
600/2012,
please
indicate
also
the
number
of
natural
person
verifiers
certified
for
a
particular
scope
of
certification
referred
to
in
Annex
I
to
Regulation
(EU)
No
600/2012.
Wenn
ein
Mitgliedstaat
die
Zertifizierung
natürlicher
Personen
als
Prüfstellen
gemäß
Artikel
54
Absatz
2
der
Verordnung
(EU)
Nr.
600/2012
zulässt,
bitte
auch
die
Anzahl
natürlicher
Personen
angeben,
die
als
Prüfstellen
für
einen
bestimmten
Zertifizierungsbereich
nach
Anhang
I
der
Verordnung
(EU)
Nr.
600/2012
zertifiziert
sind.
DGT v2019
Facilitating
the
research
and
certification
of
regionally
specific
natural
products
through
Protected
Geographical
Indication7
(i.e.:
Corsican
Immortelle)
would
allow
for
the
promotion
of
EU
regional
products
enhancing
a
focus
on
local
commodities
and
artisanal
products.
Eine
Erleichterung
der
Erforschung
und
Zertifizierung
regionalspezifischer
natürlicher
Produkte
durch
geschützte
geografische
Angaben7
(wie
z.
B.
im
Falle
der
korsischen
Immortelle)
würde
die
Förderung
regionaler
Produkte
aus
der
EU
ermöglichen,
wodurch
lokale
Waren
und
handwerkliche
Erzeugnisse
stärker
ins
Blickfeld
gerückt
würden.
TildeMODEL v2018
Internationally
recognised
organisations,
such
as
ECOCERT,
have
developed
stringent
specifications
for
the
certification
of
natural
cosmetic
products
as
more
and
more
people
are
choosing
the
natural
option
when
it
comes
to
skincare
products.
International
anerkannte
Organisationen,
wie
z.
B.
ECOCERT,
haben
strenge
Auflagen
für
die
Zertifizierung
von
Naturkosmetik
entwickelt,
da
sich
immer
mehr
Menschen
bei
Hautpflegeprodukten
für
natürliche
Alternativen
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
GIZ
is
providing
organisational
and
management
advice
to
the
ICGLR
Secretariat
to
enable
it
to
perform
its
coordination
tasks
in
the
implementation
of
the
Natural
Resources
Initiative,
deliver
competent
advice
to
the
member
states
and
actively
participate
in
international
bodies
engaged
in
the
certification
of
natural
resources.
Die
GIZ
leistet
Organisations-
und
Managementberatung
für
das
Konferenzsekretariat,
damit
es
seine
Koordinationsaufgaben
bei
der
Umsetzung
der
Rohstoffinitiative
wahrnehmen,
die
Mitgliedsstaaten
kompetent
beraten
und
aktiv
in
internationalen
Gremien
zur
Zertifizierung
von
Rohstoffen
mitwirken
kann.
ParaCrawl v7.1