Übersetzung für "Certification of completion" in Deutsch
The
notary
may
also
provide
for
the
certification
after
completion
of
the
relevant
dispositions.
Der
Notar
kann
nach
Beurkundung
auch
für
die
Abwicklung
der
entsprechenden
Verfügungen
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Although
theoretically
a
certificate
of
technical
and
professional
aptitude
(CAPT)
in
the
sector
in
question
is
required,
certification
of
successful
completion
of
a
three-year
training
course
in
the
sector
or
of
an
intensive
training
course
(run
by
the
Chamber
of
Commerce)
may
be
adequate.
Wenn
auch
im
Prinzip
ein
Berufsbefähigungsnachweis
(CAPT)
der
jeweiligen
Branche
erforderlich
ist,
kann
auch
der
Nachweis
eines
dreijährigen
praxisorientierten
Lehrgangs
in
der
Branche
oder
das
Bestehen
einer
Prüfung
nach
Abschluß
einer
(von
der
Handelskammer
organisierten)
Kurzausbildung
als
ausreichend
anerkannt
werden.
EUbookshop v2
In
the
first
subject-area,
innovative
VET
practices
in
specific
technological
fields,
the
potential
for
innovation
in
the
field
of
use
of
solar
and
geothermal
energy
lies
above
all
in
the
efficient
and
application-oriented
design
of
course
content:
comprehensive
training
in
the
relevant
theoretical
knowledge
and
practical
skills,
or
the
provision
of
comprehensive
course
modules
and
trans-occupational
(particularly
in
the
field
of
fitters
and
electricians,
but
also
in
associated
fields)
modular
training
courses
with
project
work
of
practical
relevance
and
certification
on
completion
of
the
course.
Beim
ersten
Schwerpunktbereich,
innovative
fachtechnische
Berufsbildungspraktiken
liegt
im
Bereich
der
Solarenergie-
und
Geothermiknutzung
das
Innovationspotential
vor
allem
in
der
effizienten
und
anwendungsorientierten
Gestaltung
von
Kursinhalten:
umfassende
Aus
bildung
in
relevanten
theoretischem
Wissen
sowie
praktischen
Fertigkeiten
bzw.
das
Anbieten
von
umfassenden
Kursmodulen
sowie
berufsübergreifender
(vor
allem
für
den
Installateurund
Elektrobereich,
aber
auch
tangierende
Bereiche)
modulårer
Ausbildungsgänge
mit
einer
praxisrelevanten
Projektarbeit
und
Zertifizierung
zum
Kursabschluss.
EUbookshop v2
Will
a
claim
while
the
project
is
ongoing
lead
to
the
architect
or
engineer
withholding
a
certification
of
completion?
Wird
ein
Anspruch,
während
das
Projekt
ist
noch
nicht
abgeschlossen
führen
zum
Architekten
oder
Ingenieur
eine
Zertifizierung
der
Fertigstellung
Quellen?
ParaCrawl v7.1
The
certification
-
as
completion
of
the
course
-
will
be
held
at
the
FH
Vorarlberg
in
Dornbirn
and
is
a
three-hour,
80
multiple-choice
questions
based
knowledge
test.
Die
Zertifizierung
-als
Abschluss
des
Kurses-
findet
an
der
FH
Vorarlberg
in
Dornbirn
statt
und
wird
als
dreistündige,
auf
80
Multiple
Choice-Fragen
basierende
Wissensprüfung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Joachim
König
could
come
up
with
impressive
figures
at
the
presentation
of
certification:
After
completion
of
the
currently
ongoing
reorganization
and
building
program
of
the
HCC
in
2011
the
energy
consumption
will
be
15
to
20%
lower
than
in
2008,
through
improved
recycling
the
waste
production
could
be
improved
by
more
than
40%.
Ein
Motor
der
positiven
Entwicklung
war
die
Beteiligung
des
HCC
am
Projekt
Ökoprofit,
bei
dem
sich
in
Hannover
bisher
fast
100
Firmen
engagiert
haben.Joachim
König
konnte
bei
der
Zertifikatsübergabe
mit
ein-drucksvollen
Zahlen
aufwarten:
Nach
Abschluss
des
zur
Zeit
laufenden
Reorganisations-
und
Bauprogramms
wird
im
HCC
im
Jahr
2011
der
Energieverbrauch
um
15
bis
20
%
niedriger
als
2008
sein,
der
Müllanfall
konnte
durch
verbessertes
Recycling
um
mehr
als
40
%
gesenkt
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
participant
receives
a
certificate
on
completion
of
the
course.
Jeder
Teilnehmer
erhält
nach
Abschluß
des
Lehrgangs
ein
Zeugnis.
EUbookshop v2
There
is
no
certificate
of
completion
at
the
end
of
primary
school.
Eine
Abschlussprüfung
am
Ende
der
Grundschule
gibt
es
nicht
mehr.
WikiMatrix v1
Receive
a
Certificate
of
Completion
at
the
end
of
each
course
Sie
erhalten
am
Ende
jedes
Kurses
ein
Abschlusszertifikat.
CCAligned v1
Every
participant
will
obtain
a
certificate
of
successful
completion
of
a
course.
Jeder
Teilnehmer
erhält
ein
Zertifikat
zum
erfolgreichen
Abschluß
der
Lektion.
CCAligned v1
Every
participant
obtains
a
certificate
of
successful
completion
of
the
course.
Jeder
Teilnehmer
erhält
ein
Zertifikat
über
den
erfolgreichen
Abschluss
des
Kurses.
CCAligned v1
After
the
course
every
participant
receives
certificate
about
completion
of
training.
Nach
Kursabschluss
erhält
jeder
Teilnehmer
ein
Zertifikat
über
den
Schulungsabschluss.
CCAligned v1
All
candidates
will
receive
a
certificate
on
completion
of
their
respective
courses.
Alle
Kandidaten
erhalten
ein
Zertifikat
nach
Abschluss
der
jeweiligen
Kurse.
CCAligned v1
Achieve
100%
of
Learning
Progress
to
receive
a
Certificate
of
Completion.
Erreichen
Sie
100%
des
Lernfortschritts,
um
ein
Abschlusszertifikat
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Memsource
offers
an
official
certificate
of
course
completion.
Memsource
bietet
ein
offizielles
Abschlusszertifikat
an.
CCAligned v1
After
the
training,
each
student
received
a
certificate
of
completion.
Nach
der
Ausbildung
jeder
Schüler
erhielt
ein
Zertifikat
über
die
Absolvierung
des
Kurses.
CCAligned v1
Each
learning
product
may
include
a
certificate
of
completion
or
another
credential.
Jedes
Lernprodukt
kann
ein
Abschlusszertifikat
oder
einen
anderen
Berechtigungsnachweis
enthalten.
CCAligned v1
Of
course,
you'll
receive
a
certificate
of
completion
of
the
course
in
the
end.
Zum
Abschluss
des
Kurses
erhalten
Sie
ein
Zertifikat
über
die
erfolgreiche
Teilnehme.
ParaCrawl v7.1
Organizers
can
choose
to
provide
attendees
with
a
certificate
of
completion
for
the
training.
Organisatoren
können
den
Teilnehmer
bei
Abschluss
der
Schulung
ein
Teilnahmezertifikat
ausstellen.
ParaCrawl v7.1
The
certifications
of
successful
completion
are
sent
out
at
the
end
of
March.
Ende
März
beginnt
der
Versand
der
Bescheinigungen
über
die
erfolgreiche
Teilnahme.
ParaCrawl v7.1
The
certification
of
a
completely
new
fuel
is
an
extremely
elaborate
and
lengthy
process.
Die
Zertifizierung
eines
völlig
neuen
Treibstoffs
ist
ein
sehr
umfangreicher
und
langwieriger
Prozess.
ParaCrawl v7.1