Übersetzung für "Certification service provider" in Deutsch

A certification service provider may offer a wide range of services.
Ein Zertifizierungsdiensteanbieter kann eine breite Palette unterschiedlicher Dienste anbieten.
TildeMODEL v2018
The signature certificate required for this purpose must be issued by an accredited certification service provider.
Das dazu erforderliche Signaturzertifikat muss dabei von einem akkreditierten Zertifizierungsdienstanbieter ausgestellt sein.
ParaCrawl v7.1
In step 610, the encryption program connects to the server 200 of the certification service provider.
Das Verschlüsselungsprogramm verbindet sich in Schritt 610 mit Server 200 des Zertifizierungsdiensteanbieters.
EuroPat v2
A certification service provider (CSP) is an issuer of certificates and the respective services.
Ein Zertifizierungsdiensteanbieter (ZDA) ist Herausgeber von Zertifikaten und den zugehörigen Dienstleistungen.
EuroPat v2
The certification-service-provider shall not be liable for damage resulting from this maximum limit being exceeded.
Der Zertifizierungsdiensteanbieter haftet nicht für Schäden, die sich aus der Überschreitung dieser Hoechstgrenze ergeben.
JRC-Acquis v3.0
Another example is the case of Spain, where the 1998 finance law this time authorises the Minister for Home Affairs to act as a certification service provider.
Es kann auch der Fall Spaniens angeführt werden, wo das Finanzgesetz 1998 den Innenminister beauftragt, diesmal als Zertifizierungsdienstanbieter tätig zu sein.
Europarl v8
A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.
Versäumt es ein Zertifizierungsdiensteanbieter, die Anforderungen des Absatzes 1 zu erfüllen, so trägt er die Rechtsfolgen.
MultiUN v1
Therefore, the body, its executive officer and the staff responsible for carrying out the conformance assessment tasks must not be a designer, manufacturer, supplier or installer of secure signature-creation-devices, or a certification service provider issuing certificates to the public, nor the authorised representative of any of such parties.
Deshalb darf es sich bei der Stelle, ihrem Geschäftsführer und dem für die Konformitätsbewertung zuständigen Personal weder um einen Entwickler, Hersteller, Lieferanten oder Installierer sicherer Signaturerstellungseinheiten noch um einen Zertifizierungsdiensteanbieter, der an die Allgemeinheit Zertifikate ausstellt, oder einen bevollmächtigten Vertreter dieser Parteien handeln.
JRC-Acquis v3.0
The certification-service-provider shall not be liable for damage arising from use of a qualified certificate which exceeds the limitations placed on it.
Der Zertifizierungsdiensteanbieter haftet nicht für Schäden, die sich aus einer über diese Beschränkungen hinausgehenden Verwendung des qualifizierten Zertifikats ergeben.
JRC-Acquis v3.0
This means that the receiving party has to be able to verify whether the signature is an advanced electronic signature and whether it is supported by a qualified certificate issued by a supervised Certification Service Provider (see explanation on supervision (Article 3.3) above).
Das bedeutet, dass der Empfänger nachprüfen können muss, ob es sich bei der Signatur um eine fortgeschrittene elektronische Signatur handelt und ob diese auf einem qualifizierten Zertifikat beruht, das von einem überwachten Zertifizierungsdiensteanbieter ausgestellt wurde (siehe die obige Erläuterung zur Überwachung, Artikel 3 Absatz 3).
TildeMODEL v2018
Member States shall ensure that, at the signatory’s request, the certification service provider indicates a pseudonym instead of the signatory’s name in the certificate.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß der Zertifizierungsdiensteanbieter auf Verlangen des Unterzeichners im Zertifikat ein Pseudonym anstelle des Namens des Unterzeichners angibt.
TildeMODEL v2018
Member States shall ensure that a certification service provider is not liable for errors in the information in the qualified certificate that has been provided by the person to whom the certificate is issued, if it can demonstrate that it has taken all reasonably practicable measures to verify that information.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß der Zertifizierungsdiensteanbieter für Fehler im qualifizierten Zertifikat, die auf Informationen beruhen, die er von der Person erhält, für die das Zertifikat ausgestellt wird, nicht haftbar ist, wenn er nachweisen kann, daß er alle zumutbaren Schritte unternommen hat, um diese Informationen zu überprüfen.
TildeMODEL v2018
Member States shall ensure that an electronic signature is not denied legal effect, validity and enforceability solely on the grounds that the signature is in electronic form, or not based upon a qualified certificate, or not based upon a certificate issued by an accredited certification service provider.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß einer elektronischen Signatur die Rechtsgültigkeit nicht allein deshalb abgesprochen wird, weil sie in elektronischer Form vorliegt oder nicht auf einem qualifizierten oder nicht auf von einem akkreditierten Diensteanbieter ausgestellten Zertifikat basiert.
TildeMODEL v2018
Member States shall ensure that an electronic signature is not denied legal effects, validity and enforceability solely on the grounds that the signature is in an electronic form, or is not based on a qualified certificate, or is not based on a certificate issued by an accredited certification service provider.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß einer elektronischen Signatur die Rechtsgültigkeit nicht allein deshalb abgesprochen wird, weil sie in elektronischer Form vorliegt oder nicht auf einem qualifizierten oder von einem akkreditierten Diensteanbieter ausgestellten Zertifikat basiert.
TildeMODEL v2018
Member States shall ensure that electronic signatures which are based on a qualified certificate issued by a certification service provider which fulfils the requirements set out in Annex II are, on the one hand, recognized as satisfying the legal requirements of a hand written signature, and on the other, admissible as evidence in legal proceedings in the same manner as hand written signatures.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß elektronische Signaturen, die auf einem qualifizierten Zertifikat basieren, welches von einem Zertifizierungsdiensteanbieter erteilt wurde, der den Anforderungen in Anhang II genügt, zur Erfüllung des rechtlichen Erfordernisses einer handschriftlichen Unterschrift anerkannt werden und in Gerichtsverfahren in gleicher Weise wie handschriftliche Unterschriften als Beweismittel zugelassen sind.
TildeMODEL v2018
Member States shall ensure that in the case of persons using pseudonyms, the certification service provider shall transmit the data concerning the identity of these persons to public authorities upon request with the consent of the data subject.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß Zertifizierungsdiensteanbieter Daten über die Identität von Personen, die Pseudonyme verwenden, mit Zustimmung der betroffenen Person an Behörden auf deren Anforderung weitergeben.
TildeMODEL v2018
Member States shall ensure that, in the case of persons using pseudonyms, the certification service provider shall transmit the data concerning the identity of those persons to public authorities on request and with the consent of the data subject.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß Zertifizierungsdiensteanbieter Daten über die Identität von Personen, die Pseudonyme verwenden, mit Zustimmung der betroffenen Person an Behörden auf deren Anforderung weitergeben.
TildeMODEL v2018
Member States shall ensure that a certification service provider may indicate in the qualified certificate limits on the uses of a certain certificate.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß Zertifizierungsdiensteanbieter im qualifizierten Zertifikat Beschränkungen des Anwendungsbereichs des Zertifikates vorgeben können.
TildeMODEL v2018
Member States shall ensure that a certification service provider may indicate in the qualified certificate a limit on the value of transactions for which the certificate is valid.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß Zertifizierungsdiensteanbieter im qualifizierten Zertifikat den Wert der Transaktionen begrenzen können, für die das Zertifikat gültig ist.
TildeMODEL v2018
Member States shall ensure that a certification service provider may collect personal data only directly from the data subject and only insofar as it is necessary for the purposes of issuing a certificate.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß Zertifizierungsdiensteanbieter personenbezogene Daten nur unmittelbar von der betroffenen Person einholen können und nur insoweit, als dies zur Ausstellung eines Zertifikats erforderlich ist.
TildeMODEL v2018
Member States shall ensure that a certification service provider may collect personal data only directly from the data subject and only in so far as it is necessary for the purposes of issuing a certificate.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß Zertifizierungsdiensteanbieter personen­bezogene Daten nur unmittelbar von der betroffenen Person einholen können und nur insoweit, als dies zur Ausstellung eines Zertifikats erforderlich ist.
TildeMODEL v2018
Member States shall ensure that a certification service provider may collect personal data only directly from or with the explicit consent of the data subject permission and only in so far as it is necessary for the purposes of issuing a certificate.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß Zertifizierungsdiensteanbieter personen­bezogene Daten nur unmittelbar von der betroffenen Person oder nach deren Zustimmung oder mit deren ausdrücklicher Zustimmung einholen können und nur insoweit, als dies zur Ausstellung eines Zertifikats erforderlich ist.
TildeMODEL v2018
A third party, often referred to as ‘Certification Authority’ or in the e-signatures Directive 8 a ‘Certification Service Provider’, can offer such assurance.
Eine dritte Partei, die oft als „Zertifizierungsbehörde“ oder in der Richtlinie über elektronische Signaturen8 als „Zertifizierungsdiensteanbieter bezeichnet wird, kann diese Garantie erbringen.
TildeMODEL v2018
In order to facilitate effective cross-border use of advanced electronic signatures based on a qualified certificate, trust in these electronic signatures should be enhanced irrespective of the Member State in which the signatory or the certification service provider issuing the qualified certificate is established.
Um die wirksame grenzüberschreitende Verwendung fortgeschrittener elektronischer Signaturen, die auf einem qualifizierten Zertifikat beruhen, zu erleichtern, sollte das Vertrauen in diese elektronischen Signaturen gestärkt werden, und zwar unabhängig davon, in welchem Mitgliedstaat der Unterzeichner oder der Zertifizierungsdiensteanbieter, der das qualifizierte Zertifikat ausstellt, niedergelassen ist.
DGT v2019
Description: a time stamping service as part of a service from a certification service provider issuing Qualified Certificates that issue TST that can be used in the qualified signature verification process to ascertain and extend the signature validity when the QC is revoked or expired.
Beschreibung: ein Zeitstempeldienst als Bestandteil eines Dienstes eines Zertifizierungsdiensteanbieters, der qualifizierte Zertifikate ausstellt, die TST herausgeben, die bei der Verifizierung qualifizierter Signaturen verwendet werden können, um die Gültigkeit der Signatur sicherzustellen und zu verlängern, wenn das QC widerrufen wird oder abläuft.
DGT v2019
E.g. a certification service provider established in a Member State that provides a certification service that is initially supervised by the Member State (Supervisory Body), can, after a certain time, decide to pass a voluntary accreditation for the currently supervised certification service.
Beispielsweise kann ein in einem Mitgliedstaat ansässiger Zertifizierungsdiensteanbieter, der einen Zertifizierungsdienst anbietet, der anfänglich von dem Mitgliedstaat (Aufsichtsbehörde) beaufsichtigt wird, nach Ablauf einer bestimmten Frist eine freiwillige Akkreditierung des gegenwärtig beaufsichtigten Zertifizierungsdienstes beschließen.
DGT v2019
Conversely, a certification service provider in another Member State can decide not to stop an accredited certification service but to move it from an accreditation status to a supervision status, e.g. for business and/or economic reasons.
Umgekehrt kann ein Zertifizierungsdiensteanbieter in einem anderen Mitgliedstaat entscheiden, einen akkreditierten Zertifizierungsdienst nicht zu beenden, sondern seinen Status von Akkreditierung auf Aufsicht zu setzen, z. B. aus geschäftlichen und/oder wirtschaftlichen Gründen.
DGT v2019
Member States shall ensure that an electronic signature is not denied legal effects, validity and enforceability solely on the grounds that the signature is in an electronic form, or is not based upon a qualified certificate, or is not based upon a certificate issued by an accredited certification service provider.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, daß einer elektronischen Signatur die Rechtsgültigkeit nicht allein deshalb abgesprochen wird, weil sie in elektronischer Form vorliegt oder nicht auf einem qualifizierten oder von einem akkreditierten Diensteanbieter ausgestellten Zertifikat basiert.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe