Übersetzung für "Chain hoist" in Deutsch
Suitably,
the
carrier
is
track-bound
so
that
the
chain
hoist
is
universally
useable.
Zweckmäßigerweise
ist
der
Träger
schienenverfahrbar,
so
daß
der
Kettenzug
universell
einsetzbar
ist.
EuroPat v2
The
allround
system
has
a
simpler
and
not-so-lightweight
chain
hoist:
Das
Allround-Paket
hat
einen
etwas
schwereren,
einfacheren
Kettenzug:
ParaCrawl v7.1
To
this
day,
the
successful
ST
chain
hoist
is
the
industry’s
benchmark.
Der
erfolgreiche
Kettenzug
ST
definiert
bis
heute
den
Maßstab
der
Branche.
ParaCrawl v7.1
The
SCF
chain
hoist
has
double
overload
protection.
Der
Kettenzug
SCF
verfügt
über
eine
doppelt
ausgeführte
Überlastabschaltung.
ParaCrawl v7.1
Do
you
need
a
wire
rope
hoist
or
rather
a
chain
hoist?
Brauchen
Sie
einen
Seilzug
oder
besser
einen
Kettenzug?
ParaCrawl v7.1
You
can
use
our
vacuum
lifter
with
your
existing
chain
hoist.
Sie
können
unsere
Vakuumheber
auch
mit
Ihrem
vorhandenen
Kettenzug
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
Demag
DC-Bas
chain
hoist
satisfies
high
quality
and
performance
standards.
Der
Demag
DC-Bas
Kettenzug
entspricht
in
Qualität
und
Leistung
hohen
Standards.
ParaCrawl v7.1
The
compact
chain
hoist
on
a
double
rail
crab
is
mounted
on
a
double
girder
underhung
crane.
Der
kompakte
Kettenzug
ist
als
Zweischienenfahrwerk
auf
einem
Zweiträgerhängekran
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
profiles
and
trolleys
are
optimally
adapted
to
our
chain
hoist
programme.
Profile
und
Fahrwerke
sind
optimal
auf
unser
Kettenzugprogramm
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
first
electric
chain
hoist
with
round
link
chain
is
developed
and
included
in
the
product
range.
Der
erste
elektrische
Kettenzug
mit
Rundgliederkette
wird
entwickelt
und
in
das
Programm
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Theload
hooks
are
on
one
side
of
the
chain
hoist.
Die
Last
haken
befinden
sich
auf
einer
Seite
des
Kettenzugs.
ParaCrawl v7.1
They
consist
of
a
frame
and
an
integrated
runway
girder
with
chain
hoist
and
loading
gear.
Sie
bestehen
aus
dem
Rahmengestell
und
einer
integrierten
Laufbahnschiene
mit
Kettenzug
und
Ladegeschirr.
ParaCrawl v7.1
This
lower
position
may
be
defined
by
a
horizontal
end
stop
at
the
chain
hoist,
for
instance.
Diese
Absenkposition
kann
bspw.
durch
einen
horizontalen
Endanschlag
am
Kettenzug
definiert
sein.
EuroPat v2
The
end
surface
of
a
chain
guide
of
the
chain
hoist
may
be
set
inclined
relative
to
the
through-passage
direction.
Die
Stirnfläche
einer
Kettenführung
des
Kettenzugs
kann
gegenüber
der
Durchtrittsrichtung
schräg
gestellt
sein.
EuroPat v2
The
electric
chain
hoist
is
available
with
various
operational
components
to
suit
various
applications.
Der
Elektrokettenzug
ist
mit
verschiedenen
Betriebskomponenten
für
verschiedene
Anwendungen
erhältlich.
CCAligned v1
The
electric
chain
hoist
CHAINsterEX
is
approved
for
the
following
areas
und
zones:
Der
Elektrokettenzug
CHAINsterEX
ist
für
nachfolgende
Bereiche
und
Zonen
gerüstet:
CCAligned v1
The
Electric
Chain
Hoist
is
available
with
various
operational
components
to
suit
various
applications.
Der
Elektrokettenzug
ist
mit
verschiedenen
Betriebskomponenten
für
verschiedene
Anwendungen
erhältlich.
CCAligned v1