Übersetzung für "Chamber cover" in Deutsch
The
hinges
may
be
integral
with
the
dust
chamber
cover.
Die
Scharniere
können
als
Einheit
mit
dem
Staubraumdeckel
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Further,
the
dust
chamber
cover
may
have
inserting
tongues.
Dabei
kann
der
Staubraumdeckel
Einstecklaschen
aufweisen.
EuroPat v2
Between
the
housing
11
and
the
valve
chamber
cover
10
there
is
a
sealing
ring
37.
Zwischen
dem
Gehäuse
11
und
dem
Ventilkammerdeckel
ist
ein
Dichtring
37
vorgesehen.
EuroPat v2
An
insertion
opening
for
a
screwdriver
is
provided
in
the
arc
quenching
chamber
cover.
Im
Löschkammerdeckel
ist
eine
Einstecköffnung
für
einen
Schraubendreher
angeordnet.
EuroPat v2
The
housing
cover
50
has
in
the
region
of
the
chamber
62
a
cover
opening
64
.
Der
Gehäusedeckel
50
weist
im
Bereich
der
Kammer
62
eine
Deckelöffnung
64
auf.
EuroPat v2
The
impeller
can
advantageously
be
arranged
just
below
the
pump
chamber
cover.
Der
Impeller
kann
vorteilhaft
knapp
unterhalb
des
Pumpenkammerdeckels
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Cover
release
element
and
dust
chamber
cover
can
preferably
be
manufactured
by
injection
molding
as
plastic
parts.
Entriegelungselement
und
Staubraumdeckel
können
vorzugsweise
aus
Kunststoff
im
Spritzgußverfahren
hergestellt
sein.
EuroPat v2
The
dust
chamber
cover
3
is
supported
around
a
pivot
axis
7
to
allow
it
to
hinge
on
housing
2
.
Der
Staubraumdeckel
3
ist
um
eine
Schwenkachse
7
schwenkbar
am
Gehäuse
2
gelagert.
EuroPat v2
On
this
valve
chamber
cover
there
is
fastened
a
housing
11
which
surrounds
a
oil-fill
opening
12.
Auf
diesem
Ventilkammerdeckel
ist
ein
Gehäuse
11
befestigt,
welches
eine
Einfüllöffnung
12
umschließt.
EuroPat v2
However,
the
stop
bore
in
the
quenching
chamber
cover
may
also
be
designed
as
a
through
hole
with
a
uniform
diameter.
Die
Anschlagbohrung
im
Löschkammerdeckel
kann
aber
auch
als
Durchgangsbohrung
mit
gleichbleibendem
Durchmesser
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
In
the
region
of
the
chamber,
the
fabric
cover
can
be
made
as
tensioned
or
also
as
loose.
Im
Bereich
der
Kammer
kann
der
Stoffüberzug
gespannt
ausgebildet
sein,
oder
auch
lose
ausgebildet
sein.
EuroPat v2