Übersetzung für "Chamber volume" in Deutsch
Furthermore,
the
combustion
chamber
volume
V(a1)
at
this
crankshaft
angle
is
ascertained.
Überdies
wird
das
Brennraumvolumen
V(a1)
bei
diesem
Kurbelwinkel
ermittelt.
EuroPat v2
Given
an
expansion
of
the
chamber
volume,
ink
is
supplied
from
the
suction
space
151.
Bei
einer
Expansion
des
Kammervolumens
wird
aus
dem
Ansaugraum
151
Tinte
zugeführt.
EuroPat v2
Combuation
is
largely
ended
within
a
relatively
small
combustion
chamber
volume.
Die
Verbrennung
wird
innerhalb
eines
relativ
kleinen
Brennkammervolumens
weitgehend
abgeschlossen.
EuroPat v2
For
avoiding
pockets
the
entire
measuring
chamber
volume
should
be
filled
by
gears.
Zur
Vermeidung
von
Toträumen
sollte
das
gesamte
Meßkammervolumen
von
den
Zahnrädern
ausgefüllt
sein.
EuroPat v2
A
small
measuring
chamber
volume
then
results
in
a
correspondingly
short
measuring
time.
Dabei
ergibt
ein
geringes
Meßkammervolumen
eine
entsprechend
kurze
Meßzeit.
EuroPat v2
Their
use
enables
the
exact
positioning
of
the
vacuumed
material
and
a
reduction
of
the
chamber
volume.
Ihr
Einsatz
ermöglicht
eine
exakte
Positionierung
des
Vakuumgutes
und
eine
Reduzierung
des
Kammervolumens.
CCAligned v1
The
effective
range
of
the
slotted
nozzle
with
respect
to
a
given
chamber
volume
can
thereby
be
maximized.
Hierdurch
kann
der
Wirkbereich
der
Spaltdüse
bezogen
auf
ein
vorgegebenes
Kammervolumen
maximiert
werden.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
the
combustion
chamber
volume
is
adjusted
using
a
stepper
motor.
Zum
Verstellen
des
Brennkammervolumens
wird
besonders
bevorzugt
ein
Schrittmotor
verwendet.
EuroPat v2
The
setting
for
the
desired
combustion
chamber
volume
is
stored
in
the
electric
control
device
25
.
Die
Einstellung
des
gewünschten
Brennkammervolumens
wird
in
der
elektrischen
Steuerungseinrichtung
25
gespeichert.
EuroPat v2
The
chamber
volume
to
be
chosen
is
dependent
on
the
intended
use
and
in
principle
unlimited.
Das
zu
wählende
Kammervolumen
ist
abhängig
vom
Verwendungszweck
und
grundsätzlich
nicht
eingeschränkt.
EuroPat v2
This
separation
between
specimen
volume
and
chamber
volume
is
of
great
practical
importance.
Diese
Trennung
zwischen
Probenvolumen
und
Kammervolumen
ist
von
großer
praktischer
Bedeutung.
EuroPat v2
Outside
of
the
specimen
volume,
the
chamber
volume
however
may
be
filled
with
an
aqueous
immersion
solution.
Außerhalb
des
Probenvolumens
kann
das
Kammervolumen
dagegen
mit
einer
wässrigen
Immersionslösung
gefüllt
sein.
EuroPat v2