Übersetzung für "Changed to" in Deutsch
Instead,
it
was
changed
to
execution
by
hanging
for
alleged
murder.
Stattdessen
wurde
sie
in
eine
Hinrichtung
durch
Erhängen
für
angeblichen
Mord
umgeändert.
Europarl v8
First
of
all,
the
legal
basis
for
the
regulation
has
been
changed
to
the
environment.
Zunächst
wurde
die
gesetzliche
Grundlage
der
Verordnung
im
Hinblick
auf
die
Umwelt
geändert.
Europarl v8
The
legal
base
should
not
be
changed
to
allow
a
qualified
majority
decision
in
the
Council.
Die
Rechtsgrundlage
sollte
nicht
in
Ratsbeschlüsse
mit
qualifizierter
Mehrheit
geändert
werden.
Europarl v8
The
paragraph
has
changed
according
to
the
amendment
we
have
filed.
Der
Absatz
wurde
entsprechend
dem
von
uns
eingereichten
Änderungsantrag
geändert.
Europarl v8
Their
message
changed
from
day
to
day.
Ihre
Botschaft
hat
sich
Tag
für
Tag
geändert.
Europarl v8
Nevertheless,
there
were
complaints
about
unwarranted
price
increases
implemented
as
soon
as
the
system
changed
over
to
the
euro.
Nichtsdestotrotz
gab
es
Beschwerden
über
ungerechtfertigte
Preissteigerungen
direkt
nach
dem
Wechsel
zum
Euro.
Europarl v8
So
what
has
changed
compared
to
1 May
2004?
Was
hat
sich
denn
im
Vergleich
zum
1. Mai
2004
geändert?
Europarl v8
It
should
be
changed
only
to
improve
what
already
exists.
Er
sollte
nur
geändert
werden,
um
Verbesserungen
an
Bestehendem
vorzunehmen.
Europarl v8
She
changed
her
name
to
Vivian
because
she
wanted
to
fit
in
here
in
America.
Sie
änderte
ihren
Namen
zu
Vivian,
weil
sie
sich
anpassen
wollte.
TED2013 v1.1