Übersetzung für "Character shift" in Deutsch
Select
the
shift
character
twice
for
caps
lock.
Für
die
Feststellfunktion
wählen
Sie
zweimal
das
Umschalt-Zeichen.
ParaCrawl v7.1
Select
the
shift
character
to
enter
an
uppercase
letter.
Wählen
Sie
das
Umschalt-Zeichen,
um
einen
Großbuchstaben
einzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
of
the
drifts
is
of
nonstationary
character,
its
shift
on
the
radiating
surface
of
the
elastic
element
7
being
from
the
position
marked
with
a
curve
10
to
the
position
marked
with
a
curve
11
by
an
amount
L
and
back,
as
shown
in
FIG.
Hierbei
hat
die
Verteilung
der
Verschiebungen
einen
nichtstationären
Charakter
und
verschiebt
sich
auf
der
Stranlungsfläche
des
elastischen
Elements
7
vom
Verlauf
einer
Kurve
10
bis
zum
Verlauf
einer
Kurve
11
um
einen
Wert
von
L
und
zurück,
wie
dies
in
Fig.
EuroPat v2
Such
a
vertically
diploid
graphic
character
can
be
used,
for
example,
to
transfer
a
Shift-
character
(Shift
key)
followed
by
a
graphic
character
through
the
second
association
unit
12
to
the
corresponding
application
14
1,
14
2,
14
3
.
Ein
solches
vertikal
diploides
Schriftzeichen
kann
beispielsweise
dazu
verwendet
werden,
um
ein
Shift-Zeichen
(Shift-Taste)
gefolgt
von
einem
Schriftzeichen
durch
die
zweite
Zuordnungseinheit
12
an
die
entsprechende
Anwendung
14
1,
14
2,
14
3
weiterzugeben.
EuroPat v2
The
image
of
a
customary
sandwich-cheese
whose
slices
-
individually
packed
and
flawlessly
smooth
-
are
provided
with
holes
in
an
elaborate
and
highly
engineered
process
to
create
the
illusion
of
natural
state
highlights
the
paradox
character
of
this
shift.
Das
Bild
eines
handelsüblichen
Sandwich-Käses,
dessen
Scheiben
-
einzeln
verpackt
und
makellos
glatt
-
in
einem
aufwendigen,
hoch
technisierten
Prozess
mit
Löchern
versehen
werden,
um
die
Illusion
von
Naturbelassenheit
zu
schaffen,
bringt
den
paradoxalen
Charakter
dieses
Wandels
zum
Vorschein.
ParaCrawl v7.1
Its
relative
superiority
lies
in
this,
that
the
make
shift
character
of
the
term
is
clear
to
everybody,
since
it
would
enter
nobody’s
mind
to
identify
the
Moscow
oligarchy
with
the
Hindu
caste
of
Brahmins.
Ihre
verhältnismäßige
Überlegenheit
liegt
darin,
daß
der
behelfsmäßige
Charakter
des
Begriffes
jedem
klar
ist,
da
es
niemandem
in
den
Sinn
kommt,
die
Moskauer
Oligarchie
mit
der
Hindu-Kaste
der
Brahmanen
gleichzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Its
relative
superiority
lies
in
this,
that
the
make
shift
character
of
the
term
is
clear
to
everybody,
since
it
would
enter
nobody's
mind
to
identify
the
Moscow
oligarchy
with
the
Hindu
caste
of
Brahmins.
Ihre
verhältnismäßige
Überlegenheit
liegt
darin,
daß
der
behelfsmäßige
Charakter
des
Begriffes
jedem
klar
ist,
da
es
niemandem
in
den
Sinn
kommt,
die
Moskauer
Oligarchie
mit
der
Hindu-Kaste
der
Brahmanen
gleichzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Her
characters
shift
between
dream,
imagination
and
reality
in
worlds
which
are
both
imaginary
and
symbolic.
Ihre
Figuren
bewegen
sich
zumeist
zwischen
Traum
und
Wirklichkeit
in
einer
Welt
des
Imaginären
sowie
Symbolischen.
ParaCrawl v7.1
In
“Archetype:
Medea,”
the
character
Medea
is
shifted
to
the
present
in
front
of
the
backdrop
of
political
events.
In
„Archetyp:
Medea“
tritt
Medea
vor
dem
Hintergrund
politischer
Vorgänge
der
Gegenwart
auf.
ParaCrawl v7.1
In
"Archetype:
Medea,"
the
character
Medea
is
shifted
to
the
present
in
front
of
the
backdrop
of
political
events.
In
"Archetyp:
Medea"
tritt
Medea
vor
dem
Hintergrund
politischer
Vorgänge
der
Gegenwart
auf.
ParaCrawl v7.1
Kanji:
enables
encoding
of
characters
in
the
Shift
JIS
system
used
to
display
Japanese
characters.
Kanji:
ermöglicht
die
Kodierung
von
Zeichen
im
Shift
JIS-System
zur
Anzeige
japanischer
Zeichen.
ParaCrawl v7.1
The
latter
resembles
a
theater
backdrop
in
which
the
role
of
the
speaking
character
is
shifted.
Er
ähnelt
einer
Theaterkulisse,
in
der
oftmals
die
Rolle
des
Sprechenden
verschoben
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
note
that
more
and
more
a
character
is
shifted,
was
found
to
be
in
accordance
to
new
characters
do
not
have
to
double
encode.
Dabei
gilt
zu
beachten,
dass
immer
ein
Zeichen
mehr
verschoben
wird,
als
in
der
Übereinstimmung
gefunden
wurde,
um
neue
Zeichen
nicht
doppelt
codieren
zu
müssen.
Wikipedia v1.0
This
approach
has
a
potential
built-in
conflict
with
user
needs
being
often
of
urgent
and
changing
character
due
to
shifting
political
priorities
and
agenda.
Dieses
Konzept
ist
potenziell
konfliktträchtig,
denn
der
Bedarf
der
Nutzer
ist
oftmals
dringend
und
ändert
sich
nach
Maßgabe
der
sich
wandelnden
politischen
Prioritäten
und
Tagesordnungen.
TildeMODEL v2018
Each
text
character
put
in
by
means
of
a
keyboard
is
displayed
in
a
character
input
position
disposed
on
the
right-hand
side
of
the
display
unit
and,
with
each
new
character
input,
is
shifted
to
the
left
by
one
position
so
that
the
last
character
put
in
always
appears
in
the
extreme
right-hand
position
on
the
text
display
region
of
the
display
unit
and
on
the
total
text
display
region
the
last
15
characters
put
in
are
always
visible.
Mittels
einer
Tastatur
eingegebene
Textzeichen
werden
in
einer
auf
der
rechten
Seite
der
Anzeigeeinrichtung
angeordneten
Zeicheneingabeposition
dargestellt
und
bei
jeder
neuen
Eingabe
eines
Zeichens
um
eine
Stelle
nach
links
verschoben,
so
daß
in
der
äußerst
rechten
Stelle
des
Textdarstellungsbereiches
der
Anzeigeeinrichtung
immer
das
jeweils
zuletzt
eingegebene
Zeichen
und
im
gesamten
Textdarstellungsbereich
die
jeweils
zuletzt
eingegebenen
15
Zeichen
zu
sehen
sind.
EuroPat v2
The
characters
which
are
fed
in
by
means
of
a
keyboard
or
from
a
text
memory
are
here
displayed
on
the
right-hand
side
of
the
display
device
and,
with
every
input
of
a
new
character,
are
shifted
to
the
left
by
one
position
so
that
in
the
extreme
right-hand
position
of
the
text
display
area
of
the
display
device
there
always
appears
the
character
which
was
fed
in
last.
Die
mittels
einer
Tastatur
eingegebenen
oder
aus
einem
Textspeicher
kommenden
Zeichen
werden
hier
auf
der
rechten
Seite
der
Anzeigeeinrichtung
dargestellt
und
bei
jeder
neuen
Eingabe
eines
Zeichens
um
eine
Stelle
nach
links
verschoben,
so
daß
in
der
äußerst
rechten
Stelle
des
Textdarstellungsbereiches
der
Anzeigeeinrichtung
immer
das
jeweils
zuletzt
eingegebene
Zeichen
zu
sehen
ist.
EuroPat v2
The
position
of
this
character
can
be
shifted
upwards
or
downwards,
that
is
to
say
to
a
different
transmission,
by
the
control
unit
4.
Der
Ort
dieser
Markierung
kann
durch
die
.
Bedienungseinheit
4
nach
oben
oder
unten,
d.h.
auf
eine
andere
Sendung
verschoben
werden.
EuroPat v2
Theoretically,
there
exist
other
algorithms
that
could
provide
convenient
recomputation,
e.g.
multiplying
together
ASCII
values
of
all
characters
so
that
shifting
substring
would
only
entail
subtracting
the
first
character
and
multiplying
by
the
last.
Theoretisch
existieren
andere
Algorithmen
die
geeignete
Berechnungen,
zum
Beispiel
das
Multiplizieren
der
ASCII
Werte
von
allen
Buchstaben,
so
dass
das
Verschieben
der
Zeichenkette
nur
das
Teilen
durch
den
ersten
Buchstaben
und
das
Multiplizieren
mit
dem
letzten
Buchstaben
bedingen
würde.
WikiMatrix v1
The
characters
shift
between
settled
lives
and
protesting
against
them,
terrorism
and
post-modern
theories,
against
the
backdrop
of
ever-present
state
surveillance.
Die
Figuren
bewegen
sich
vor
dem
Hintergrund
einer
immer
umfassenderen
staatlichen
Überwachung
zwischen
Arriviertheit
und
Protest,
Terrorismus
und
postmodernen
Theorien.
ParaCrawl v7.1
In
these
online
gatherings,
Plessas's
abstract
talismanic
characters
shift
identities
with
a
click,
interacting
with
one
another
in
social
and
emotional
situations,
just
as
we
did
during
our
days
as
part
of
the
Brotherhood.
In
diesen
virtuellen
Zusammenkünften
verändern
abstrakte,
talismanhafte
Figuren
ihre
Identität
per
Mausklick,
sie
interagieren
in
sozialen
und
emotionalen
Situationen,
so
wie
auch
wir
bei
"Brother/Sisterhood".
ParaCrawl v7.1
During
rotation
of
the
characters
or
shifting
of
the
curves
in
the
tangent
space,
the
inner
contours
are
necessarily
made
to
coincide
in
the
same
way.
Bei
dieser
Rotation
der
Zeichen
bzw.
der
Verschiebung
der
Kurven
im
Tangentenraum
werden
zwangsläufig
die
Innenkonturen
in
gleicher
Weise
zur
Deckung
gebracht.
EuroPat v2
That
»something«
which
people
everywhere
felt
in
their
own
perception
of
what
was
happening
also
tended
to
change
the
shifting
character
of
this
raw
protest.
Und
dieses
»etwas«,
das
die
Leute
überall
in
ihrer
eigenen
Wahrnehmung
der
Geschehnisse
spürten,
begann
wiederum,
den
sich
wandelnden
Charakter
dieser
unausgegorenen
Proteste
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
Each
file
is
described
by
its
filename
(in
PETASCII,
often
padded
to
16
characters
by
shifted-spaces),
followed
by
the
size
of
the
file
(plus
2
bytes
for
the
address)
in
blocks
of
254
bytes,
the
file
type
(P,
S,
R,
U),
the
size
in
bytes
of
the
last
block.
Jede
Datei
wird
über
ihren
Dateinamen
(in
PETASCII,
oft
(aber
nicht
immer!)
mit
Shift-Space
auf
16
Zeichen
aufgefüllt),
gefolgt
von
der
Größe
der
Datei
(plus
2
Byte
für
die
Ladeadresse)
in
Blöcken
zu
254
Byte,
dem
Dateityp
(P,
S,
R
oder
U)
und
der
Anzahl
der
benutzten
Byte
im
letzten
Block.
ParaCrawl v7.1
The
characters
shift
between
settled
lives
and
protesting
against
them,
terrorism
and
post-modern
theories,
against
the
backdrop
of
ever-present
state
surveillance.
The
novel
met
with
enthusiastic
acclaim.
Die
Figuren
bewegen
sich
vor
dem
Hintergrund
einer
immer
umfassenderen
staatlichen
Überwachung
zwischen
Arriviertheit
und
Protest,
Terrorismus
und
postmodernen
Theorien.
ParaCrawl v7.1