Übersetzung für "Character stroke" in Deutsch
Those
characters
whose
strokes
exhibit
a
central
area
and
at
least
one
ascender
such
as,
for
example,
upper
case
letters
and
some
of
the
lower
case
letters
such
as
"d"
and
"f",
are
printed
by
the
first
and
second
part
of
the
printing
elements.
Diejenigen
Zeichen,
deren
Linienzüge
einen
Mittenbereich
und
mindestens
eine
Oberlänge
aufweisen,
wie
beispielsweise
die
Großbuchstaben
und
ein
Teil
der
Kleinbuchstaben
werden
durch
den
ersten
und
einen
zweiten
Teil
der
Druckelemente
gedruckt.
EuroPat v2
It
is
generally
known
to
represent
characters,
i.e,
their
strokes,
in
office
typewriters,
teleprinters
or
data
printers
by
the
use
of
a
print
element
designed
as
a
matrix
print
element.
Es
ist
bereits
allgemein
bekannt,
in
Büro-,
Fern-oder
Datenschreibmaschinen
Zeichen,
d.h.
deren
Linienzüge,
unter
der
Verwendung
eines
als
Mosaikdruckwerk
ausgebildeten
Druckwerks
darzustellen.
EuroPat v2
Those
characters
whose
strokes,
such
as
the
lower
case
letters
"a",
"c"
only
exhibit
a
central
area
and
no
ascenders
and
descenders
are
printed
by
a
first
portion
of
adjacent
printing
elements.
Diejenigen
Zeichen,
deren
Linienzüge,
wie
die
Kleinbuchstaben
"a",
"c"
nur
einen
Mittenbereich
aufweisen
und
keine
Ober-
und
Unterlängen
haben,
werden
durch
einen
ersten
Teil
von
benachbarten
Druckelementen
gedruckt.
EuroPat v2
Finally,
those
characters
whose
strokes
exhibit
a
central
area
and
a
descender,
for
example,
the
lower
case
letter
"g",
"p",
are
printed
by
the
first
and
third
part
of
the
printing
elements.
Schließlich
werden
diejenigen
Zeichen,
deren
Linienzüge
einen
Mittenbereich
und
eine
Unterlänge
aufweisen,
wie
beispielsweise
die
Kleinbuchstaben
"g",
"p"
werden
durch
den
ersten
und
einen
dritten
Teil
der
Druckelemente
gedruckt.
EuroPat v2
At
the
back
his
Yahn
with
Chinese
characters
and
the
stroke
"2552
Wat
Tako
Amphoe
Pachie
Changwat
Ayutthaya”
is
to
be
seen.
Auf
der
Rückseite
ist
sein
Yahn
mit
chinesischen
Schriftzeichen
und
dem
schriftzug
"2552
Wat
Tako
Amphoe
Pachie
Changwat
Ayutthaya"
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
height
allocated
to
the
sum
of
the
printing
elements
D1
through
D9
is
smaller
than
the
line
height
H.
The
characters
Z1
and
Z2
exhibit
a
central
area
in
a
zone
identified
at
M
and
respectively
one
ascender
in
a
zone
identified
at
O,
whereas
the
character
Z3
exhibits
a
central
area
in
the
zone
identified
at
M
and
a
descender
in
a
zone
identified
at
U.
Characters
whose
interconnected
strokes
exhibit
both
descenders
as
well
as
ascenders
do
not
exist
given
Arabic
characters,
similar
to
the
case
given
Latin
characters.
Die
der
Summe
der
Druckelemente
D1
bis
D9
zugeordnete
Höhe
ist
kleiner
als
die
Zeilenhöhe
H.
Die
Zeichen
Z1
und
Z2
weisen
einen
Mittenbereich
M
und
jeweils
eine
Oberlänge
0
auf,
während
das
Zeichen
Z3
einen
Mittenbereich
M
und
eine
Unterlänge
U
aufweist.
Zeichen,
deren
zusammenhängende
Linienzüge
sowohl
Unterlängen
als
auch
Oberlängen
aufweisen,
sind
bei
den
arabischen
Zeichen,
ähnlich
wie
bei
den
lateinischen
Schriftzeichen
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
During
a
first
motion
in
a
direction
indicated
by
arrow
B1
of
the
print
element
DW
in
the
line
direction,
the
characters
Z1
and
Z2
as
well
as
further
characters
(not
illustrated)
of
the
line
are
printed
proceeding
from
a
starting
position.
These
characters
exhibit
only
a
central
area
in
zone
M
or
a
central
area
in
zone
M
and/or
at
least
one
ascender
in
zone
O.
What
is
here
meant
by
the
word
"characters"
are
the
strokes
of
the
characters
which
can
be
designed
line-like
or
punctiform
as
well.
Während
einer
ersten
Bewegung
B1
des
Druckwerks
DW
in
Zeilenrichtung
werden,
ausgehend
von
einer
Ausgangsposition
zunächst
die
Zeichen
Z1
und
Z2
sowie
weitere,
nicht
dargestellte
Zeichen
der
Zeile
gedruckt,
die
nur
einen
Mittenbereich
M
oder
einen
Mittenbereich
M
und/oder
mindestens
eine
Oberlänge
0
aufweisen.
Unter
dem
Wort
"Zeichen"
werden
die
Linienzüge
der
Zeichen
verstanden,
die
linienförmig
oder
auch
punktförmig
ausgebildet
sein
können.
EuroPat v2