Übersetzung für "Charge air pressure" in Deutsch

The charge air pressure generated by the exhaust-gas turbocharger has a significant influence on the exhaust-gas counter-pressure.
Der vom Abgasturbolader erzeugte Ladeluftdruck hat einen wesentlichen Einfluss auf den Abgasgegendruck.
EuroPat v2
This also ensures a largely optimized charge air pressure buildup.
Dies gewährleistet ebenfalls einen weitgehend optimalen Ladedruckaufbau.
EuroPat v2
For supercharged diesel engines, the charge-air pressure is used as a second operating variable.
Für aufgeladene Dieselmotoren wird als zweite Betriebsgröße der Ladeluftdruck verwendet.
EuroPat v2
Furthermore, the known diaphragm adjustment members, otherwise directly actuated by the charge air pressure, can be used as the adjustment members.
Überdies können als Stellglieder die bekannten, ansonsten direkt vom Ladeluftdruck betätigten Membranstellglieder verwendet werden.
EuroPat v2
Due to the increased supercharger output, the combustion air supplied to the engine is also placed under an increased charge-air or boost pressure.
Durch die erhöhte Laderleistung wird auch die dem Motor zugeführte Verbrennungsluft unter einen erhöhten Ladedruck gesetzt.
EuroPat v2
Currently this is only possible by a compromise between the charge air pressure to be set and the response.
Dies ist derzeit nur durch einen Kompromiss zwischen dem einzustellenden Ladedruck und dem Ansprechverhalten möglich.
EuroPat v2
In this manner, the charge air pressure buildup and thus the response of the exhaust-gas turbocharger can also be optimized as a function of the operating point.
Auf diese Weise lässt sich der Ladedruckaufbau und damit das Ansprechverhalten des Abgasturboladers auch betriebspunktabhängig optimieren.
EuroPat v2
The specification in this instance can occur in such a way that an optimal charge air pressure buildup is achieved.
Die Vorgabe kann dabei beispielsweise derart erfolgen, dass ein optimaler Ladedruckaufbau erreicht wird.
EuroPat v2
An evacuated diaphragm pressure box 18 is disposed in the first pressure chamber 11 and, exposed to the charge air pressure pL delivered via the charge air line 19, is secured on one side to a housing 19 of the pressure converter 12 and on the other side to an actuation member 21 provided with the valve member 15.
In der ersten Druckkammer 11 ist eine evakuierte Membrandruckdose 18 angeordnet, die von dem über die Ladeluftleitung 10 zugeführten Ladeluftdruck PL beaufschlagt einerseits an einem Gehäuse 19 des Druckwandlers 12 und andererseits an einem mit dem Ventilglied 15 versehenen Betätigungsglied 21 befestigt ist.
EuroPat v2
All over the compressor part of the disconnected exhaust gas turbocharger aggregate 12, the momentarily existing charge air pressure builds up from the direction of the charge air collector pipe 31 to in front of the charge air blocking device 34.
Im gesamten Verdichterteil der abgeschalteten Abgasturboladergruppe 12 baut sich von der Ladeluftsammelleitung 31 her bis vor die Ladeluft-Absperreinrichtung 34 der momentan herrschend Ladeluftdruck auf.
EuroPat v2
This connection sequence of disconnected turbochargers is delayed by the fact that the charge air compressor of the disconnected exhaust gas turbocharger needs some time in order to reduce the charge air pressure, which at first still exists in its suction pipe downstream of the charge air blocking device, to the opening pressure of the charge air blocking device.
Der Ablauf ist aber dadurch verzögert, daß der Ladeluftverdichter des zugeschalteten Abgasturboladers eine gewisse Zeit braucht, um den in seiner Saugleitung stromab der Ladeluft-Absperreinrichtung zunächst noch herrschenden Ladeluftdruck auf den Öffnungsdruck der Ladeluft-Absperreinrichtung abzubauen.
EuroPat v2
When, during a power increase of the piston internal combustion engine 110, an upper limit of the power range of the continuously switched-on exhaust gas turbocharger 111 is reached, the exhaust gas blocking device 133 is opened under the control of the charge air pressure in the charge air collector pipe 131 by way of the control line 132.
Wenn bei zunehmender Leistung der Kolbenbrennkraftmaschine 110 die obere Leistungsgrenze des dauernd eingeschalteten Abgasturboladers 111 erreicht ist, wird, gesteuert durch den Ladeluftdruck in der Ladeluftsammelleitung 131 über die Steuerleitung 132, die Abgas-Absperreinrichtung 133 geöffnet.
EuroPat v2
When, in the case of a demand for an increasing power of the piston internal combustion engine, the upper power limit of the continuously switched-on exhaust gas turbocharger aggregate 11 is reached, the exhaust gas blocking device 33, controlled by the charge air pressure in the charge air collector pipe 31, is opened up and the previously disconnected exhaust gas turbocharger aggregate 12 is acted upon by exhaust gas of the piston internal combustion engine 10.
Wenn bei zunehmender Leistung der Kolbenbrennkraftmaschine 10 die obere Leistungsgrenze der dauernd eingeschalteten Abgasturboladergruppe 11 erreicht ist, wird, gesteuert durch den Ladeluftdruck in der Ladeluftsammelleitung 31 die Abgas-Absperreinrichtung 33 geöffnet und die bisher abgeschaltete Abgasturboladergruppe 12 mit Abgas der Kolbenbrennkraftmaschine 10 beaufschlagt.
EuroPat v2
The temperature-sensitive element 35 supports itself at the piston rod 37 of a piston 38 which can be slid in a cylinder 39 and which, by way of a pipe 40, can be acted upon by charge air pressure of the piston internal combustion engine 10.
Das temperaturempfindliche Element 35 stützt sich an der Kolbenstange 37 eines in einem Zylinder 39 verschiebbaren Kolbens 38 ab, der durch eine Leitung 40 mit Ladeluftdruck der Kolbenbrennkraftmaschine 10 beaufschlagbar ist.
EuroPat v2
During idling and low partial load, when no significant charge air pressure exists in the piston internal combustion engine 10, the slide 30, controlled by the temperature-sensitive element 35, takes up an intermediate position in which the whole amount of coolant coming from the piston internal combustion engine 10 is guided through the charge air cooler 13.
Bei Leerlauf und kleiner Teillast, wenn kein nennenswerter Ladeluftdruck der Kolbenbrennkraftmaschine 10 vorhanden ist, nimmt der Schieber 30 gesteuert durch das temperaturempfindliche Element 35 eine Zwischenstellung ein, bei der die gesamte von der Kolbenbrennkraftmaschine 10 kommende Kühlmittelmenge durch den Ladeluftkühler geführt wird.
EuroPat v2
However, in the lower speed range the charge-air pressure is lower and, thereby, the weight of the air charge in the engine cylinders is lower.
Im unteren Drehzahlbereich ist der Ladedruck aber niedriger und damit auch das Gewicht der Luftfüllung in den Motorzylindern geringer.
EuroPat v2
By using the piston 38, acted upon by the charge air pressure, the lagging temperature-controlled adjustment of the slide 30 is overridden and immediately compensated.
Durch den mit Ladeluftdruck beaufschlagten Kolben 38 wird die deshalb nachhinkende, temperaturgesteuerte Verstellung des Schiebers 30 überlagert und sofort kompensiert.
EuroPat v2
Thus, it is possible to simply discharge into the atmosphere the charge-air pressure acting upon the solenoid valve so that return lines are no longer needed.
Hierdurch ist es möglich, den Ladedruck an dem Magnetventil einfach in die Umgebung abzusteuern, so dass Rücklaufleitungen etc. entfallen.
EuroPat v2
This function is performed by the manifold-pressure compensator, because it reduces the fuel delivery at full load in the lower speed range from a preselected charge-air pressure value on.
Diese Aufgabe erfüllt der ladedruckabhängige Vollastanschlag, indem er die Vollastfördermenge im unteren Drehzahlbereich von einem bestimmten wählbaren Ladedruck an vermindert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe