Übersetzung für "Charged property" in Deutsch
The
following
fees
and
deposits
are
charged
by
the
property
at
time
of
service,
check-in,
or
check-out.
Die
folgenden
Gebühren
und
Kautionen
werden
entweder
beim
Check-in/Check-out
oder
wenn
ein
Service
in
Anspruch
genommen
wird
vom
hotel
erhoben.
ParaCrawl v7.1
All
transactions
will
appear
as
"Short
Term
Stays"
on
your
credit
card
statement
for
any
fees
charged
by
the
property.
Alle
von
der
Unterkunft
in
Rechnung
gestellten
Aufpreise
erscheinen
auf
Ihrer
Kreditkartenabrechnung
unter
"Short
Term
Stays".
ParaCrawl v7.1
The
equivalent
of
30%
of
the
total
amount
of
the
stay
can
be
requested
or
charged
by
the
property
at
any
time
after
booking.
Jederzeit
nach
der
Buchung
können
30
%
des
Gesamtbetrages
des
Aufenthaltes
von
der
Unterkunft
in
Rechnung
gestellt
werden.
CCAligned v1
Please
be
informed
that
a
10%
service
charge
is
not
included
in
the
room
rate
and
will
be
charged
at
the
property.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Servicegebühr
in
Höhe
von
10%
nicht
im
Zimmerpreis
inbegriffen
ist
und
in
der
Unterkunft
entrichtet
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Thereafter,
a
cancellation
fee
of
80%
of
the
gross
room
rate
will
be
charged
by
the
property,
this
is
also
true
for
no
show
without
cancellation.
Danach
wird
vom
Hotel
eine
Stornogebühr
in
Höhe
von
80%
des
vereinbarten
Bruttozimmerpreises
erhoben,
dies
gilt
auch
bei
Nichtanreise
ohne
Stornierung.
ParaCrawl v7.1
Please
be
aware
that
a
10%
service
charge
is
not
included
in
the
room
rate
and
will
be
charged
at
the
property.
Die
Servicegebühr
in
Höhe
von
10%
ist
nicht
im
Zimmerpreis
enthalten
und
wird
in
der
Unterkunft
entrichtet.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
there
is
a
Tourism
Dirham
fee
of
AED
20
per
bedroom
per
night
that
will
be
charged
by
the
property.
Bitte
beachten
Sie,
dass
eine
Tourismusabgabe
in
Höhe
von
AED
20
pro
Zimmer
und
Übernachtung
erhoben
wird,
die
direkt
in
der
Unterkunft
zu
entrichten
ist.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
no
show
or
late
cancellation,
the
total
amount
of
the
full
booking
will
be
charged
unless
the
property
is
informed
of
late
arrival
by
the
guest.
Im
Falle
von
Nichterscheinen
oder
späterer
Stornierung
wird
der
Gesamtbetrag
der
vollständigen
Buchung
berechnet,
es
sei
denn,
die
Unterkunft
wird
über
eine
verspätete
Ankunft
des
Gastes
informiert.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
transaction
will
appear
as
"Short
Term
Stays"
on
your
credit
card
statement
for
any
fees
charged
by
the
property.
Bitte
beachten
Sie,
dass
alle
von
der
Unterkunft
in
Rechnung
gestellten
Gebühren
auf
Ihrer
Kreditkartenabrechnung
unter
"Short
Term
Stays"
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Additional
fees
and
deposits
may
be
charged
by
the
property
at
time
of
service,
check-in,
or
check-out.
Zusätzliche
Gebühren
und
Kautionen
können
von
der
Unterkunft
zum
Zeitpunkt
der
Inanspruchnahme
eines
Service,
beim
Check-in
oder
beim
Check-out
erhoben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
following
fees
and
deposits
are
charged
by
the
property
at
time
of
service,
check
in,
or
check
out.
Die
folgenden
Gebühren
und
Kautionen
werden
von
der
Unterkunft
erhoben,
wenn
ein
Service
in
Anspruch
genommen
wird,
beim
Check-in
oder
beim
Check-out.
ParaCrawl v7.1
Comments
Please
note
that
for
bookings
from
31
March
2014
and
onwards,
there
is
a
Tourism
Dirham
fee
of
AED
10
per
bedroom
per
night
that
will
be
charged
by
the
property.
Bitte
beachten
Sie,
dass
fÃ1?4r
Buchungen
ab
dem
31.Â
März
2014
eine
Tourismusabgabe
(Tourism
Dirham)
in
Höhe
von
AEDÂ
10
pro
Zimmer
und
Nacht
berechnet
wird,
die
in
der
Unterkunft
zu
zahlen
ist.
ParaCrawl v7.1