Übersetzung für "Charging tray" in Deutsch
The
charging
tray
POA38
is
provided
for
the
installation
in
the
battery
optimizing
system
MCA05.
Die
Ladebucht
POA38
ist
zum
Einbau
in
das
Akku-Optimierungssystem
MCA05
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
charging
tray
POA53
is
provided
for
the
installation
in
the
battery
optimizing
system
MCA05-X.
Die
Ladebucht
POA53
ist
zum
Einbau
in
das
Akku-Optimierungssystem
MCA05-X
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
This
variant
has
the
advantage
that
the
operating
cycle
of
the
pusher
7
of
the
charging
station
2
is
independent
from
the
tray
charging
cycle
at
the
charging
station
3
since
one
of
the
two
conveying
devices
1
is
active
at
the
station
2
and
at
the
same
time,
the
other
is
active
at
the
station
3
.
Diese
Variante
hat
den
Vorteil,
dass
der
Aufschiebetakt
mit
dem
Schieber
7
unabhängig
ist
vom
Übergabetakt
bei
der
Übergabestelle
3,
indem
eines
der
beiden
Förderorgane
1
bei
der
Station
2
und
gleichzeitig
das
andere
bei
der
Station
3
aktiv
ist.
EuroPat v2
At
the
tray
charging
station
3
a
pusher
33
is
arranged
which
is
movable
in
a
vertical
direction
by
a
drive
32
such
as
a
linear
motor.
Wie
aus
Figur
6
ersichtlich
ist,
ist
an
der
Übergabestelle
3
ein
mittels
eines
Huborgans
32,
z.B.
eines
Linearmotors,
vertikal
beweglicher
Stössel
33
angeordnet.
EuroPat v2
The
charging
unit
or
charging
tray
1000
is
of
such
a
configuration
that
it
has
at
least
a
shaft
portion
1002
for
receiving
a
wireless
microphone
and
a
shaft
portion
1001
for
receiving
a
pocket
transmitter
with
rechargeable
battery.
Die
Ladeschale
1000
bzw.
Ladeeinheit
ist
so
ausgestaltet,
dass
sie
mindestens
einen
Schachtabschnitt
1002
zur
Aufnahme
eines
Drahtlos-Mikrofons
und
einen
Schachtabschnitt
1001
zur
Aufnahme
eines
Taschensenders
mit
Akku
aufweist.
EuroPat v2
Scope
features
all
the
important
functions
of
a
video
indoor
station,
thus
allowing
it
to
become
a
fully
fledged
handsfree
station
in
ist
charging
tray
on
the
table.
Mit
allen
wichtigen
Funktionen
einer
Video-Innenstation,
so
dass
Scope
in
seiner
Ladeschale
auf
dem
Tisch
zur
vollwertigen
Freisprechstation
wird.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
if
a
refrigerator
is
charged
with
fewer
trays
or
the
trays
are
incompletely
laden,
in
other
words
if
fewer
induction
coils
are
able
to
transmit
their
energy
to
suitable
receivers,
the
inserted
tableware
components
inductively
coupled
to
induction
coils
absorb
more
energy
and
are
therefore
heated
up
more
rapidly
or
to
a
higher
temperature
than
intended.
Es
versteht
sich,
dass
bei
der
Belegung
eines
Kühlschranks
mit
weniger
Tabletts
oder
beim
unvollständigen
Beladen
der
Tabletts,
d.h.
wenn
weniger
Induktionsspulen
ihre
Energie
an
geeignete
Empfänger
übertragen
können,
die
eingestellten
und
mit
Induktionsspulen
induktiv
gekoppelten
Geschirrteile
mehr
Energie
aufnehmen
und
darum
rascher
bzw.
auf
eine
höhere
Temperatur
aufgewärmt
werden
als
vorgesehen.
EuroPat v2
During
the
introduction
stroke,
the
propellant
charges
are
moved
from
the
propellant
charge
feed
tray
and
into
the
propellant
charge
chamber
until
reaching
an
intended
introduction
position.
Im
Ansetzhub
werden
die
Treibladungen
von
der
Treibladungszuführungsschale
herunter
in
die
Treibladungskammer
bis
zu
einer
definierten
Ansetzposition
bewegt.
EuroPat v2
Unfortunately,
there
is
no
charge
tray
included
in
the
scope
of
delivery,
but
that
is
not
really
a
disadvantage
of
the
mouse,
as
we
will
see
later.
Leider
befindet
sich
keine
Ladeschale
im
Lieferumfang,
was
der
Maus
jedoch,
wie
wir
später
sehen
werden,
nicht
zum
Nachteil
gereicht.
ParaCrawl v7.1
In
the
illustrated
embodiment,
it
is
possible
to
remove
from
each
magazine,
for
each
firing,
a
maximum
of
six
propellant
charge
modules
that
are
placed
together
in
the
propellant
charge
supply
tray
and
are
supplied
together.
Im
dargestellten
Ausführungsbeispiel
können
aus
jedem
Magazin
für
jeden
Schuss
maximal
sechs
Treibladungsmodule
entnommen
werden,
die
in
der
Treibladungszuführungsschale
zusammengeschoben
und
gemeinsam
zugeführt
werden.
EuroPat v2