Übersetzung für "Charter contract" in Deutsch

What should the charter contract look like and is insurance included?
Wie sollte der Chartervertrag aussehen und ist die Versicherung inbegriffen?
ParaCrawl v7.1
Tramp Service Vessels operating without a fixed itinerary or schedule or charter contract.
Tramp-Service Schiffe, die ohne festen Reiseverlauf, Fahrplan oder Chartervertrag fahren.
CCAligned v1
The constituent documents of the limited liability company are Charter and the Contract.
Die Gründungsdokumente der Gesellschaft mit beschränkter Haftung sind die Satzung und der Vertrag.
ParaCrawl v7.1
Yacht Charter › Yacht Charter Guide Section › What will my charter contract look like?
Yachtcharter › Charterwiki: Yachtcharter Ratgeber › Wie wird mein Chartervertrag ausschauen?
ParaCrawl v7.1
Charter Ticket means a ticket, in electronic form or otherwise, issued pursuant to a Charter Contract.
Charterflugschein bezeichnet ein gemäß einem Chartervertrag ausgestelltes Ticket in elektronischer oder anderer Form.
ParaCrawl v7.1
After your travel data have been specified, we will send you a charter contract by e-mail (WORD file) or fax.
Nach Definition Ihrer Reisedaten schicken wir Ihnen den Chartervertrag per Email (Word-Datei) oder Fax.
ParaCrawl v7.1
For a charter contract to be valid and serve its purpuse it must contain the following:
Damit der Chartervertrag gültig ist und seinen Zweck erfüllt, muss er folgende Elemente beinhalten:
ParaCrawl v7.1
Only in case of successfuly signed charter contract you pay a commission to us.
Sie zahlen dann eine Provision an uns nur bei einem erfolgreichen Abschluss eines Chartervertrages.
ParaCrawl v7.1
A time charter is a contract under which the shipowner provides a fitted-out, equipped vessel with a full crew to the charterer for a period of time specified by the charter agreement, in return for a charge.
Bei einer Charter auf Zeit handelt es sich um einen Vertrag, durch den der Vercharterer dem Charterer ein betriebsbereites, ausgerüstetes Schiff mit vollständiger Mannschaft für einen im Chartervertrag festgelegten Zeitraum gegen eine Chartergebühr zur Verfügung stellt.
DGT v2019
The same applies even where broadcasting bodies are set up by the State or a regional or local authority by law (or by order or charter or State contract), as was done in Belgium, Denmark, France, Germany, Greece and Ireland, and partly in the Netherlands and the United Kingdom (Part Four, C to K).
Das ist auch dann nicht der Fall, wenn Rundfunkveranstalter vom Staat oder einer sonstigen Gebietskörperschaft durch Gesetz (Verordnung, Charter oder Staatsvertrag) geschaffen werden, wie dies geschehen ist in Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Griechenland, Irland sowie teilweise in den Niederlanden und im Vereinigten Königreich (siehe Vierter Teil C bis K).
EUbookshop v2
The charter contract for a company with a capital of two million pounds was sealed on 1 November 1881.
Der Chartervertrag für die British North Borneo Company mit einem Kapital von zwei Millionen Pfund wurde am 1. November 1881 gesiegelt.
WikiMatrix v1
You have to carry the following documents at all times: passport or personal identification card, copy of the charter contract or voucher, crew list of all passengers.
Sie sind verpflichtet folgende Unterlagen jederzeit mit sich zu führen: Reisepass oder Personalausweis, Kopie des Chartervertrages oder Vouchers, Liste aller Passagiere die sich auf dem Boot aufhalten.
ParaCrawl v7.1
It would not only be an identical sister ship of MV "ERIS J", which was taken over from the shipyard at the same construction price, but for which there likewise exists a charter contract having the same period and the same partners.
Dabei würde es sich nicht nur um ein baugleiches Schwesterschiff zu MS "ERIS J" handeln, das zum gleichen Baupreis von der Werft übernommen wurde, sondern für das auch ein Chartervertrag mit gleicher Laufzeit, gleicher Charterrate und gleichen Vertragspartnern vorliegt.
ParaCrawl v7.1
Legal contracts can be confusing, but we have put together a list of exactly what your charter contract from Yachtico will include.
Rechtskräftige Verträge können ganz schön verwirrend sein und deshalb haben wir für Sie eine Liste mit den Punkten zusammengestellt, die Ihr Chartervertrag von Yachtico enthalten wird.
ParaCrawl v7.1
Mentioned flights shall be operated by the airline during the day determined in the charter contract ordered by the tourist operator for one or several flights for carriage of passengers and baggage.
Die genannten Flüge werden von der Fluglinie am im Chartervertrag festgelegten Tag wie vom Tourismusanbieter in einem oder mehreren Flügen zur Beförderung von Passagieren und Gepäck durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
A charter contract will be sent out in two copies of which one should be signed and sent back to our address.
Wir übersenden per Post oder E-Mail einen ausgefüllten Chartervertrag in zwei Exemplaren, von den ein Exemplar nach vorausgehender Unterzeichnung an uns zurückzusenden ist.
CCAligned v1
Together with the acceptance of your order, you will receive the charter contract, which you will please sign and return to us, including the ticket for the fee.
Mit der Auftragsbestätigung schicken wir Ihnen den Chartervertrag, den Sie uns bitte, zusammen mit dem Einzahlungsnachweis für die Anzahlung, unterschrieben wieder zukommen lassen.
CCAligned v1
The charter contract shall enter info effect as soon as the first payment has been deposited in our bank account.
Der Chartervertrag tritt in Kraft, sobald die erste Teilzahlung auf unserem Bankkonto innerhalb der vorgegebenen Frist gutgeschrieben wurde.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, please bear in mind that an application for insurance cover can only be made within 21 days after the conclusion of the charter contract or by no later than 60 days before the start of the journey.
Weiterhin bedenken Sie bitte, dass der Versicherungsschutz nur innerhalb von 21 Tagen nach Abschluss des Chartervertrages oder bis spätestens 60 Tage vor Reisebeginn beantragt werden kann.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe