Übersetzung für "Check cleared" in Deutsch
																						Had
																											to
																											make
																											sure
																											the
																											check
																											cleared,
																											kid.
																		
			
				
																						Musste
																											sicher
																											sein,
																											dass
																											der
																											Scheck
																											gedeckt
																											ist.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Jon
																											and
																											Craig
																											said
																											that
																											their
																											check
																											cleared.
																		
			
				
																						Jon
																											und
																											Craig
																											sagten,
																											dass
																											ihr
																											Scheck
																											eingelöst
																											wurde.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Otherwise,
																											verify
																											that
																											this
																											check
																											box
																											is
																											cleared.
																		
			
				
																						Stellen
																											Sie
																											andernfalls
																											sicher,
																											dass
																											das
																											Kontrollkästchen
																											deaktiviert
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											this
																											check
																											box
																											is
																											cleared,
																											the
																											trigger
																											is
																											disabled.
																		
			
				
																						Wenn
																											dieses
																											Kontrollkästchen
																											deaktiviert
																											ist,
																											wird
																											der
																											Trigger
																											deaktiviert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											the
																											check
																											hasn't
																											cleared,
																											we
																											can
																											still
																											get
																											out
																											of
																											it.
																		
			
				
																						Wenn
																											der
																											Scheck
																											noch
																											nicht
																											eingelöst
																											ist,
																											können
																											wir
																											immer
																											noch
																											da
																											raus
																											kommen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						If
																											the
																											check
																											box
																											is
																											cleared,
																											scavenging
																											for
																											the
																											zone
																											cannot
																											be
																											performed.
																		
			
				
																						Ist
																											das
																											Kontrollkästchen
																											deaktiviert,
																											kann
																											der
																											Aufräumvorgang
																											für
																											die
																											Zone
																											nicht
																											ausgeführt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											the
																											Record
																											file
																											screening
																											activity
																											in
																											the
																											auditing
																											database
																											check
																											box
																											is
																											cleared,
																											the
																											File
																											Screening
																											Audit
																											Reports
																											will
																											not
																											contain
																											any
																											information.
																		
			
				
																						Ist
																											das
																											Kontrollkästchen
																											Dateiprüfungsaktivitäten
																											in
																											Überwachungsdatenbank
																											aufzeichnen
																											deaktiviert,
																											enthalten
																											die
																											Überwachungsberichte
																											für
																											Dateiprüfung
																											keine
																											Informationen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											this
																											check
																											box
																											is
																											cleared,
																											the
																											driver
																											will
																											return
																											0
																											for
																											these
																											types
																											of
																											columns.
																		
			
				
																						Wenn
																											dieses
																											Kontrollkästchen
																											deaktiviert
																											ist,
																											gibt
																											der
																											Treiber
																											für
																											diese
																											Spaltentypen
																											0
																											zurück.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											the
																											service
																											is
																											not
																											required,
																											confirm
																											that
																											the
																											check
																											box
																											is
																											cleared.
																		
			
				
																						Wenn
																											der
																											Dienst
																											nicht
																											erforderlich
																											ist,
																											vergewissern
																											Sie
																											sich,
																											dass
																											das
																											Kontrollkästchen
																											deaktiviert
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											field
																											is
																											only
																											active
																											when
																											the
																											Dynamically
																											determine
																											port
																											check
																											box
																											is
																											cleared.
																		
			
				
																						Das
																											Feld
																											ist
																											nur
																											aktiv,
																											wenn
																											das
																											Kontrollkästchen
																											Port
																											dynamisch
																											bestimmen
																											deaktiviert
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											the
																											check
																											box
																											is
																											cleared,
																											the
																											entire
																											project
																											will
																											be
																											rendered
																											to
																											a
																											new
																											file.
																		
			
				
																						Wenn
																											das
																											Kontrollkästchen
																											deaktiviert
																											ist,
																											wird
																											das
																											gesamte
																											Projekt
																											in
																											eine
																											neue
																											Datei
																											gerendert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											case
																											of
																											checks,
																											the
																											payment
																											is
																											considered
																											received,
																											only
																											after
																											the
																											check
																											has
																											cleared.
																		
			
				
																						Im
																											Falle
																											von
																											Schecks
																											gilt
																											die
																											Zahlung
																											erst
																											als
																											erfolgt,
																											wenn
																											der
																											Scheck
																											eingelöst
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you
																											are
																											installing
																											an
																											additional
																											domain
																											controller
																											in
																											a
																											domain
																											but
																											you
																											are
																											not
																											performing
																											a
																											staged
																											installation,
																											the
																											Read-only
																											domain
																											controller
																											check
																											box
																											is
																											cleared
																											by
																											default.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											einen
																											zusätzlichen
																											Domänencontroller
																											in
																											einer
																											Domäne
																											installieren,
																											jedoch
																											keine
																											bereitgestellte
																											Installation
																											ausführen,
																											ist
																											das
																											Kontrollkästchen
																											Domänencontroller
																											ohne
																											Schreibzugriff
																											standardmäßig
																											deaktiviert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											error
																											caused
																											downloading
																											of
																											updates
																											to
																											fail
																											if
																											all
																											the
																											application
																											categories
																											(all
																											the
																											check
																											boxes)
																											were
																											selected
																											in
																											the
																											Application
																											categories
																											section
																											of
																											the
																											Perform
																											Windows
																											Update
																											synchronization
																											task—that
																											is,
																											all
																											categories
																											except
																											the
																											drivers
																											category
																											(Drivers
																											check
																											box
																											cleared).
																		
			
				
																						Der
																											Fehler,
																											bei
																											dem
																											keine
																											Updates
																											geladen
																											wurden,
																											wenn
																											in
																											der
																											Aufgabe
																											"Windows-Updates
																											synchronisieren"
																											im
																											Abschnitt
																											"Programmkategorien"
																											alle
																											Programmkategorien
																											(alle
																											Kontrollkästchen
																											sind
																											aktiviert)
																											außer
																											der
																											Kategorie
																											der
																											Treiber
																											(das
																											Kontrollkästchen
																											"Treiber"
																											ist
																											deaktiviert)
																											ausgewählt
																											waren,
																											wurde
																											behoben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											only
																											thing
																											was
																											that
																											he
																											wanted
																											to
																											wait
																											until
																											Thursday,
																											until
																											his
																											check
																											had
																											cleared.
																		
			
				
																						Das
																											einzige
																											war,
																											daß
																											er
																											erst
																											bis
																											zum
																											Donnerstag
																											warten
																											wollte,
																											bis
																											sein
																											Scheck
																											durchgegangen
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you
																											are
																											installing
																											a
																											writable
																											domain
																											controller
																											(the
																											Read-only
																											domain
																											controller
																											check
																											box
																											is
																											cleared)
																											and
																											you
																											also
																											clear
																											the
																											Global
																											catalog
																											check
																											box,
																											the
																											wizard
																											checks
																											whether
																											the
																											infrastructure
																											master
																											role
																											is
																											currently
																											hosted
																											on
																											a
																											global
																											catalog
																											server
																											in
																											the
																											domain.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											einen
																											schreibbaren
																											Domänencontroller
																											installieren
																											(das
																											Kontrollkästchen
																											Domänencontroller
																											ohne
																											Schreibzugriff
																											ist
																											deaktiviert)
																											und
																											Sie
																											auch
																											das
																											Kontrollkästchen
																											Globaler
																											Katalog
																											deaktivieren,
																											überprüft
																											der
																											Assistent,
																											ob
																											die
																											Infrastrukturmasterrolle
																											zurzeit
																											auf
																											einem
																											globalen
																											Katalogserver
																											in
																											der
																											Domäne
																											gehostet
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1