Übersetzung für "Check failed" in Deutsch
If
the
connection
failed,
check
the
following:
Wenn
die
Verbindung
fehlgeschlagen
ist,
überprüfen
Sie
Folgendes:
ParaCrawl v7.1
Email
check
failed,
please
try
again
E-Mail-Prüfung
fehlgeschlagen,
bitte
versuchen
Sie
es
erneut.
CCAligned v1
Subscribe
failed,
check
your
mail
address.
Wenn
die
Anmeldung
nicht
gelingt
kontrollieren
Sie
bitte
Ihre
E-Mailadresse.
CCAligned v1
Sending
failed,
check
your
internet
connection!
Senden
fehlgeschlagen,
überprüfen
Sie
Ihre
Internetverbindung!
CCAligned v1
To
audit
unsuccessful
events,
select
the
Failed
check
box.
Zum
Überwachen
nicht
erfolgreicher
Ereignisse
aktivieren
Sie
das
Kontrollkästchen
Fehlgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
If
a
“must
check”
is
failed,
the
underlying
data
are
treated
as
incorrect
and
the
CIS
2
rejects
the
entire
data
message
sent
by
the
NCB.
Wird
die
‚Muss-Überprüfung‘
nicht
bestanden,
werden
die
überprüften
Daten
als
falsch
behandelt
und
das
CIS
2
weist
die
gesamte
von
der
NZB
übermittelte
Datenmitteilung
zurück.
DGT v2019
If
a
‘must-check’
is
failed,
the
underlying
data
are
treated
as
incorrect
and
the
CIS
2
rejects
the
entire
data
message
sent
by
that
NCB.
Wird
die
„Muss-Überprüfung“
nicht
bestanden,
werden
die
überprüften
Daten
als
falsch
behandelt
und
das
CIS
2
weist
die
gesamte
von
der
betreffenden
NZB
übermittelte
Datenmitteilung
zurück.
DGT v2019
In
this
case
a
yellow
exlamation
mark
will
be
displayed
next
to
the
Extensions
menu
informing
you
that
the
"check
for
updates
failed".
In
diesem
Fall
wird
ein
gelbes
Ausrufezeichen
neben
dem
Erweiterungen-Menü
angezeigt,
das
über
die
fehlgeschlagene
"Überprüfung
auf
Aktualisierungen"
informiert.
ParaCrawl v7.1
Check
this
field
to
lock
programs
when
setting
status
Check
Failed.
Haken
Sie
dieses
Feld
an,
um
Programme
nach
Änderung
des
Status
auf
Prüfung
fehlgeschlagen
zu
sperren.
ParaCrawl v7.1
When
is
an
IFS
Food
Check
evaluated
as
“failed”
and
what
is
the
subsequent
procedure?
Wann
wird
ein
IFS
Food
Check
mit
„nicht
bestanden“
bewertet
und
wie
ist
das
weitere
Vorgehen?
ParaCrawl v7.1
It
may
be
provided
that
the
check
is
considered
failed
when
even
one
of
the
aforementioned
cases
occurs.
Es
kann
vorgesehen,
dass
bereits
bei
Vorliegen
eines
der
vorgenannten
Fälle
die
Prüfung
als
fehlgeschlagen
angesehen
wird.
EuroPat v2
This
allows
particularly
system
administrators
to
use
the
security
information
to
accurately
analyze
the
manipulations
performed
in
the
event
of
a
failed
check.
Dies
erlaubt
es
insbesondere
Systemadministratoren,
bei
einer
fehlgeschlagenen
Prüfung
mittels
der
Sicherheitsinformation
die
durchgeführten
Manipulationen
genau
zu
analysieren.
EuroPat v2
For
the
case
where
the
authorization
check
has
failed
a
response
message
is
generated
which
is
transmitted
by
means
of
the
HMAC
method
to
the
gateway
GW
1
.
Für
den
Fall,
dass
die
Überprüfung
auf
Autorisierung
fehlgeschlagen
ist,
wird
eine
Antwort-Nachricht
generiert,
die
mittels
des
HMAC-Verfahrens
an
den
Netzwerkverbindungs-Rechner
GW1
übertragen
wird.
EuroPat v2
If
you
get
License
check
failed
error,
please
wait
for
an
hour
then
try
again(Make
sure
you
have
internet
connection).
Wenn
Sie
Lizenzprüfung
erhalten
fehlgeschlagen
Fehler,
bitte
eine
Stunde
warten,
versuchen
Sie
es
erneut(Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
Internet-Verbindung).
CCAligned v1
Use
this
field
to
specify
the
name
used
for
the
status
Check
failed.
Geben
Sie
in
diesem
Feld
den
Namen
ein,
der
für
den
Status
Prüfung
abgelehnt
verwendet
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Check
this
field
to
set
the
program
Read/Write
when
marked
Check
Failed.
Haken
Sie
dieses
Feld
an,
um
Programme
mit
dem
Programmstatus
Prüfung
fehlgeschlagen
als
'Lesen/Schreiben'
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
For
each
Hot
Folder,
the
Backup
summary
indicates
whether
the
backup
succeeded
(a
green
check
mark)
or
failed
(a
red
"x").
Der
Zusammenfassung
können
Sie
für
jeden
überwachten
Ordner
entnehmen,
ob
die
Sicherung
erfolgreich
verlief
(grünes
Häkchen)
oder
fehlschlug
(rotes
„x“).
ParaCrawl v7.1
Following
the
SQL
standard
to
the
letter,
Firebird
2.0
and
above
let
NULLs
pass
and
only
consider
the
check
failed
if
the
outcome
is
false.
Dem
SQL
Standard
folgend,
lassen
RFirebird
2.0
NULL
zu
und
erachten
die
Prüfung
als
fehlgeschlagen,
falls
das
Ergebnis
falsch
ist.
ParaCrawl v7.1